Übersetzung für "Dejecta" in Deutsch
To
continue
reading,
go
to
chapter
on
Composting
human
dejecta.
Um
weiter
zu
lesen
können
Sie
zum
Kapitel
über
Kompostierung
der
menschlichen
Ausscheidungen
gehen.
CCAligned v1
Our
repugnance
towards
our
dejecta
has
developed
a
vision
that
is
far
removed
from
the
realities
that
relate
microorganisms
to
disease.
Die
Abstoßung
gegenüber
Ausscheidungen
hat
eine
Vision
entwickelt,
weit
entfernt
von
den
Realitäten
bezüglich
der
Beziehungen
zwischen
Mikroorganismen
und
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
In
truth,
organic
matter
from
our
kitchen
residues
and
from
human
and
animal
dejecta
represents
a
precious
resource
that
is
an
integral
part
of
Nature's
great
cycles.
In
Wirklichkeit
bilden
die
organischen
Stoffe
aus
unseren
Küchen,
unserer
Ausscheidungen,
und
die
unserer
Tiere
einen
wertvollen
Rohstoff,
der
Teil
der
natürlichen
Kreisläufe
ist.
ParaCrawl v7.1
We
must
admit
once
and
for
all
that
human
dejecta
are
not
wastes
to
be
eliminated,
but
are
an
integral
part
of
the
ecosystem
that
makes
us
thrive.
Es
muss
ein
für
alle
Mal
anerkannt
werden,
dass
unsere
Ausscheidungen
keine
Abfälle
zum
entsorgen
sind,
sondern
integraler
Bestandteil
des
Ökosystems
sind,
das
das
Leben
um
uns
herum
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
nitrogen
contained
in
human
dejecta
(as
precious
organic
compounds)
is
equivalent
to
over
40%
of
the
nitrogen
used
in
agriculture
worldwide.
Der
Stickstoffgehalt
(in
Form
von
wertvollen
organischen
Verbindungen)
in
Ausscheidungen
von
Menschen
entspricht
derzeit
einer
Masse
von
mehr
als
40%
des
weltweit
eingesetzten
Stickstoffs
in
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
While
the
full
technical
arsenal
of
biology
and
medicine
are
mobilized
to
prove
that
most
of
the
ills
affecting
humanity
take
root
in
those
microscopic
beings
present
in
human
and
animal
dejecta,
we
seem
to
have
overlooked
the
fact
that
for
thousands
of
generations,
our
immune
system
has
been
genetically
programmed
to
live
in
a
dynamic
balance
with
these
microscopic
beasts.
Während
alle
technische
Möglichkeiten
der
Biologie
und
Medizin
mobilisiert
wurden,
um
zu
beweisen,
dass
die
meisten
Übel
der
Menschheit
ihrer
Ursprung
in
dieser
mikroskopischen
Organismen
in
menschlichen
und
tierischen
Ausscheidungen
haben,
wurde
aus
den
Augen
verloren,
dass
seit
Tausenden
von
Generationen,
unser
Immunsystem
genetisch
programmiert
wurde,
um
in
einem
dynamischen
Gleichgewicht
mit
diesen
mikroskopischen
Wesen
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
When
considering
sustainable
management
of
the
biosphere,
the
massive
destruction
of
human
dejecta
that
occurs
under
pretext
of
wastewater
purification
is
a
kind
of
collective
suicide.
Bei
Betrachtung
der
nachhaltigen
Verwaltung
der
Biosphäre
ist
die
massive
Zerstörung
der
menschlichen
Ausscheidungen
unter
Vorwand
der
Klärung
eine
Art
kollektiver
Selbstmord.
ParaCrawl v7.1
The
dejecta
of
over
7
billion
people
(9
to
10
billion
foreseen
by
the
end
of
the
century)
constitute
a
biomass
that
is
comparable
to
that
produced
by
livestock.
Die
Ausscheidungen
von
mehr
als
7
Milliarden
Menschen
(voraussichtlich
9
bis
10
Milliarden
bis
zur
Jahrhundertwende)
stellen
eine
Biomasse
dar,
welche
mit
der
von
der
Tierhaltung
stammenden
Biomasse
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Human
and
animal
dejecta
are
not
waste,
and
they
are
more
than
a
simple
resource:
they
are
part
of
the
living
world,
part
of
the
essential
life
processes
on
Earth.
Die
menschlichen
und
tierischen
Ausscheidungen
sind
kein
Abfall,
sie
sind
mehr
als
eine
Ressource:
Sie
sind
fester
Bestandteil
des
Lebens
auf
dieser
Erde
.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
solution's
starting
point
is
to
fully
become
aware
of
the
fact
that
human
and
animal
dejecta
must
not
be
considered
as
waste
to
be
eliminated
for
purposes
of
treatment
or
depollution,
but
that
they
are
an
integral
part
of
the
biosphere
that
must
be
fully
recycled
.
Der
Ausgangspunkt
ist
das
Bewusstwerden,
dass
menschliche
und
tierische
Ausscheidungen
keine
Abfälle
zu
entsorgen
sind,
unter
dem
Deckmantel
der
Klärung
oder
Entgiftung,
dass
sie
aber
integraler
Bestandteil
der
Biosphäre
sind
.
ParaCrawl v7.1