Übersetzung für "Democratization" in Deutsch
These
elections
may
represent
the
beginning
of
a
possible
and
necessary
democratization.
Diese
Wahlen
können
der
Anfang
einer
möglichen
und
notwendigen
Demokratisierung
sein.
Europarl v8
These
include
the
process
of
full
democratization,
that
is
to
say,
democracy.
Da
gehört
eben
die
volle
Verwirklichung
der
Demokratisierung,
der
Demokratie,
dazu.
Europarl v8
Genuine
democratization
in
Yugoslavia
would
facilitate
a
solution
for
Kosovo.
Eine
echte
Demokratisierung
Jugoslawiens
könnte
eine
Lösung
für
den
Kosovo
erleichtern.
Europarl v8
We
consider
that
the
process
of
democratization
in
Yemen
is
irreversible.
Wir
sind
der
Auffassung,
daß
der
Demokratisierungsprozeß
im
Jemen
unumkehrbar
ist.
Europarl v8
Despite
all
the
conflicting
reports,
the
new
ruler,
Abubakar,
has
become
more
willing
to
undertake
democratization.
Trotz
aller
gegenteiliger
Berichte
ist
der
neue
Machthaber
Abubakar
eher
zur
Demokratisierung
bereit.
Europarl v8
It
is
to
be
hoped
that
this
signal
will
help
the
Chilean
people
to
complete
their
process
of
democratization.
Möge
dieses
Signal
dem
chilenischen
Volk
helfen,
den
Prozeß
der
Demokratisierung
abzuschließen.
Europarl v8
Taiwan
has
made
significant
progress
over
the
past
year
towards
democratization.
Taiwan
hat
im
letzten
Jahr
bedeutsame
Fortschritte
in
Richtung
Demokratisierung
gemacht.
Europarl v8
Turkey
had
promised
democratization
and
the
Commission
believed
it.
Die
Türkei
hatte
Demokratisierung
versprochen,
und
die
Kommission
hat
ihr
Glauben
geschenkt.
Europarl v8
The
heart
of
the
problem
is
indeed
the
democratization
of
the
European
Union.
Der
Kern
des
Problems
ist
tatsächlich
die
Demokratisierung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
A
second
remark
concerns
democratization
and
the
protection
of
human
rights
and
the
rights
of
minorities.
Eine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Demokratisierung
sowie
den
Schutz
der
Menschen-
und
Minderheitenrechte.
Europarl v8
Boris
Yeltsin’s
democratization
resulted
in
Putin’s
authoritarianism.
Boris
Jelzins
Demokratisierung
führte
zu
Putins
autoritärem
Regierungssystem.
News-Commentary v14
Moreover,
it
is
only
one
example
of
the
democratization
of
finance
now
underway.
Außerdem
ist
dies
nur
ein
Beispiel
für
die
momentan
stattfindende
Demokratisierung
des
Finanzwesens.
News-Commentary v14
However,
democratization
has
been
a
local
phenomenon
limited
to
the
village
level.
Dennoch
war
die
Demokratisierung
bisher
ein
auf
die
dörfliche
Ebene
beschränktes
Phänomen.
News-Commentary v14
So
it
is
all
the
more
worrisome
that
democratization
there
is
foundering.
Es
ist
daher
umso
bedenklicher,
dass
diese
Demokratisierung
nicht
gelingt.
News-Commentary v14
First,
there
is
the
democratization
of
information
creation
and
distribution.
Zunächst
einmal
ist
da
die
Demokratisierung
der
Informationserstellung
und
-verbreitung.
News-Commentary v14
The
democratization
of
state
and
society
is
aimed
at:
Die
Demokratisierung
von
Staat
und
Gesellschaft
zielt
auf:
TildeMODEL v2018
Promoting
democratization
requires
prioritising
needs.
Die
Förderung
der
Demokratisierung
setzt
die
Festlegung
von
Prioritäten
voraus.
TildeMODEL v2018
The
Community
can
make
a
positive
contribution
to
democratization
in
the
development
cooperation
context.
Die
Gemeinschaft
kann
im
Rahmen
ihrer
Programme
der
Entwicklungszusammenarbeit
den
Demokratisierungsprozess
positiv
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
watchwords
are
nation
building,
democratization
and
reconstruction.
Nationbuilding,
Demokratisierung
und
Wiederaufbau
lauten
die
Leitmaxime.
TildeMODEL v2018