Übersetzung für "Deistic" in Deutsch

Observing other schools, Hinduism can also be atheistic, deistic, or even nihilistic.
Andere Schulen des Hinduismus können auch atheistisch, deistisch oder sogar nihilistisch sein.
ParaCrawl v7.1

We're a newbie friendly server whose staff takes an aggressively deistic approach to server management.
Wir sind ein Newbie-freundlicher Server, dessen Mitarbeiter einen aggressiv deistischen Ansatz für das Server-Management verfolgen.
ParaCrawl v7.1

Unlike previous publications critical of religion, the book has no analysis of the historical origins of religions or the project of a deistic religion alternative to the content, but is seen as an outspoken anti-Christian propaganda piece.
Anders als frühere religionskritische Veröffentlichungen hat "Le christianisme dévoilé" keine Analyse über den historischen Ursprung von Religionen oder das Projekt einer deistischen Alternativreligion zum Inhalt, sondern gibt sich unverblümt als antichristliche Propagandaschrift zu erkennen.
Wikipedia v1.0

Among others Jefferson, Franklin, Paine, and Ethan Allen were deists, and George Washington and James Madison were free-thinkers with deistic tendencies.
Unter anderen waren Jefferson, Franklin, Paine und Ethan Allen Deisten, und George Washington und James Madison waren Freidenker mit deistischen Tendenzen.
ParaCrawl v7.1

They advanced deistic points of view, considered Rabbinical Judaism to be a deformation of natural religion, and looked up to the German "Republic of Scholars," to which, in many respects, they themselves belonged.
Sie vertraten deistische Standpunkte, sahen im rabbinischen Judentum eine Entstellung der natürlichen Religion und schauten auf zur deutschen "Gelehrtenrepublik", zu der sie in vielerlei Hinsicht selber gehörten.
ParaCrawl v7.1

Such attention, such thinking natural causality and primal origin together, such co-experience of the non-contingent One in the contingent beings avoids both, a monistic fading out of a created intrinsic causality and a drifting to a deistic reserve.
Solche Aufmerksamkeit, solches Zusammen-Denken von Naturkausalität und Urgrund, solches Miterfahren des Unbedingten im Bedingten vermeidet sowohl ein monistisches Ausblenden geschaffener Eigenkausalität als auch ein Abdriften in deistische Distanziertheit.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, such arguments were also used to justify deistic views of the universe which in turn justified all manner of social repression as having divine inevitability.
Unglücklicherweise wurden solche Argumente auch benutzt, um deistische Ansichten des Universums zu begründen, die ihrerseits alle Arten sozialer Unterdrückung als göttlich unvermeidbar rechtfertigten.
ParaCrawl v7.1

From now on the interpretation of almost all scientists up to Max Planck and Albert Einstein remained deistic as far as they kept to the belief in God - at times mixed with elements of a pantheism that was rightly named "polite atheism" by Schopenhauer.
Deistisch aber blieb fortan die Auffassung fast aller Naturwissenschaftler, soweit sie am Gottesglauben festhielten, bis hin zu Max Planck und Albert Einstein, bisweilen untermischt mit Elementen eines Pantheismus, den Schopenhauer wohl zu recht als "höflichen Atheismus" bezeichnete.
ParaCrawl v7.1

Such modifications of the belief in Creation and Providence may still seem "deistic" to a religious mind moulded by the Bible.
Solche Modifikationen des Schöpfungs- und Vorsehungsglaubens mögen dem biblisch geprägten religiösen Bewußtsein immer noch "deistisch" erscheinen.
ParaCrawl v7.1

There are some who hold to some form of theistic evolution and others who take a deistic view of God (God exists but is not involved in the world, and everything proceeds along a natural course).
Es gibt einige, die an eine Art „theistische Evolution“ glauben und es gibt andere, die eine deistische Sicht von Gott haben (Gott existiert, aber er ist nicht am Weltgeschehen beteiligt, alles folgt einfach dem natürlichen Gang der Dinge).
ParaCrawl v7.1

