Übersetzung für "Densification" in Deutsch
The
computer
tomogram
showed,
in
addition,
a
densification
in
the
pelvis
minor
on
the
right
side.
Das
Computertomogram
zeigte
zusätzlich
eine
Verdichtung
im
kleinen
Becken
rechts.
EuroPat v2
After
densification,
the
casing
was
removed
by
cutting
it
open
and
uncoiling
it.
Die
Hülle
wurde
nach
dem
Verdichten
durch
Aufschneiden
und
Abwickeln
entfernt.
EuroPat v2
After
densification,
the
glass
casing
was
removed.
Nach
dem
Verdichten
wurde
die
Glashülle
abgeschlagen.
EuroPat v2
The
combination
of
vacuum
and
pressure
causes
a
deaerating
and
densification
of
the
product.
Das
Zusammenwirken
von
Vakuum
und
Presskraft
bewirkt
eine
Entlüftung
und
Verdichtung
des
Produktes.
WikiMatrix v1
After
the
structuring
has
been
effected
the
coating
is
subjected
to
a
thermal
post-treatment
(densification).
Nach
erfolgter
Strukturierung
wird
die
Beschichtung
einer
thermischen
Nachbehandlung
(Verdichtung)
unterzogen.
EuroPat v2
In
addition
densification
of
the
nonwoven
at
the
cut
edge
is
avoided.
Darüber
hinaus
wird
eine
Verdichtung
des
Vlieses
an
der
Schnittkante
vermieden.
EuroPat v2
This
denser
structure
may
be
formed,
for
example,
by
action
of
heat
and
densification.
Dieses
dichtere
Gefüge
kann
z.B.
durch
Wärmeeinwirkung
und
Verdichtung
gebildet
sein.
EuroPat v2
Now
a
further
densification
takes
place.
Nun
geht
eine
weitere
Verdichtung
vor
sich.
ParaCrawl v7.1
A
progressive
densification
in
stages
exalt
the
«
thema
regium
»
until
the
final
height.
Eine
fortschreitende
schrittweisende
Verdichtung
verherrlicht
das
«
Thema
regium
»
bis
zum
Endparoxysmus.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Zurich
calls
this
"social
densification".
Die
Stadt
Zürich
spricht
diesbezüglich
von
„sozialer
Verdichtung“.
ParaCrawl v7.1
This
densification
is
then
adapted
in
particular
to
forces
arising
when
the
toothed
element
is
used
as
intended.
Diese
Verdichtung
ist
dabei
insbesondere
an
bei
einem
verwendungsgemäßem
Einsatz
auftretende
Kräfte
angepasst.
EuroPat v2
Preferably,
sizing
and
surface
densification
then
proceed
by
means
of
rolling.
Vorzugsweise
daran
anschließend
erfolgt
die
Maß-
und
Oberflächenverdichtung
mittels
Walzen.
EuroPat v2
The
random
distribution
of
the
spiro
bond
prevents
densification
of
the
polymer.
Die
zufällige
Verteilung
der
Spirobindung
verhindert
das
Verdichten
des
Polymers.
EuroPat v2
The
computer
program
may
be
stored,
for
example,
in
a
surface
densification
machine.
Das
Computerprogramm
kann
beispielsweise
in
einer
Maschine
zur
Oberflächenverdichtung
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
Calculation
may
also
take
place
separately
from
the
surface
densification
machine.
Auch
kann
eine
Berechnung
getrennt
von
der
Maschine
zur
Oberflächenverdichtung
erfolgen.
EuroPat v2