Übersetzung für "Denumerable" in Deutsch

They consider self-voidness as equivalent to denumerable voidness.
Sie betrachten Selbstleerheit als gleichwertig zur mit Worten fassbaren Leerheit.
ParaCrawl v7.1
Thus, denumerable voidness is a superficial truth.
Daher ist die mit Worten fassbare Leerheit eine oberflächliche Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Denumerable ultimate phenomena are voidnesses that are validly cognized conceptually.
Mit Worten fassbare letztendliche Phänomene sind Leerheiten, die begrifflich gültig wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Conceptually cognized voidness is a denumerable ultimate phenomenon (rnam-grangs-pa'i don-dam).
Begrifflich wahrgenommene Leerheit ist ein mit Worten fassbares letztendliches Phänomen (rnam-grangs-pa'i don-dam).
ParaCrawl v7.1
Both denumerable voidness and its basis are superficial true phenomena.
Sowohl die mit Worten fassbare Leerheit als auch ihre Grundlage sind oberflächlich wahre Phänomene.
ParaCrawl v7.1
Being an ultimate phenomenon, it is thus a denumerable ultimate phenomenon.
Da sie ein letztendliches Phänomen ist, ist sie somit ein fassbares letztendliches Phänomen.
ParaCrawl v7.1
Kemeny also wrote A philosopher looks at science (1959) and with Snell and Anthony Knapp from Cornell he wrote Denumerable Markov chains (1966).
Kemeny schrieb auch ein Philosoph sieht in der Wissenschaft (1959) und mit Snell und Anthony Knapp von der Cornell schrieb er Denumerable Markov Ketten (1966).
ParaCrawl v7.1
A phenomenon is "denumerable" if it can be counted among phenomena that are knowable and expressible through words or concepts.
Ein Phänomen ist "fassbar", wenn man es zu den Phänomenen zählen kann, die man mit Worten oder Begriffen feststellen und ausdrücken kann.
ParaCrawl v7.1
Conceptual total absorption cognition of denumerable voidness apprehends only a nonimplicative negation phenomenon (an absolute absence), which it makes appear like an empty space.
Die begriffliche Wahrnehmung der mit Worten fassbaren Leerheit in der völligen Vertiefung begreift nur ein negierendes Phänomen, das nichts impliziert (eine völlige Abwesenheit), und sie lässt diese als leeren Raum erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Conceptual total absorption cognition of denumerable voidness only produces an appearance representing an absolute absence of truly established existence.
Die begriffliche Wahrnehmung der mit Worten fassbaren Leerheit in der völligen Vertiefung bringt nur die Erscheinung hervor, die die völlige Abwesenheit von wahrhaft begründeter Existenz darstellt.
ParaCrawl v7.1
It takes as method an appearance of the form of ourselves as a Buddha-figure as the basis for that denumerable voidness.
Als Methode gilt die Erscheinung der Form unserer selbst als Buddha-Gestalt, die die Grundlage für diese mit Worten fassbare Leerheit ist.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous with conceptual total absorption cognition of denumerable voidness is an underlying tendency for conceptual cognition of the impure appearance of the form of ourselves as a Buddha-figure.
Zugleich mit der begrifflichen Wahrnehmung der mit Worten fassbaren Leerheit in der völligen Vertiefung besteht eine tiefer liegende Tendenz zur begrifflichen Wahrnehmung der unreinen Erscheinung der Form unserer selbst als Buddha-Gestalt.
ParaCrawl v7.1
They are "denumerable" in the sense that they can be counted among what appears to minds validly cognizing phenomena through mentally labeling them with words and concepts.
Sie sind "fassbar" in dem Sinne, dass sie zu dem gezählt werden können, was einem Geist erscheint, der Phänomene gültig erkennt, indem er sie mittels Worten und Konzepten geistig bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Thus, conceptual cognition of an impure appearance of ourselves as a Buddha-figure and its denumerable voidness as an absolute absence can serve as method and wisdom only provisionally.
Die begriffliche Wahrnehmung der unreinen Erscheinung unserer selbst als Buddha-Gestalt und ihrer mit Worten fassbaren Leerheit als völlige Abwesenheit kann also nur provisorisch als Methode und Weisheit dienen.
ParaCrawl v7.1
In conceptual voidness meditation, the discriminating awareness (shes-rab) of voidness is a discriminating awareness of a denumerable ultimate phenomenon (rnam-grangs-pa'i don-dam).
In begrifflicher Meditation über Leerheit ist das unterscheidende Gewahrsein (shes-rab) der Leerheit ein unterscheidendes Gewahrsein eines fassbaren letztendlichen Phänomens (rnam-grangs-pa'i don-dam).
ParaCrawl v7.1
In this paper he defines a "natural system, with unit", to be an abstract system (N,), where N is a denumerable set and a binary operation (product), such that the product of two elements of N is unique and in N, the associative and commutative laws hold, there is a single unit, there is at least one prime, and unique factorisation into primes holds.
In diesem Papier legt er eine "natürliche System, mit Einheit", zu einem abstrakten System (N), wobei n für eine denumerable gesetzt und eine binäre Operation (Produkt), so dass das Produkt zweier Elemente von N ist einzigartig und in N, die assoziativ und kommutativ Gesetze halten, gibt es eine Einheit, gibt es mindestens eine Primzahl handelt, und einzigartige factorisation in Primzahlen gilt.
ParaCrawl v7.1