Übersetzung für "Derisory" in Deutsch
In
Europe,
regulators'
budgets
are
often
derisory.
In
Europa
sind
diese
Mittel
allzu
oft
äußerst
gering.
Europarl v8
Consequently,
the
proposals
which
have
been
put
forward
seem
quite
derisory
as
a
means
of
dealing
with
this
situation.
Infolgedessen
erscheinen
die
unterbreiteten
Vorschläge
zur
Überwindung
dieser
Situation
geradezu
lächerlich.
Europarl v8
But
while
the
task
was
enormous,
the
resources
were
derisory.
Während
die
Aufgabe
enorm
ist,
sind
die
verfügbaren
Mittel
geradezu
lächerlich
gering.
EUbookshop v2
Sadly,
the
technical
decisions
they
have
taken
are
derisory.
Die
getroffenen
fachlichen
Entscheidungen
sind
aller
dings
leider
lächerlich.
EUbookshop v2
Educational
provision
is
either
derisory
or
non-existent.
Angebote
im
Schulbereich
sind
entweder
lächerlich
wenig
oder
nicht
existent.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
bargain
that
you
can
enter
for
a
price
almost
derisory.
Dies
ist
ein
Schnäppchen,
dass
man
für
einen
Preis
fast
lächerlich
geben.
ParaCrawl v7.1
They
provide
the
same
treatments
than
in
Europe,
but
at
derisory
prices.
Sie
bieten
die
gleichen
Behandlungen
als
in
Europa,
aber
zu
Schleuderpreisen.
ParaCrawl v7.1
At
derisory
prices
can
experience
an
adventure
10.
Zu
Schleuderpreisen
können
ein
Abenteuer
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
photographers
in
this
country
working
at
derisory
prices.
Die
Fotografen
in
diesem
Land
arbeiten
zu
Schleuderpreisen.
ParaCrawl v7.1
Some
restriction,
even
a
derisory
cut,
in
working
hours
is
better
than
no
restriction
at
all.
Eine
auch
nur
lächerlich
geringe
Verkürzung
der
Arbeitszeit
ist
immer
noch
besser
als
gar
keine.
Europarl v8
We
know
from
the
statistics
that
the
level
of
investment
in
REtD
in
Europe
is
derisory.
Die
Statistiken
zeigen
deutlich,
dass
das
Niveau
der
Investitionen
in
Forschung
geradezu
lächerlich
ist.
EUbookshop v2