Übersetzung für "Deflationist" in Deutsch
Although
there
are
twelve
States
out
of
fifteen
qualified
to
enter
the
system,
it
would
be
absurd
to
scupper
the
entire
project
in
the
interests
of
an
ideological,
doctrinaire
and
economically
deflationist
conception
of
the
application
of
the
Maastricht
Treaty
criteria.
Jetzt,
wo
zwölf
von
15
Staaten
der
Union
beitreten
können,
wäre
es
doch
absurd,
alles
wegen
einer
ideologischen,
dogmatischen
und
wirtschaftlich
gesehen
deflationistischen
Auslegung
der
Anwendung
der
Maastricht-Kriterien
über
den
Haufen
zu
stoßen.
Europarl v8
I
urge
the
new
President
of
the
ECOFIN
Council,
and
I
am
counting
on
him,
to
do
his
utmost
to
make
the
funding
of
the
trans-European
networks
more
than
a
symbolic
battle,
but
rather
to
come
up
with
a
powerful
instrument
of
revitalization
as
a
counterweight
to
the
inevitable,
and
possibly
deflationist,
repercussions
of
the
necessary
revision
of
the
convergence
criteria.
Ich
appelliere
an
den
neuen
Präsidenten
des
ECOFINRates,
äußerste
Anstrengungen
zu
unternehmen,
damit
es
bei
der
Finanzierung
der
transeuropäischen
Netze
nicht
nur
um
einen
Kampf
um
Symbole
geht,
sondern
um
eine
konkrete
Möglichkeit
zur
Entwicklung
eines
Instruments
für
eine
kräftige
Wiederankurbelung
als
Gegengewicht
zu
den
zwangsläufig
deflationistischen
Auswirkungen
der
zur
Erfüllung
der
Konvergenzkriterien
erforderlichen
Sanierung.
Europarl v8