Übersetzung für "Descriptive manner" in Deutsch
Several
videos
explain
the
functionality
of
our
devices
in
an
impressive
and
descriptive
manner.
Zahlreiche
Videos
erklären
die
Funktionsweise
unserer
Geräte
in
beeindruckender
und
anschaulicher
Art.
ParaCrawl v7.1
Can
HP
be
used
in
a
manner
descriptive
of
goods
or
services?
Ist
HP
beschreibend
für
die
angemeldeten
Waren
oder
Dienstleistungen?
ParaCrawl v7.1
In
descriptive
manner
main
requirements
and
their
application
are
presented.
In
anschaulicher
Weise
werden
die
wichtigsten
Anforderungen
und
deren
praxisorientierte
Umsetzung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
As
already
reported
some
time
ago
(news
April
2011)
RED
BULL's
trade
mark
"FLÜGERL"
(meaning
"small
wings"
in
the
German
language)
had
been
cancelled
as
the
Austrian
Supreme
Court
found
the
sign
was
only
used
in
a
descriptive
manner
for
alcoholic
drinks,
but
not
as
a
designation
of
origin.
Wie
bereits
berichtet
(News,
April
2011)
wurde
vor
einiger
Zeit
Red
Bulls
Marke
"FLÜGERL"
mit
der
Begründung
gelöscht,
dass
das
Zeichen
für
alkoholische
Getränke
lediglich
beschreibend,
nicht
jedoch
als
Hinweis
auf
die
Herkunft
aus
einem
bestimmten
Unternehmen
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
reason
why
Kinsey
had
no
choice
but
to
treat
the
subject
in
a
nonjudgmental,
purely
descriptive
manner.
Das
ist
auch
der
Grund
dafür,
warum
Kinsey
keine
andere
Wahl
blieb,
als
den
Gegenstand
in
wertfreier,
rein
deskriptiver
Form
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Nor
is
it
necessary
that
the
mark
actually
be
used
in
a
descriptive
manner
at
the
time
of
the
application
for
registration,
but
that
it
be
capable
of
being
used
for
such
purposes.
Es
sei
auch
nicht
erforderlich,
dass
die
Marke
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
der
Eintragung
tatsächlich
in
einer
beschreibenden
Weise
verwendet
wird,
sondern
dass
sie
für
solche
Zwecke
verwendet
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
This
unique
document
is
also
graphically
illustrated
in
a
very
descriptive
and
appealing
manner,
including
numerous
letters,
poems,
drawings
and
sketches
by
Hermann
Kaulbach
and
many
original
photographs.
Dieses
einzigartige
Dokument
ist
zudem
graphisch
sehr
anschaulich
und
ansprechend
mit
zahlreichen
Briefen,
Gedichten,
Zeichnungen
und
Skizzen
von
Hermann
Kaulbach
sowie
vielen
Originalfotos
illustriert.
ParaCrawl v7.1
This
multi-faceted
research,
including
both
investigation
of
sources
and
theory,
presenting
a
diachronic
and
synchronic
view
of
the
language
material
(Belarusian,
Ukrainian,
Russian
and
Polish)
in
descriptive
and
comparative
manner
–
became
an
inspiration
for
his
successors.
An
diese
groß
angelegten
Forschungen,
die
sowohl
als
Suche
nach
sprachlichem
Material
wie
auch
Konzeption
zur
Darstellung
des
slawischen
Sprachmaterials
in
der
synchronen
und
diachronen
Auffassung
gedacht
waren
(Weißrussisch,
Ukrainisch,
Russisch,
Polnisch),
haben
seine
Schüler
in
deskriptiver
und
konfrontativer
Weise
angeknüpft.
ParaCrawl v7.1
According
to
Professor
Love,
the
turn
towards
post-hermeneutics
and
a
descriptive
manner
of
reading
as
well
as
the
increase
of
empirical
human
sciences
was
a
result
of
the
employment
of
quantitative
research
methods
and
the
insights
of
the
neo
sciences.
Professor
Love
führte
aus,
dass
die
Wende
zur
Post-Hermeneutik
und
beschreibenden
Art
des
Lesens
sowie
die
Zunahme
empirischer
Humanwissenschaften
vor
allem
ein
Resultat
quantitativer
Methoden
und
Einblicke
der
Neurowissenschaften
war.
ParaCrawl v7.1
Homosexuals
are
not
defined
by
any
intrinsic
qualities
of
their
own,
but
by
the
image
that
people
have
of
them.This
is
also
the
reason
why
Kinsey
had
no
choice
but
to
treat
the
subject
in
a
nonjudgmental,
purely
descriptive
manner.
