Übersetzung für "Dependence with" in Deutsch
Such
a
dependence
is
visualized
with
the
Dependence
Network.
Derartige
Abhängigkeiten
werden
mit
dem
Abhängigkeitsnetzwerk
bildlich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Their
frequency
dependence
is
correlated
with
the
accommodation
time.
Ihre
Frequenzabhängigkeit
hängt
mit
der
Akkommodationszeit
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Another
dependence
exists
with
reference
to
the
temperature
of
the
battery.
Eine
weitere
Abhängigkeit
besteht
in
Bezug
auf
die
Temperatur
der
Batterie.
EuroPat v2
We
have
proven
this
dependence
with
Prof.
Antonov
in
1998.
Diese
Abhängigkeit
haben
wir
mit
Prof.
Antonov
1998
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
villa
has
a
dependence
with
an
extra
double
bedroom
and
bathroom.
Die
Villa
verfügt
über
Dependence
mit
einem
Doppelzimmer
und
Bad.
ParaCrawl v7.1
For
the
hornfunction,
therefore,
only
the
area
in
dependence
with
the
length
is
necessary.
Als
Hornfunktion
ist
also
nur
die
Fläche
in
Abhängigkeit
von
der
Länge
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
dependence
is
linear
with
a
positive
temperature
coefficient.
Diese
Abhängigkeit
verläuft
linear
mit
positivem
Temperaturkoeffizienten.
ParaCrawl v7.1
But
Russia’s
dependence
on
trade
with
the
West
is
certainly
much
larger
than
vice
versa.
Aber
Russlands
Abhängigkeit
vom
Handel
mit
dem
Westen
ist
mit
Sicherheit
viel
größer
als
umgekehrt.
News-Commentary v14
There
is
also
marked
functional
dependence
with
respect
to
the
political
powers.
Außerdem
ist
allgemein
eine
starke
funktionale
Abhängigkeit
der
gewerkschaftlichen
Organisationen
von
den
politischen
Organen
festzustellen.
TildeMODEL v2018
The
decrease
of
dependence
towards
captures/landings
was
often
compensated
by
an
increase
in
dependence
with
respect
to
aquaculture.
Eine
niedrigere
Abhängigkeit
von
Fängen
bzw.
Anlandungen
wurde
häufig
durch
stärkere
Abhängigkeit
von
der
Aquakultur
ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
Nobody
wants
to
substitute
the
«dependence»
on
Moscow
with
the
«dependence»
on
Iran.
Niemand
will
die
«Abhängigkeit»
von
Moskau
durch
die
«Abhängigkeit»
vom
Iran
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
dependence
is
connected
with
the
main
building
also
through
the
underground
car
park
(not
heated).
Das
Nebenhaus
ist
auch
unterirdisch
über
die
Tiefgarage
mit
dem
Hotel
verbunden
(nicht
beheitzt).
ParaCrawl v7.1
Room
is
located
on
the
ground
floor
of
dependence
with
a
separate
entrance,
next
to
the
main
building.
Die
Zimmer
befinden
sich
im
Erdgeschoss
des
Nebengebäudes
mit
separatem
Eingang,
neben
dem
Hauptgebäude.
ParaCrawl v7.1
This
dependence
is
compared
with
that
of
the
unwelded
sample
or
the
sample
welded
conventionally
with
a
straight
line.
Verglichen
wird
diese
Abhängigkeit
mit
der
der
ungeschweißten
bzw.
mit
einer
konventionell
geradlinig
geschweißten
Probe.
EuroPat v2
At
the
same
time,
we
must
reduce
our
dependence
on
imports
with
a
decentralised
and
regenerative
energy
supply.
Gleichzeitig
müssen
wir
durch
eine
dezentrale
und
regenerative
Energieversorgung
die
Abhängigkeit
von
Importen
verringern.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
demographic
concepts
must
be
viewed
in
their
relationship
of
mutual
dependence
with
the
respective
research
infrastructure.
Folglich
können
demographische
Konzepte
nur
in
ihrer
wechselseitigen
Abhängigkeit
von
der
entsprechenden
Forschungsinfrastruktur
gedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
just
created
strings
of
dependence
through
trade
with
very
negative
impacts
on
European
and
US
farming.
Er
schuf
lediglich
handelsbedingte
Abhängigkeitsketten
mit
ausgesprochen
negativen
Auswirkungen
auf
die
europäische
und
US-amerikanische
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
attic
of
our
dependence
with
a
floor
reserved
for
the
2
Junior
Suites.
Das
Apartment
befindet
sich
im
Dachgeschoss
der
Residenz
und
ist
für
die
2
Junior
Suiten
reserviert.
ParaCrawl v7.1
This
temperature
dependence
also
agrees
with
the
different
methane
concentrations
at
different
locations
in
the
Martian
atmosphere.
Diese
Temperaturabhängigkeit
stimmt
auch
mit
den
unterschiedlichen
Methankonzentrationen
an
verschiedenen
Stellen
der
Marsatmosphäre
überein.
ParaCrawl v7.1
For
many
users,
the
concept
of
dependence
with
its
obvious
connotations
probably
wrong
applied.
Für
viele
Anwender,
der
Begriff
der
Abhängigkeit
mit
seiner
offensichtlichen
Konnotationen
wahrscheinlich
falsch
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
attic
of
our
dependence
with
a
reserved
floor
just
for
the
2
Junior
Suites.
Das
Apartment
befindet
sich
im
Dachgeschoss
der
Residenz
und
ist
nur
für
2
Junior
Suiten
reserviert.
ParaCrawl v7.1