Others take a deistic view of God, believing He exists but is not involved in the world, and everything proceeds along an uninterrupted, natural course.
Es gibt einige, die an eine Art „theistische Evolution“ glauben und es gibt andere, die eine deistische Sicht von Gott haben (Gott existiert, aber er ist nicht am Weltgeschehen beteiligt, alles folgt einfach dem natürlichen Gang der Dinge).
ParaCrawl v7.1

For contrary to the latent deistic misunderstanding widely spread among Christians that God's act of creation applied only to the beginning, you have always to take into consideration that the universe with its causality is always kept in existence by him.
Denn entgegen dem bei vielen Christen verbreiteten, latent deistischen Mißverständnis, Gottes Schöpfungstat betreffe nur den Anfang, ist stets mit zu bedenken, daß das Universum mit seinen Wirkzusammenhängen beständig von ihm im Dasein erhalten wird.
ParaCrawl v7.1

Among scientists only 1/3 believe in god and that includes the deistic definition of god.
Unter Wissenschaftlern nur 1/3 glaube an Gott, und das schließt die deistische Definition von Gott.
ParaCrawl v7.1

I hope that I have been able to show a little that the Christian belief in a creator is something entirely different from the belief in a deistic watchmaker who only sets things in motion at the beginning with a push from without.
Ich hoffe, es ist mir ein wenig gelungen zu zeigen, dass der christliche Glaube an den Schöpfer etwas ganz anderes ist als die "deistische" Idee eines Uhrmachers, der nur am Anfang etwas in Gang setzt, wie von außen anstoßend.
ParaCrawl v7.1

And Einstein even dedicated the entire rest of his life to the useless attempt to find a way back to determinism and thus to the deistic god.
Und Einstein widmete sogar den gesamten Rest seines Lebens dem vergeblichen Versuch, einen Rückweg zum Determinismus und damit zum deistischen Gott zu finden.
ParaCrawl v7.1

For several years sociologists have been thinking they can observe with young and old an increased tendency to a "deistic" understanding of God.
Seit einigen Jahren meinen Soziologen, bei Jung und Alt eine verstärkte Tendenz zu einem "deistischen" Gottesverständnis beobachten zu können.
ParaCrawl v7.1

Moriz Appermann was of Jewish heritage, but in 1939 he listed his religion in an interrogation record as "deistic, indicating that he had distanced himself from Judaism.
Moriz Appermann war jüdischer Herkunft, doch 1939 gab er in einem Vernehmungsprotokoll als Religion "gottgläubig" an. Das weist darauf hin, dass er zum Judentum in einem distanzierten Verhältnis gestanden haben dürfte.
ParaCrawl v7.1

Moriz Appermann was of Jewish heritage, but in 1939 he listed his religion in an interrogation record as "deistic,” indicating that he had distanced himself from Judaism.
Moriz Appermann war jüdischer Herkunft, doch 1939 gab er in einem Vernehmungsprotokoll als Religion "gottgläubig" an. Das weist darauf hin, dass er zum Judentum in einem distanzierten Verhältnis gestanden haben dürfte.
ParaCrawl v7.1

Then everywhere, the citizens, obliged to defend themselves against the world minority of revolutionaries, will exterminate those destroyers of civilization, and the multitude, disillusioned with Christianity, whose deistic spirits will from that moment be without compass or direction, anxious for an ideal, but without knowing where to render its adoration, will receive the true light through the universal manifestation of the pure doctrine of Lucifer, brought finally out in the public view.
Dann sind die Bürger überall gezwungen, sich gegen die Minderheit der Revolutionäre der Welt zu verteidigen. Sie werden diese Zerstörer der Zivilisation ausrotten, und die Menge, die mit dem Christentum desillusioniert ist, dessen deistische Geister von diesem Moment an ohne Kompass oder Richtung sein werden, wird eifrig nach einem Ideal suchen, aber ohne zu wissen, wo sie ihre Anbetung machen sollen.
ParaCrawl v7.1