Übersetzung für "Deferoxamine" in Deutsch

Deferoxamine was given by injection under the skin overnight.
Deferoxamin wurde während der Nacht unter die Haut gespritzt.
ELRC_2682 v1
The product information of deferoxamine should be consulted.
Die Fachinformation zu Deferoxamin sollte beachtet werden.
ELRC_2682 v1
In one study of two-year duration deferiprone was compared to deferoxamine.
In einer zweijährigen Studie wurde Deferipron mit Deferoxamin verglichen.
EMEA v3
Therefore deferiprone at the recommended dose could be less effective than deferoxamine.
Deferipron könnte daher in der empfohlenen Dosierung weniger wirksam sein als Deferoxamin.
EMEA v3
In acute poisoning apply 5-10 grams of deferoxamine dissolved in large quantities of drinking water;
Bei akuter Vergiftung 5-10 Gramm Deferoxamin in großen Mengen Trinkwasser auflösen;
CCAligned v1
In case of overdose, supportive measures such as chelating agents (e.g. deferoxamine) can be used.
Im Falle einer Überdosierung können unterstützende Maßnahmen wie Chelatbildner (z. B. Deferoxamin) eingesetzt werden.
ELRC_2682 v1
The mean serum ferritin levels were not significantly different in the two treatment groups, but mean hepatic iron concentration in deferiprone treated patients seems to increase more than in deferoxamine treated patients.
Die mittleren Serumferritinspiegel waren in den zwei Behandlungsgruppen nicht signifikant unterschiedlich, jedoch schienen die mittleren hepatischen Eisenkonzentrationen bei mit Deferipron behandelten Patienten stärker zuzunehmen als bei mit Deferoxamin behandelten Patienten.
EMEA v3
Ferriprox is used when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used.
Ferriprox wird angewendet, wenn Deferoxamin (ein anderes Arzneimittel zur Behandlung der Eisenüberlast) nicht eingesetzt werden kann.
EMEA v3
The study was an ‘ open label’ study, meaning that the doctor and patients knew which medicine they were using, because Ferriprox is given by mouth, whereas deferoxamine is given by subcutaneous infusion (a very slow injection under the skin) overnight.
Arzt und Patienten wussten, welches Arzneimittel sie anwendeten, da Ferriprox oral verabreicht (geschluckt) wird, während Deferoxamin in Form einer subkutanen Infusion (einer sehr langsamen Injektion unter die Haut) über Nacht verabreicht wird.
EMEA v3
This imbalance occurred because patients on deferoxamine were allowed to remain on their pre-study dose even if it was higher than the protocol specified dose.
Dieses Ungleichgewicht trat auf, weil Patienten unter Deferoxamin auf ihrer Dosierung vor Beginn der Studie bleiben konnten, selbst wenn diese höher war als die im Studienprotokoll festgelegte Dosis.
ELRC_2682 v1
However, in patients with liver iron concentration < 7 mg Fe/g dw treated with deferasirox dispersible tablets (5 and 10 mg/kg) or deferoxamine (20 to 35 mg/kg), non-inferiority was not established due to imbalance in the dosing of the two chelators.
Bei Patienten mit einer Lebereisenkonzentration < 7 mg Fe/g Trockengewicht, die mit Deferasirox-Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (5 und 10 mg/kg) oder Deferoxamin (20 bis 35 mg/kg) behandelt wurden, wurde die Nicht-Unterlegenheit jedoch nicht bestätigt auf Grund des Ungleichgewichts in der Dosierung der beiden Chelatoren.
ELRC_2682 v1
The principal analysis of the pivotal comparative study in 586 patients suffering from betathalassaemia and transfusional iron overload did not demonstrate non-inferiority of deferasirox dispersible tablets to deferoxamine in the analysis of the total patient population.
Die primäre Auswertung der pivotalen Vergleichsstudie an 586 Patienten mit Beta-Thalassämie und transfusionsbedingter Eisenüberladung zeigte bei der Analyse der gesamten Patientenpopulation keine Nicht-Unterlegenheit von Deferasirox-Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Vergleich zu Deferoxamin.
ELRC_2682 v1
Deferasirox Mylan is also indicated for the treatment of chronic iron overload requiring chelation therapy when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in patients with non-transfusiondependent thalassaemia syndromes aged 10 years and older.
Deferasirox Mylan ist auch angezeigt zur Behandlung der chronischen Eisenüberladung, wenn eine Deferoxamin-Therapie bei Patienten mit nicht-transfusionsabhängigen Thalassämie-Syndromen im Alter von 10 Jahren und älter, die eine Chelat-Therapie benötigen, kontraindiziert oder unangemessen ist.