Homosexuelle
sind
nicht
durch
irgendwelche
besonderen
WesenszÃ1?4ge
definiert,
sondern
durch
das
Bild,
das
sich
die
Menschen
von
ihnen
machen.Das
ist
auch
der
Grund
dafÃ1?4r,
warum
Kinsey
keine
andere
Wahl
blieb,
als
den
Gegenstand
in
wertfreier,
rein
deskriptiver
Form
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Sawaaff
is
a
description
of
the
manner
in
which
camels
stand
for
slaughtering.
Sawâf
ist
eine
Beschreibung
der
Art,
in
der
Kamele
für
die
Schlachtung
stehen.
ParaCrawl v7.1
As
will
become
clear
from
the
description,
in
this
manner
the
compensation
ring
will
always
remain
in
an
optimum
position
without
any
additional
adjustment
or
control
devices
being
required.
Schon
die
Beschreibung
verdeutlicht,
dass
auf
diese
Art
und
Weise
der
Ausgleichsring
immer
in
einer
optimalen
Lage
gehalten
werden
kann,
ohne
dass
es
dafür
irgendwelcher
weiteren
Steuermechanismen
oder
Regelmechanismen
bedarf.
EuroPat v2
Additional
details
and
features
of
the
invention
will
be
evident
from
the
following
description
of
a
solenoid
valve
according
to
the
invention
with
reference
to
the
drawing
as
well
as
the
description
of
the
manner
of
its
control.
Weitere
Einzelheiten
und
Merkmale
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
eines
erfindungsgemäßen
Magnetventils
anhand
der
Zeichnung
sowie
der
Beschreibung
der
Art
seiner
Ansteuerung.
EuroPat v2
In
the
following
the
process
according
to
the
invention
will
be
explained
in
further
detail
on
the
basis
of
the
description
of
the
manner
of
operation
of
an
apparatus
suitable
for
carrying
it
out.
Im
folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
der
Variante
"Wasserabtrennung"
anhand
der
Beschreibung
der
Funktionsweise
einer
zu
seiner
Durchführung
geeigneten
Vorrichtung
näher
erläutert.
EuroPat v2
To
the
extent
thus
far
described,
the
globoid
stepping
drive
corresponds
to
known
drives
of
this
kind,
so
that
any
further
description
of
the
manner
of
mounting
the
drive
shaft
and
output
shaft
in
the
casing
and
the
special
configuration
of
the
cam
followers
disposed
on
the
output
wheel,
in
the
form
of
rollers
running
on
the
flanks
of
the
cam
lobe
of
the
globoid
wheel,
can
be
dispensed
with.
Im
bisher
beschriebenen
Umfang
entspricht
das
Globoid-Schrittgetriebe
bekannten
Getrieben
dieser
Art,
weshalb
auf
eine
nähere
Beschreibung
der
Art
und
Weise
der
Lagerung
derAntriebs-
und
der
Abtriebswelle
im
Gehäuse
und
die
spezielle
Ausgestaltung
der
auf
der
Abtriebsscheibe
angeordneten
Steuerbolzen
als
an
den
Flanken
des
Steuerstegs
der
Globoid-Walze
abrollenden
"
Rollenbolzen"
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
majority
of
the
test
signals
described
here,
or
a
selection
thereof,
it
is
provided
that
these
or
underlying
patterns
are
kept
in
a
memory
(not
illustrated
separately)
in
a
computer-readable
description
in
a
manner
known
per
se,
such
that
a
respective
test
signal
can
be
selected
in
accordance
with
respective
boundary
conditions
and
be
used
for
simultaneously
activating
two
upper
or
lower
semiconductor
switches
T
1
-T
3;
Für
die
Mehrzahl
der
hier
beschriebenen
Testsignale,
oder
eine
Auswahl
davon,
ist
vorgesehen,
dass
diese
oder
zugrunde
liegende
Muster
in
einem
Speicher
(nicht
separat
dargestellt)
in
an
sich
bekannter
Art
in
einer
computerlesbaren
Beschreibung
vorgehalten
werden,
so
dass
jeweils
ein
Testsignal
entsprechend
jeweiliger
Randbedingungen
ausgewählt
und
zur
gleichzeitigen
Aktivierung
zweier
oberer
oder
unterer
Halbleiterschalter
T1-T3;
EuroPat v2
A
detailed
description
of
the
manner
of
operation
of
signal
generator
90
for
the
generation
of
digital
signals
A,
B,
and
Z
is
therefore
omitted.
Deshalb
wird
auf
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Funktionsweise
des
Signalgenerators
90
zur
Erzeugung
der
digitalen
Signale
A,
B
und
Z
verzichtet.
EuroPat v2