Übersetzung für "Deprotonated" in Deutsch

Absorption of the deprotonated form will rise with a growing degree of deprotonation.
Mit zunehmenden Deprotonierungsgrad steigt die Absorption der deprotonierten Form.
EuroPat v2
Absorption of the deprotonated form of the chromophore reaches a minimum.
Die Absorption der deprotonierten Chromophorform erreicht ein Minumum.
EuroPat v2
It is preferably added to the aromatic to be deprotonated.
Vorzugsweise wird es dem zu deprotonierenden Aromaten zugemischt.
EuroPat v2
As mentioned above, these can be present in protonated and/or deprotonated form.
Diese können wie oben erwähnt in protonierter und/oder deprotonierter Form vorliegen.
EuroPat v2
The same applies for the corresponding deprotonated form of the pyrimidine-2-ol-1-oxide ligand compounds.
Die gilt entsprechend auch für die deprotonierte Form der Pyrimidin-2-ol-1-oxid-Liganden-Verbindungen.
EuroPat v2
The same applies for the corresponding deprotonated form of the pyrazine-2-ol-1-oxide ligand compounds.
Die gilt entsprechend auch für die deprotonierte Form der Pyrazin-2-ol-1-oxid-Liganden-Verbindungen.
EuroPat v2
The amidosulfonate group in particular can be present in protonated form as an amidosulfonic acid group, or in deprotonated form as an anionic group.
Insbesondere kann die Amidosulfonat-Gruppe protoniert als Amidosulfonsäure-Gruppe oder deprotoniert als anionische Gruppe vorliegen.
EuroPat v2
The amino group may be present in the protonated or in the deprotonated form.
Die Aminogruppe kann in der protonierten oder in der deprotonierten Form vorliegen.
EuroPat v2
Anionic groups are the deprotonated acid groups present in the polymeric dispersant.
Anionische Gruppen sind die im polymeren Dispergiermittel enthaltenen deprotonierten Säuregruppen.
EuroPat v2
They are preferably in deprotonated form.
Bevorzugt liegen sie in deprotonierter Form vor.
EuroPat v2
From the light absorption of the deprotonated form of the chromophore the CO2 partial pressure of the sample medium is inferred.
Aus der Lichtabsorption der deprotonierten Chromophorform wird auf den CO 2 -Partialdruck des Probenmediums geschlossen.
EuroPat v2
In the aqueous dispersion medium of the dye-comprising formulation of the invention they are present in at least partly deprotonated form.
Sie liegen in dem wässrigen Dispergiermedium der erfindungsgemäßen farbstoffhaltigen Zubereitung in zumindest teilweise deprotonierter Form vor.
EuroPat v2
The deprotonated ligand and the metal compound of the formula MX y+1 are subsequently reacted with one another.
Der deprotonierte Ligand und die Metallverbindung der allgemeinen Formeln MX y+1 werden anschließend miteinander umgesetzt.
EuroPat v2
The amine can be added either to the metal compound or else to the aromatic to be deprotonated.
Das Amin kann sowohl der Metallverbindung als auch dem zu deprotonierenden Aromaten zugemischt werden.
EuroPat v2
The use of tetrachlorozincate salts for producing the deprotonated, electrically neutral dye form is preferred.
Die Verwendung von Tetrachlorozinkat-Salzen zur Erzeugung der deprotonierten, elektrisch neutralen Farbstoff-Form ist dabei bevorzugt.
EuroPat v2
The deprotonated compounds of the general formula (II) have high extinctions in the NIR spectral region.
Die deprotonierten Verbindungen der allgemeinen Formeln (II) weisen hohe Extinktionen im NIR-Spektralbereich auf.
EuroPat v2
Rather, the formic acid is deprotonated in its diluted form and the formate formed is decomposed catalytically.
Vielmehr wird die Ameisensäure in ihrer verdünnten Form deprotoniert und das entstandene Formiat wird katalytisch zersetzt.
EuroPat v2
Component C may be present in a deprotonated form (in an acid-base equilibrium with other components).
Der Bestandteil C kann in deprotonierter Form (in einem Säure-Base-Gleichgewicht mit anderen Bestandteilen) vorliegen.
EuroPat v2
The quantities mentioned here refer to both the neutral and the deprotonated forms.
Die Mengenangaben hierin beziehen sich sowohl auf die neutrale als auch auf die deprotonierte Form.
EuroPat v2
The amount information provided herein relates both to the neutral form and to the deprotonated form.
Die Mengenangaben hierin beziehen sich sowohl auf die neutrale als auch auf die deprotonierte Form.
EuroPat v2
The present invention comprises the aforementioned compounds in all protonated and/or deprotonated forms.
Die vorliegende Erfindung umfaßt die genannten Verbindungen in allen protonierten und/oder deprotonierten Formen.
EuroPat v2
They can also be formed by an anionic deprotonated acid group together with an external cation.
Sie können auch durch eine anionische deprotonierte Säuregruppe zusammen mit einem externen Kation gebildet werden.
EuroPat v2
They can also be formed by an anionically deprotonated acid group together with an external cation.
Sie können auch durch eine anionische deprotonierte Säuregruppe zusammen mit einem externen Kation gebildet werden.
EuroPat v2
The present invention includes the aforesaid compounds in all protonated and/or deprotonated forms.
Die vorliegende Erfindung umfaßt die genannten Verbindungen in allen protonierten und/oder deprotonierten Formen.
EuroPat v2