Übersetzung für "Denitration" in Deutsch
Like
the
denitration
of
the
storage
catalyst,
desulfurization
thereof
must
be
carried
out
cyclically.
Ebenso
wie
die
Denitrierung
des
Speicherkatalysators
muss
seine
Desulfatisierung
zyklisch
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
denitration
of
the
storage
catalyst
takes
place
at
its
normal
operating
temperature.
Die
Denitrierung
des
Speicherkatalysators
findet
bei
seiner
normalen
Arbeitstemperatur
statt.
EuroPat v2
By
means
of
chlorinating
denitration
the
5-chloro-2,4-difluoronitrobenzene
can
be
converted
to
1,3-dichloro-4,6-difluorobenzene.
Durch
chlorierende
Denitrierung
läßt
sich
das
5-Chlor-2,4-difluornitrobenzol
in
das
1,3-Dichlor-4,6-difluorbenzol
umwandeln.
EuroPat v2
This
first
cycle
consisting
of
storage
and
denitration
is
relatively
short
in
time.
Die
zeitliche
Länge
dieses
aus
Speicherung
und
Denitrierung
bestehenden
ersten
Zyklus
ist
relativ
kurz.
EuroPat v2
In
known
nitrogen
oxide-sulfuric
acid
plants,
an
addition
of
nitric
acid
or
other
substances
which
contain
nitrogen
oxides
is
made
at
any
point
of
the
above-defined
"denitration
zone".
In
bekannten
Stickoxid-Schwefelsäure-Ahlagen
findet
ein
Zusatz
von
Salpetersäure
oder
anderen
stickoxidhaltigen
Substanzen
an
irgendeiner
Stelle
der
soeben
definierten
Denitrierzone
statt.
EuroPat v2
Thus,
fiber-reinforced
cellulose
webs
which
have
been
manufactured
by
the
viscose
process
(U.S.
Pat.
No.
3,884,270),
by
denitration
of
cellulose
nitrate
or
hydrolysis
of
other
cellulose
esters,
for
example
deacetylation
of
cellulose
acetate
with
aqueous
or
alcoholic
alkali
solution
(U.S.
Pat.
No.
3,546,209),
can
be
employed.
So
können
faserverstärkte
Cellulosebahnen,
die
nach
dem
V
iskoseverfahren
(US-PS
3,884,270),
durch
Denitrierung
von
Cellulosenitrat
oder
Hydrolyse
anderer
Celluloseester,
z.B.
Deacety-lierung
von
Celluloseacetat
mit
wäßriger
oder
alkoholischer
Alkalilösung
(US-PS
3,546,209)
hergestellt
wurden,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
known
nitrgoen
oxide-sulfuric
acid
plants
the
control
of
the
color
of
the
spent
gases
of
the
system
that
is
to
say
the
control
of
the
ratio
of
NO:NO2
in
these
gases,
is
usually
made
by
the
addition
of
more
or
less
water
to
the
acid
cycles
through
the
denitration
zone
and
through
the
nitrogen
oxide
absorption
zone.
Die
Regelung
der
Farbe
der
Abgase
des
System
das
heißt,
die
Steuerung
des
Verhältnisses
NO:N0
2
in
den
Abgasen,erfolgt
in
den
meisten
Fällen
bei
bekannten
Stickoxid-Schwefelsäure-Anlagen
durch
Zusatz
von
mehr
oder
weniger
Wasser
in
den
Säurekreislauf
durch
die
Denitrierzone
und
die
Stickoxid-Absorptionszone.
EuroPat v2
Thus,
cellulose
webs
which
have
been
manufactured
by
the
viscose
process
(U.S.
Pat.
No.
3,884,270),
by
denitration
of
cellulose
nitrate
or
hydrolysis
of
other
cellulose
esters,
for
example,
deacetylation
of
cellulose
acetate
with
aqueous
or
alcoholic
alkali
solution
(U.S.
Pat.
No.
3,546,209),
can
be
employed.
So
können
Cellulosebahnen,
die
nach
dem
Viskoseverfahren
(US-A-3,884,270),
durch
Denitrierung
von
Cellulosenitrat
oder
Hydrolyse
anderer
Celluloseester,
z.B.
Deacetylierung
von
Celluloseacetat
mit
wäßrigen
oder
alkoholischer
Alkalilösung
(US-A-3,546,209)
hergestellt
wurden,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
is
known,
cellulose
webs
can
be
prepared
from
viscose
by
coagulation,
from
cellulose
nitrate
by
denitration
or
from
cellulose
esters
by
hydrolysis.
Cellulosebahnen
können
bekanntlich
hergestellt
werden
aus
Viskose
durch
Koagulation,
aus
Cellulosenitrat
durch
Denitrierung
oder
aus
Celluloseester
durch
Hydrolyse.
EuroPat v2
Thus,
cellulose
webs
which
have
been
manufactured
by
the
viscose
process
(U.S.
Pat.
No.
3,884,270),
by
denitration
of
cellulose
nitrate
or
by
hydrolysis
of
other
cellulose
esters,
for
example,
deacetylation
of
cellulose
acetate,
with
an
aqueous
or
alcoholic
alkali
solution
(U.S.
Pat.
No.
3,546,209)
can
be
employed.
So
können
Cellulosebahnen,
die
nach
dem
Viskoseverfahren
(US-PS
3,884,270),
durch
Denitrierung
von
Cellulosenitrat
oder
Hydrolyse
anderer
Celluloseester,
z.
B.
