Übersetzung für "Dendrology" in Deutsch
The
total
area
of
dendrology
parks
exceeds
700
ha
(7
sq
km).
Die
Gesamtfläche
der
dendrologischen
Gärten
liegt
über
700
ha
(7
km2).
ParaCrawl v7.1
The
teaching
trail
mainly
focuses
on
nature,
forestry,
dendrology
and
animal
recognition.
Der
Lehrpfad
konzentriert
sich
vor
allem
auf
Natur,
Forstwesen,
Dendrologie
und
Begegnung
mit
Tieren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
phenomenon,
the
lime
tree
was
often
the
object
of
excursions
for
teachers
and
students
in
the
field
of
dendrology,
the
science
of
trees
and
wooded
plants.
Aufgrund
dieses
Phänomens
war
die
Linde
oft
Exkursionsziel
von
Lehrenden
und
Lernenden
auf
dem
Gebiet
der
Dendrologie,
der
Wissenschaft
von
der
Baum-
und
Gehölzkunde.
WikiMatrix v1
This
impressive
work
spans
a
solid
bridge
between
spirituality
and
science,
between
antiquity
and
modernity,
it
builds
a
network
between
ethnology,
religion
and
cultural
history,
Botany,
Dendrology
and
Ecology.
Dieses
beeindruckende
Werk
spannt
eine
solide
Brücke
zwischen
Spiritualität
und
Wissenschaft,
zwischen
Urzeit
und
Moderne,
es
knüpft
ein
Netz
zwischen
Ethnologie,
Religions-
und
Kulturgeschichte,
Botanik,
Dendrologie
und
Ökologie.
ParaCrawl v7.1
The
animal
of
the
year,
as
all
the
others
crowned
with
the
same
title,
will
be
in
a
constant
year-long
limelight
of
words
and
images
and
surely
by
this
we
will
be
much
wiser
already
at
Christmas
in
theriology,
ornithology,
mycology,
botany,
pedology-edaphology,
or
even
dendrology
and
other
areas.
Das
Tier
des
Jahres,
wie
alle
anderen
mit
dem
gleichen
Titel
gekrönten,
wird/werden
in
einem
konstanten
einjährigen
Rampenlicht
aus
Worten
und
Bildern
stehen
und
schon
an
Weihnachten
werden
wir
viel
klüger
in
den
Gebieten
der
Theriologie,
Ornithologie,
Mykologie,
Botanik,
Pedologie,
Edaphologie,
oder
sogar
Dendrologie
sein.
ParaCrawl v7.1
The
park
area
has
become
an
significant
element
of
the
whole
castle
district
and
in
dendrology
terms
it
is
richest
in
vicinity
of
the
main
entrance
of
the
castle.
Das
Parkgelände
wurde
zu
einem
markanten
Element
des
gesamten
Schlossbezirks
und
dendrologisch
am
reichsten
ist
die
Umgebung
vom
Schlosseingang.
ParaCrawl v7.1
All
tree
planta-tions
of
the
oldest
in
the
region
dendrology
park
represent
scientific
and
state
value
and
are
subject
to
protection.
Die
Beholzung
des
ältesten
im
Gebiet
dendrologischen
Gartens
hat
einen
großen
Wert
für
den
Staat
und
die
Wissenschaft
und
muss
unter
Schutz
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
place
of
science
and
research,
politics
and
beyond,
known
for
its
architecture,
horticulture
and
Dendrology
and
of
course
for
the
surrounding
landscape.
Es
war
ein
Ort
der
Wissenschaft
und
Forschung,
der
Politik
und
darüber
hinaus
bekannt
für
seine
Architektur,
die
Gartenbaukunst
und
Dendrologie
und
natürlich
auch
für
die
umgebende
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
overall
length
of
the
trail
is
4
km
with
7
stations
which
are
focussed
on
forestry,
dendrology,
game
and
nature.
Die
Gesamtlänge
der
Strecke
beträgt
4
km,
7
Stationen
richten
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
Forstwesen,
Dendrologie,
Tiere
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
Former
chateau
occupants’
fences
and
sheds
were
gradually
removed,
some
trees
and
shrubs
marked
in
dendrology
survey
as
unvalued
were
cut
down,
and
the
oval
basin
in
the
centre
of
the
garden
was
done
out.
