Übersetzung für "Decarburization" in Deutsch
Ground,
polished
or
finished
machined
products
shall
be
free
from
surface
defects
and
decarburization.
Geschliffene,
polierte
oder
fertiggedrehte
Erzeugnisse
müssen
frei
von
Oberflächenfehlern
und
Randentkohlung
sein.
EUbookshop v2
As
a
result,
a
carburization
of
the
sintered
compacts
following
the
previously
performed
decarburization
is
avoided.
Hierdurch
wird
eine
der
zuvor
vorgenommenen
Entkohlung
folgende
Aufkohlung
der
Sinterkörper
vermieden.
EuroPat v2
Through
the
method
according
to
the
invention
mostly
a
decarburization
of
the
melt
takes
place.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
findet
zumeist
eine
Entkohlung
der
Schmelze
statt.
EuroPat v2
The
edge
decarburization
continued
to
a
depth
of
40
?m.
Die
Randentkohlung
schreitet
bis
eine
Tiefe
von
40
µm
fort.
EuroPat v2
In
addition,
the
pre-coating
prevents
decarburization
of
the
material
during
the
hardening.
Außerdem
verhindert
die
Vorbeschichtung
eine
Entkohlung
des
Werkstoffs
beim
Härten.
EuroPat v2
They
protect
the
workpiece
from
oxidation,
but
not
from
decarburization.
Sie
schützen
das
Werkstück
vor
Oxidation,
aber
nicht
vor
Entkohlung.
ParaCrawl v7.1
Then
what
do
we
take
the
measures
to
avoid
decarburization
for
them?
Was
dann
nehmen
wir
die
Maßnahmen
Entkohlung
für
sie
zu
vermeiden?
ParaCrawl v7.1
Suitable
precautions
must
be
taken
to
prevent
excessive
carburization
or
decarburization.
Geeignete
Vorsichtsmaßnahmen
müssen
übermäßige
Aufkohlung
oder
Entkohlung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
After
decarburization
at
840°
C.,
an
annealing
was
performed
in
three
variants:
Nach
der
Entkohlung
bei
840
°C
erfolgte
eine
Glühung
in
drei
verschiedenen
Varianten:
EuroPat v2
Usually,
the
decarburization
is
undesired
because
the
material
loses
hardness
in
these
regions.
Üblicherweise
ist
die
Entkohlung
unerwünscht,
da
der
Werkstoff
in
diesen
Bereichen
an
Härte
verliert.
EuroPat v2
Before
the
decarburization
or
after
the
sintering,
the
stack
can
be
separated
to
form
a
plurality
of
precursor
elements.
Der
Stapel
kann
vor
der
Entkohlung
oder
nach
dem
Sintern
zur
Bildung
von
mehreren
Vorläufer-Bauelementen
vereinzelt.
EuroPat v2
Accordingly,
a
gradient-workpiece
could
be
produced
with
targeted
border
decarburization
by
annealing
at
an
oxidizing
atmosphere.
Dementsprechend
konnte
mit
gezielter
Randentkohlung
durch
eine
Glühung
an
oxidierender
Atmosphäre
ein
Gradientenwerkstoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2