Deacetylierung
von
Celluloseacetat
mit
wäßriger
oder
alkoholischer
Alkalilösung
(US-PS
3,546,209)
hergestellt
wurden,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
denitration
of
flue
gases,
technically
catalytic
processes
have
proved
to
be
particularly
useful
but
they
give
rise
to
certain
technical
problems
because
of
the
large
space
requirement
for
the
catalyst
masses.
Bei
der
Entstickung
von
Rauchgasen
haben
sich
hierbei
in
der
Technik
vor
allem
katalytische
Verfahren
bewährt,
die
aufgrund
ihres
großen
Platzbedarfs
der
Katalysatormassen
aber
gewisse
technische
Probleme
aufwerfen.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
all
of
these
processes
is
the
fact
that
desulfurization
and
denitration
of
the
waste
gases
must
be
carried
out
separately,
i.e.
in
several
stages.
Ein
Nachteil
aller
dieser
Verfahren
ist
die
Tatsache,
daß
die
Entschwefelung
und
Entstickung
der
Abgase
getrennt,
d.
h.
in
mehreren
Stufen
vorgenommen
werden
muß.
EuroPat v2
Thus,
in
published
Federal
Republic
of
Germany
Patent
Specification
No.
34
47
616,
a
process
is
described
according
to
which
a
calcium-containing
compound,
for
example
calcium
carbonate,
calcium
oxide,
calcium
carbide
and
diamide
lime,
is
used
in
admixture
with
calcium
cyanamide
as
dry
additive
for
the
simultaneous
desulfurization
and
denitration
of
waste
gases.
So
wird
in
der
DE-OS
34
47
616
ein
Verfahren
beschrieben,
gemäß
dem
Calcium
enthaltende
Verbindungen,
wie
beispielsweise
Calciumcarbonat,
Calciumoxid,
Calciumcarbid
und
Diamidkalk
im
Gemisch
mit
Kalkstickstoff
als
Trockenadditiv
gleichzeitig
zur
Entschwefelung
und
Entstickung
der
Rauchgase
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Similar
to
the
plant
described
in
German
Offenlegungsschrift
No.
2,609,505,
the
waste
gas
to
be
treated
which
contains
SO2
is
introduced
through
the
inlet
line
102
into
the
bottom
end
of
the
denitration
tower
2
and
passes
through
the
line
32
from
the
head
of
the
tower
2
into
the
head
of
the
tower
3
of
the
SO2
-processing
zone,
from
the
bottom
end
of
the
packing
in
tower
3
through
the
gas
line
42
into
the
bottom
end
of
the
packing
of
tower
4
of
the
same
zone
and
from
the
head
of
the
tower
4
through
the
gas
line
52
into
the
bottom
end
of
the
packing
5
of
the
tower
containing
the
latter
and
on
from
there
into
the
bottom
end
of
the
packing
6
in
the
same
tower
and
from
the
top
end
of
this
packing
through
the
gas
line
72
with
the
aid
of
the
ventilator
167
into
the
surrounding
atmosphere.
Aehnlich
wie
bei
der
in
der
DT-OS
26
09
505
beschriebenen
Anlage
wird
das
zu
behand
SO
2
-haltige
Abgas
über
die
Einlaßleitung
102
in
das
unter
Ende
des
Denitrierturmes
2
eingeleitet
und
gelangt
über
Leitung
32
vom
oberen
Ende
des
Turmes
2
in
das
obere
Ende
des
Turmes
3
der
S0
2
-Verarbeitungszone,
vom
unteren
Ende
Turmes
3
durch
die
Gasleitung
42
in
das
untere
Ende
des
Turmes
4
derselben
Zone
und
vom
oberen
Ende
des
Turmes
4
durch
die
Gasleitung
52
in
das
untere
Ende
des
Turmes
mit
der
Füllkörperschicht
5
und
anschliessend
in
das
untere
Ende
der
Füllkörperschicht
6
des
gleichen
Turmes
und
vom
oberen
Ende
der
letztgenannten
Füllkörperschicht
über
die
Abgasleitung
72
mit
Hilfe
des
Gebläses
(Ventilators)
167
ins
Freie.
EuroPat v2
By
means
of
this
dehydration
step
which
dries
the
current
of
gas
in
the
pretreatment
zone,
less
or
no
water
vapour
at
all
is
introduced
with
the
current
of
gas
into
the
remainder
of
the
system,
thus
rendering
it
possible
to
maintain
constantly
a
sufficient
acid
concentration
(e.g.
75%
by
weight
of
H2
SO4)
in
the
packing
of
the
denitration
tower
2
as
well
as
in
the
packings
5
and
6
of
the
absorption
zone.
Durch
diese
Entwässerungsmaßnahme,
durch
die
der
Gasstrom
in
der
Vorbehandlungszone
getrocknet
wird,
wird
weniger
oder
kein
Wasserdampf
im
Gasstrom
weitertransportiert
und
hierdurch
ermöglicht,
in
der
Füllkörperschicht
des
Denitrierturmes
2
sowie
in
den
Füllkörperschichten
5
und
6
der
Stickoxid-Absorptionszone
stets
eine
genügende
Säurekonzentration
aufrechtzuerhalten
(z.B.
75
Gew.-%
H
2
SO
4).;
EuroPat v2
It
suffices
to
keep
the
density
of
the
acids
constant
at
the
exit
of
the
denitration
zone
and
in
the
cycle
through
the
SO2
-processing
zone.
Es
genügt,
die
Dichte
der
Säuren
am
Austritt
der
Denitrierzone
und
im
Kreislauf
der
SO
2
-Verarbeitungszone
konstant
zu
halten.
EuroPat v2