Übersetzung für "Data protection framework" in Deutsch
One
of
the
impediments
to
that
is
the
lack
of
an
overall
data
protection
framework,
of
course.
Ein
Hindernis
für
eine
solche
Zusammenarbeit
ist
natürlich
das
Fehlen
eines
umfassenden
Datenschutzrahmens.
Europarl v8
The
Council
and
the
Member
States
need
to
get
on
with
practical
cooperation
of
policing
within
a
firm
data
protection
framework.
Der
Rat
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
die
praktische
polizeiliche
Zusammenarbeit
innerhalb
eines
klar
geregelten
Datenschutzrahmens
weiterführen.
Europarl v8
The
Framework
Decision
specifies
the
objectives
of
data
protection
in
the
framework
of
police
and
judicial
activities.
Der
Rahmenbeschluss
legt
die
Ziele
des
Datenschutzes
im
Rahmen
der
polizeilichen
und
justiziellen
Tätigkeiten
fest.
TildeMODEL v2018
A
significant
feature
of
the
EU
data
protection
legal
framework
is
its
supervision
by
independent
data
protection
authorities.
Ein
ganz
wesentliches
Merkmal
des
EU-Rechtsrahmens
für
den
Datenschutz
ist
seine
Kontrolle
durch
unabhängige
Datenschutzbehörden.
DGT v2019
One
of
the
most
significant
features
of
the
EU
data
protection
legal
framework
is
its
supervision
by
public
independent
data
protection
authorities.
Eines
der
wichtigsten
Merkmale
des
EU-Rechtsrahmens
für
den
Datenschutz
ist
seine
Überwachung
durch
unabhängige
Datenschutzbehörden.
DGT v2019
The
EDPS'
comments
also
address
other
aspects
of
the
new
data
protection
framework.
Die
Kommentare
des
EDSB
sprechen
auch
andere
Aspekte
des
Rechtsrahmens
für
den
Datenschutz
an.
TildeMODEL v2018
The
central
theme
of
the
Conference
was
the
current
review
of
the
data
protection
legal
framework.
Das
zentrale
Thema
der
Konferenz
war
die
derzeitige
Überprüfung
des
Rechtsrahmens
für
den
Datenschutz.
TildeMODEL v2018
In
this
data
protection
statement,
we
inform
you
about
the
most
important
aspects
of
data
protection
within
the
framework
of
our
website.
In
diesen
Datenschutzinformationen
informieren
wir
Sie
über
die
wichtigsten
Aspekte
der
Datenverarbeitung
im
Rahmen
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
First,
the
Commission's
forthcoming
proposal
to
reform
the
EU
data
protection
framework
will
focus
in
particular
on
the
challenges
posed
by
globalisation
and
modern
technologies,
most
of
all
when
third-country
operators
target
EU
consumers.
Erstens
werden
im
Mittelpunkt
des
angekündigten
Vorschlags
der
Kommission
für
die
Reform
des
EU-Rahmenbeschlusses
über
den
Datenschutz
in
erster
Linie
die
Herausforderungen
durch
Globalisierung
und
moderne
Technologien
stehen,
insbesondere
wenn
Drittlandbetreiber
auf
die
EU-Verbraucher
abzielen.
Europarl v8
The
main
question
that
remains
unanswered
is
whether
the
principles
of
data
protection
in
the
Framework
Decision
would
also
apply
to
the
processing
of
data
within
the
Member
States,
or
whether
its
scope
should
be
limited
to
cross-border
information,
which
is
what
some
Member
States
are
in
favour
of.
Die
Hauptfrage,
die
noch
einer
Antwort
bedarf,
lautet,
ob
die
im
Rahmenbeschluss
enthaltenen
Datenschutzgrundsätze
auch
auf
die
Verarbeitung
von
Daten
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
gelten
werden
oder
ob
sein
Geltungsbereich
auf
grenzüberschreitende
Informationen
beschränkt
werden
sollte,
wofür
sich
einige
Mitgliedstaaten
aussprechen.
