Übersetzung für "Denitrify" in Deutsch

The apparatus in accordance with the invention can also serve to denitrify strongly nitrate contaminated drinking water, which presently is found in many areas, in a simple and sure manner with the corresponding advantages compared to prior art processes.
Auch kann die erfindungsgemäße Anordnung dazu dienen, stark mit Nitrat verunreinigtes Trinkwasser, wie es mittlerweile in vielen Gebieten vorkommt, auf einfache und sichere Weise mit den entsprechenden Vorteilen gegenüber bekannten Verfahren zu denitrifizieren.
EuroPat v2
The laboratory-scale experiments demonstrate that it is possible to nitrify and denitrify simultaneously in a single-stage sludge activation process with batchwise addition of waste water and a defined anoxic phase.
Die Versuche im Labormaßstab zeigten recht eindeutig, daß man mit diskontinuierlicher Abwasserzugabe und definierter anoxischer Phase simultan im einstufigen Belebungsverfahren nitrifizieren und denitrifizieren kann.
EuroPat v2
A part of the return sludge is firstly fed to the pre-stripper and there mixed with organic substrate from the feed or the bottom discharge of the stripper in order to denitrify the nitrate contained in the sludge water under anoxic conditions.
Ein Teil des Rücklaufschlamms wird zunächst dem Vorstripper zugeführt und dort mit organischem Substrat aus dem Zulauf oder dem Bodenablauf des Strippers versetzt, um unter anoxischen Bedingungen das im Schlammwasser enthaltene Nitrat zu denitrifizieren.
EuroPat v2
The regular addition supports the permanent accumulation of nitrifying and denitrifying bacteria.
Eine regelmäßige Zugabe unterstützt die permanente Ansiedlung der nitrifizierenden und denitrifizierenden Bakterien.
ParaCrawl v7.1
The occurrence of denitrifying microorganisms was detected during a population analysis of the biofilms.
Bei Populationsanalysen der Biofilme konnte das Vorkommen von denitrifizierenden Mikroorganismen festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
A regular addition supports the accumulation of the nitrifying and denitrifying bacteria.
Eine regelmäßige Zugabe unterstützt die permanente Ansiedlung der nitrifizierenden und denitrifizierenden Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Denitrifying microorganisms play a key role in the global nitrogen cycle.
Denitrifizierende Mikroorganismen spielen eine wesentliche Rolle im globalen Stickstoffkreislauf.
ParaCrawl v7.1
In the anaerobic area, nitrogen oxides are converted into nitrogen and oxygen and/or water by denitrifying microorganisms.
Im anaeroben Bereich werden Stickoxide durch denitrifizierende Mikroorganismen zur Stickstoff und Sauerstoff bzw. Wasser umgesetzt.
EuroPat v2
Denitrifying bacteria reduce the nitrate content of the pond water, creating a healthy water climate.
Denitrifizierende Bakterien reduzieren den Nitratgehalt des Teichwassers. Es entsteht ein gesundes Wasserklima.
ParaCrawl v7.1
To provide for the feasibility of denitrifying the wastewater which is to be nitrified in the second stage reactor, a connection conduit at the second stage reactor discharge is appropriately hooked up to a denitrification zone before the first stage activation tank or after the second stage reactor.
Um die Möglichkeit zu haben, das in dem Reaktor der zweiten Stufe nitrifizierende Abwasser noch zu denitrifizieren, ist es zweckmäßig, wenn am Ablauf des Reaktors eine Verbindungsleitung zu einer dem Belebungsbecken der ersten Stufe vorgeschalteten oder einer dem Reaktor der zweiten Stufe nachge schalteten Denitrifikationszone angeschlossen ist.
EuroPat v2
It is preferable to use these carrier materials in an open cell, foamed or sintered lump form, thereby providing both the organic substances and the denitrifying agents, i.e., bacteria, with a large surface area to adhere to, which in view of the structure of the materials, ensures a stable accumulation.
Zweckmäßig ist es dabei, diese Trägermaterialien in offenzellig geschäumter oder gesinterter stückiger Form zu verwenden, da dann sowohl den organischen Substanzen als auch den Denitrifikanten eine große Oberfläche zum Festsetzen zur Verfügung gestellt wird, die aufgrund ihrer Struktur stabile Ansammlungen gewährleistet.
EuroPat v2
The organic substances on the carrier are then available as a source of carbon to the denitrifying agents, i.e., organisms, growing during the course of the denitrification process, and which are also in certain instances deposited on the carrier material in addition to the organic substances, prior to introduction into the reactor.
Die Trockenbeladung und auch der Tauchvorgang führt in jedem Fall im Ergebnis dazu, daß vor dem Einleiten des zu denitrifizierenden Wassers in den Reaktor auf dem Trägermaterial bereits eine dünne Schicht aus organischen Substanzen vorhanden ist, die den im Laufe des Denitrifikationsvorganges sich ausbildenden Denitrifikanten, die sich zusätzlich auf dem Trägermaterial ansiedeln werden, als Kohlenstoffquelle zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
In a first reaction vessel (10) forming a denitrifying biofilm reactor the carbon is to a large extent eliminated under partly anoxic, partly aerobic conditions by the use of nitrate-containing oxygen, and molecular oxygen respectively.
In einem ersten, einen denitrifizierenden Biofilmreaktor bildenden Reaktionsgefäss (10) wird unter teils anoxischen, teils aeroben Bedingungen unter Nutzung von Nitratsauerstoff bzw. molekularem Sauerstoff der Kohlenstoff grossenteils eliminiert.
EuroPat v2