ELRC_2682 v1
Deferasirox Mylan is also used when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate to treat patients aged 10 years or older who have iron overload associated with their thalassaemia syndromes, but who are not transfusion dependent.
Deferasirox Mylan wird auch zur Behandlung von Patienten im Alter von 10 Jahren und älter eingesetzt, die eine Eisenüberladung zusammen mit Thalassämie-Syndromen aufweisen, die aber nicht transfusionsabhängig sind, wenn die Deferoxamin-Therapie kontraindiziert oder unzureichend ist.
ELRC_2682 v1
In the case of iron-induced heart failure, Ferriprox at 75-100 mg/kg/day should be added to deferoxamine therapy.
Bei einer durch Eisen induzierten Herzinsuffizienz sollte Ferriprox zu 75-100 mg/kg/Tag zur Deferoxamin-Therapie hinzugefügt werden.
ELRC_2682 v1
The main study of effectiveness compared Exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.
In der Hauptstudie zur Untersuchung der Wirksamkeit wurde Exjade bei 591 Patienten, die Beta- Thalassaemia major hatten, mit Deferoxamin verglichen.
EMEA v3
The doctor and patients knew which medicine they were using because Exjade is given by mouth but deferoxamine is given by subcutaneous infusion (very slow injection under the skin) overnight.
Der Arzt und die Patienten wussten, wer welches Arzneimittel erhielt, da Exjade oral eingenommen wird, während Deferoxamin durch subkutane Infusion (sehr langsame Injektion unter die Haut) über Nacht verabreicht wird.
EMEA v3
An additional study looked at the effectiveness of Exjade in 184 patients who could not be treated with deferoxamine, including patients with beta thalassaemia major and with other types of anaemia.
In einer zusätzlichen Studie wurde die Wirksamkeit von Exjade bei 184 Patienten untersucht, die nicht mit Deferoxamin behandelt werden konnten, einschließlich Patienten mit Beta-Thalassaemia major und anderen Arten von Anämien.
EMEA v3
At the end of the main study, 53% of the patients receiving Exjade had shown a sufficient response to treatment, compared with 66% of the patients receiving deferoxamine.
Am Ende der Hauptstudie hatten 53% der Patienten, die Exjade erhielten, ausreichend auf die Behandlung angesprochen, verglichen mit 66% bei den Patienten, die Deferoxamin erhielten.
EMEA v3
However, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of Exjade or deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
Betrachtet man jedoch die 381 Patienten, die zu Beginn der Studie besonders hohe Eisenkonzentrationen in der Leber aufwiesen und vergleichbare Mengen an Exjade oder Deferoxamin erhalten hatten, so waren beide Arzneimittel gleichermaßen wirksam.
EMEA v3
In the additional study, more than half of the patients who could not be treated with deferoxamine had responded to treatment with Exjade after a year, including patients aged between two and five years.
In der zusätzlichen Studie hatte mehr als die Hälfte der Patienten, die nicht mit Deferoxamin behandelt werden konnten, nach einem Jahr auf die Behandlung mit Exjade angesprochen, darunter auch Patienten im Alter zwischen zwei und fünf Jahren.
EMEA v3
However, the number of patients in the study was not sufficient to prove that such a schedule is as effective as deferoxamine taken on its own.
Die Anzahl der an dieser Studie teilnehmenden Patienten reichte jedoch nicht aus um nachzuweisen, dass ein solches Behandlungsschema ebenso wirksam ist wie die ausschließliche Behandlung mit Deferoxamin.
EMEA v3
Ferriprox is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate.
Ferriprox ist zur Therapie der Eisenüberlast bei Patienten mit Thalassaemia major indiziert, wenn eine Therapie mit Deferoxamin kontraindiziert oder ungeeignet ist.
EMEA v3
For deferasirox film-coated tablets, a dose ratio of 3:1 can be considered (i.e. a dose of deferasirox film-coated tablets that is numerically one third of the deferoxamine dose).
Bei Deferasirox-Filmtabletten kann ein Dosisverhältnis von 3:1 in Betracht gezogen werden (d. h. eine Dosis von Deferasirox-Filmtabletten entspricht numerisch einem Drittel der DeferoxaminDosis).
ELRC_2682 v1
There were too few patients in the study to prove whether such a schedule is as effective as deferoxamine on its own.
Allerdings nahmen an der Studie nicht genug Patienten teil, um nachzuweisen, ob ein solches Behandlungsschema ebenso wirksam ist wie Deferoxamin allein.
ELRC_2682 v1