Schrittweise
wurden
verschiedene
Einzäunungen
und
Scheunen
nach
den
ehemaligen
Schlossquartiersnehmern
ausgeräumt,
einige
nach
einer
dendrologischen
Forschung
als
unwertvoll
ausgwählte
Bäume
und
Büsche
wurden
abgeholzt
und
der
große
Ovalwasserbecken
wurde
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
To
spread
dendrological
knowledge
to
students
and
the
public
(dendrology
=
the
science
and
study
of
woody
plants).
Dendrologisches
Wissen
mit
Studenten
und
der
Öffentlichkeit
zu
teilen
(Dendrologie
=
Wissenschaft
und
Studium
von
Holzgewächsen).
CCAligned v1
At
1900
man
was
still
dependent
on
dating
after
finds,
for
the
dating
with
radiocarbon,
thermoluminescence
or
dendrology
was
still
unknown.
Um
1900
war
man
noch
auf
diese
Datierung
nach
Fundstuecken
angewiesen,
denn
die
Datierung
nach
Radiokarbonmethode,
Thermoluminiszenz
oder
Dendrologie
waren
noch
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Based
on
the
lectures
in
"Botany",
"Forest
Botany",
"Dendrology",
"Forest
Ecology"
and
"General
Ecology"
an
overview
about
important
and/or
common
forest
and
tree
diseases
is
presented.
Lehrziel
Aufbauend
auf
die
Vorlesungen
aus
"Allgemeiner
Botanik",
"Forstbotanik",
"Dendrologie",
"Waldökologie"
und
"Grundlagen
der
Ökologie"
soll
ein
Überblick
über
wichtige
und/oder
häufige
Wald-
und
Baumkrankheiten
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
museum
also
includes
photos,
exhibition
pieces
with
dendrology
frames,
plants
from
different
vegetation
areas
and
a
vast
bibliographic
material.
Das
Museum
enthält
auch
Fotos,
Exponate
mit
dendrologischen
Rahmen
und
Pflanzen
aus
verschiedenen
Vegetationszonen,
und
auch
ein
umfangreiches
bibliographisches
Material.
ParaCrawl v7.1
The
7.68
ha
park
is
extensive,
with
natural
landscape,
rich
in
dendrology
(41
coniferous
taxons
and
129
deciduous
taxons).
Der
Park
mit
einer
Fläche
von
7,68
ha
ist
ausgedehnt,
naturlandschaftlich
und
dendrologisch
reich
(41
Taxa
an
Nadel-
und
129
Taxa
an
Laubhölzern).
ParaCrawl v7.1
Our
process-oriented
research
at
the
Chair
for
Ecophysiology
of
Plants
in
the
fields
of
experimental
plant
ecology
and
ecophysiology
is
focused
on
woody
plants
and
provides
the
basis
for
teaching
botany
and
dendrology.
Profil
Im
Zentrum
des
Lehrstuhls
für
Ökophysiologie
der
Pflanzen
steht
die
prozessorientierte
Erforschung
der
pflanzlichen
Ökophysiologie
mit
dem
Focus
auf
Holzpflanzen
als
Grundlage
für
die
Lehre
in
den
Fächern
Botanik
und
Dendrologie
.
ParaCrawl v7.1
The
main
specialized
activity
and
a
scientific
branch
pursued
in
the
arboretum
is
the
woody
species
science,
dendrology,
a
specialized
branch
of
botany.
Die
hauptsächliche
fachliche
Arbeit
und
der
Wissenschaftsbereich
sind
in
einem
Arboretum
die
wissenschaftliche
Gehölzkunde,
die
Dendrologie,
ein
Spezialfach
der
Botanik.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
above
all
in
dendrology,
but
also
in
teaching
and
for
analysis
in
the
forestry
industry,
in
engineering
and
in
carpentry
training.
Sie
werden
vor
allem
in
der
dendrologischen
Forschung
eingesetzt,
aber
auch
in
der
Lehre
und
für
Analysen
in
der
Forstwirtschaft,
in
den
Ingenieurwissenschaften
und
der
Tischlerausbildung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
arboretum
was
established
in
1975
with
the
aim
of
doing
research
in
dendrology
and
forestry,
and
building
a
collection
of
foreign
trees
and
shrubs
to
be
propagated
for
further
planting.
Die
Gestaltung
des
Arboretums
begann
im
Jahr
1975,
um
wissenschaftliche
Forschungen
in
Dendrologie
und
Forstwirtschaft
durchzuführen,
sowie
um
Anpflanzungen
ausländischer
Bäume
für
Ewerb
des
fortzupflanzenden
Materials
anzubauen.
ParaCrawl v7.1