Europarl v8
Will
we
have
a
political
agreement
on
the
third
pillar
data
protection
framework
decision
by
the
end
of
this
year?
Wird
es
bis
Ende
dieses
Jahres
eine
politische
Einigung
über
den
Rahmenbeschluss
des
dritten
Pfeilers
zum
Datenschutz
geben?
Europarl v8
This
development
of
the
use
of
information
technology
for
tourist
services
requires
a
consumer
and
personal
data
protection
framework
for
electronic
bookings.
Diese
Entwicklung
der
Nutzung
von
Informationstechnologie
für
Tourismusdienstleistungen
erfordert
bei
elektronischen
Buchungen
einen
Rahmen
für
den
Schutz
von
Verbraucher-
und
personenbezogenen
Daten.
Europarl v8
I
can
assure
you
I
have,
and
it
specifically
and
explicitly
states,
'does
the
UK
Government
strongly
support
the
need
for
an
EU
third
pillar
data
protection
framework?'
Ich
darf
Ihnen
versichern,
dass
ich
dies
getan
habe,
und
sie
lautet
konkret
und
unmissverständlich:
„Unterstützt
die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
nachdrücklich
die
Notwendigkeit
eines
EU-Rahmens
für
den
Datenschutz
im
dritten
Pfeiler“?
Europarl v8
Even
if
we
still
do
not
have
a
European
document
regulating
data
protection
within
the
framework
of
police
activities,
existing
legislation
requires
respect
for
national
legislation
in
the
case
of
any
exchange
of
data
provided
for
in
the
context
of
public
security.
Auch
wenn
wir
noch
keine
europäische
Rechtsvorschrift
zur
Regelung
des
Datenschutzes
im
Rahmen
der
polizeilichen
Tätigkeit
haben,
schreiben
die
geltenden
Bestimmungen
die
Einhaltung
des
innerstaatlichen
Rechts
bei
jedem
Datenaustausch
zur
Gewährleistung
der
öffentlichen
Sicherheit
vor.
Europarl v8
In
order
to
provide
a
strong
and
coherent
data
protection
framework
in
the
Union,
the
necessary
adaptations
of
Regulation
(EC)
No 45/2001
should
follow
after
the
adoption
of
this
Regulation,
in
order
to
allow
application
at
the
same
time
as
this
Regulation.
Um
einen
soliden
und
kohärenten
Rechtsrahmen
im
Bereich
des
Datenschutzes
in
der
Union
zu
gewährleisten,
sollten
die
erforderlichen
Anpassungen
der
Verordnung
(EG)
Nr. 45/2001
im
Anschluss
an
den
Erlass
der
vorliegenden
Verordnung
vorgenommen
werden,
damit
sie
gleichzeitig
mit
der
vorliegenden
Verordnung
angewandt
werden
können.
DGT v2019
The
Commission’s
reform
package
aims
to
build
a
single,
modern,
strong,
consistent
and
comprehensive
data
protection
framework
for
the
EU.
Das
Reformpaket
der
Kommission
dient
dem
Aufbau
eines
gemeinsamen,
modernen,
starken,
einheitlichen
und
umfassenden
Datenschutzrahmens
für
die
EU.
TildeMODEL v2018
The
data
protection
legal
framework
provides
for
restrictions
to
the
general
principles
and
interference
in
the
rights
of
individuals
for
important
public
interests
such
as
public
security,
the
fight
against
crime
or
public
health.
Der
rechtliche
Rahmen
zum
Datenschutz
sieht
Einschränkungen
der
allgemeinen
Grundsätze
zur
Verwirklichung
wichtiger
öffentlicher
Interessen
wie
der
öffentlichen
Sicherheit,
der
Verbrechensbekämpfung
oder
der
öffentlichen
Gesundheit
sowie
Eingriffe
in
die
Rechte
des
Einzelnen
vor.
TildeMODEL v2018