Übersetzung für "Data merging" in Deutsch
Metafile
offers
professional
solutions
for
merging
data
and
text
information.
Metafile
bietet
professionelle
Lösungen
an,
um
Daten-
und
Textinformationen
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
merging
data
directly,
simply
save
the
merge
script.
Anstatt
die
Daten
direkt
zusammenzuführen,
speichern
Sie
einfach
das
Merge
Script.
ParaCrawl v7.1
Merging
data
into
a
higher-level
central
system
offers
advantages,
such
as:
Das
Zusammenführen
von
Daten
in
einem
übergeordneten
zentralen
System
bietet
Vorteile,
wie
beispielsweise:
CCAligned v1
The
same
extended
partition
must
contain
logical
partitions,
and
is
not
usable
for
data
merging.
Dieselbe
erweiterte
Partition
muss
logische
Partitionen
enthalten
und
kann
nicht
zum
Zusammenführen
von
Daten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
several
files
open
at
the
same
time,
making
copying
and
merging
data
very
easy.
Mehrere
Files
können
gleichzeitig
geöffnet
sein
und
die
Daten
zwischen
diesen
verschoben
oder
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
handling
system
(DHS),
merging
data
from
the
EMF
with
time
data
and
geographical
position,
producing
and
storing
the
complete
series
of
data
with
true
energy
values
(in
kWh/kVarh)
ready
to
be
sent
by
a
communication
system;
Datenverarbeitungssystem
(Data
Handling
System,
DHS),
das
die
Daten
der
EMF
mit
Zeitdaten
und
der
geografischen
Position
zusammenführt
und
damit
die
vollständige
Datenreihe
zusammen
mit
den
tatsächlichen
Energiewerten
(in
kWh/kVarh)
aufbereitet
und
speichert,
die
dann
von
einem
Kommunikationssystem
versendet
werden
können;
DGT v2019
The
link
between
business
and
trade
statistics
is
established
by
merging
data
on
the
importer
and
the
exporter
available
on
the
customs
declaration
with
data
requested
by
Regulation
(EC)
No
177/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
February
2008
establishing
a
common
framework
for
business
registers
for
statistical
purposes
[8].
Die
Verknüpfung
zwischen
Unternehmens-
und
Handelsstatistik
erfolgt
durch
die
Zusammenführung
von
Daten
über
Ein-
und
Ausführer,
die
in
der
Zollanmeldung
enthalten
sind,
mit
Daten,
die
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
177/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20.
Februar
2008
zur
Schaffung
eines
gemeinsamen
Rahmens
für
Unternehmensregister
für
statistische
Zwecke
[8]
erhoben
werden.
DGT v2019
More
specifically,
the
invention
is
directed
to
methods
for
merging
data
streams
from
base
stations
in
a
cellular
mobile
radio
telephone
network.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Vereinigung
von
Datenströmen
bei
Uplink
Macro-Diversity
in
einem
zellularen
Mobilfunknetz.
EuroPat v2
Given
that
the
existing
systems
do
not
all
have
the
same
objectives
and
sensitivities,
the
common
aggregates
which
could
provide
a
basis
for
merging
data
from
different
sources
should
be
redefined.
Da
die
bestehenden
Systeme
nicht
dieselben
Ziele
verfolgen
und
unterschiedlich
genau
sind,
müssen
die
gemeinsamen
Aggregate
neu
definiert
werden,
die
als
Grundlage
für
die
Integration
von
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen
dienen
könnten.
EUbookshop v2
This
was
possible
by
dint
of
a
good
deal
of
detailed
work
merging
data
from
diflerent
kinds
ofsource.
Wenn
die
Daten
im
Laufe
des
Jahres
verarbeitet
werden
könnten,
dann
würde
damit
den
Anforderungen
der
Regelmäßigkeit
und
der
Aktualität
entsprochen.
EUbookshop v2
Using
this
command
with
a
DVD+RW
or
a
DVD-RW
in
restricted
overwrite
mode
will
append
data
while
merging
the
new
session
to
the
existing
one.
Wird
dieses
Kommando
mit
DVD+RW-
oder
DVD-RW-Medien
im
Restricted-Overwrite-Modus
benutzt,
werden
die
neuen
Daten
mit
den
Daten
der
bestehenden
Session
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
who
carry
out
range
measurements
on
behalf
of
third
parties
are
prohibited
from
merging
data
with
data
of
others.
Dritten,
die
Reichweitenmessungen
im
Auftrag
Dritter
durchführen,
ist
es
untersagt,
Daten
mit
Daten
anderer
zu
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
combination
or
takeover
takes
place,
HALLHUBER
will
take
every
effort
to
inform
you
in
due
course
in
case
of
the
transmission
of
your
personal
data
to
the
merging
company
or
the
acquiring
company
so
as
to
secure
the
optimal
service
in
the
future
as
well.
Sollte
es
zu
solch
einer
Kombination
oder
Übernahme
kommen,
ist
HALLHUBER
bemüht,
Sie
im
Falle
einer
Weitergabe
Ihrer
persönlichen
Daten
an
das
fusionierende
oder
übernehmende
Unternehmen
rechtzeitig
darüber
in
Kenntnis
zu
setzen,
um
Ihnen
auch
weiterhin
einen
optimalen
Service
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Automatically
merging
data,
text,
and
graphics
into
rich
layouts
reduces
production
time
for
customised
and
personalised
cross-media
marketing
materials
by
up
to
50%.
Das
automatisierte
Zusammenführen
von
Daten,
Text
und
Grafik
in
anspruchsvollen
Layouts
verkürzt
die
Produktionszeit
für
maßgeschneidertes
und
personalisiertes
medienübergreifendes
Marketingmaterial
um
bis
zu
50
%.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
course
was
data
management
(e.g.,
merging
datasets
for
cross-sectional
and
longitudinal
analyses,
using
generated
variables
and
datasets).
Schwerpunkt
des
Workshops
war
das
Datenmanagement
(z.B.
Zusammenführen
verschiedener
Datensätze
für
Quer-
und
Längsschnittanalysen,
Verwendung
generierter
Variablen,
Datensätze
und
Gewichtungsvariablen).
ParaCrawl v7.1
Independently
thereof,
an
electronic
system
for
merging
data
streams
of
the
sensors
as
well
as
a
power
source
should
be
integrated
in
the
holder,
besides
the
sensors.
Unabhängig
hiervon
sollten
in
der
Halterung
neben
den
Sensoren
eine
Elektronik
zum
Zusammenführen
von
Datenströmen
der
Sensoren
sowie
eine
Spannungsquelle
integriert
sein.
EuroPat v2
This
results
in
the
advantage
that
the
communication
data
that
are
relevant
to
an
environment
model
are
not
first
subjected
to
computation-intensive
examination,
sorting
and
preliminary
evaluation
but
rather
are
supplied
directly
to
the
sensor
data
merging
process.
Daraus
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
die
für
ein
Umfeldmodell
relevanten
Kommunikationsdaten
nicht
erst
einer
rechenlastigen
Prüfung,
Sortierung
und
Vorauswertung
unterzogen
werden,
sondern
unmittelbar
dem
Sensordatenfusionsprozess
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
preferred
that
at
least
one
component
of
the
communication
data
is
supplied
both
to
the
sensor
data
merging
process
and
to
a
data
management
process
by
the
preprocessing
process.
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
dass
zumindest
ein
Anteil
der
Kommunikationsdaten
vom
Vorverarbeitungsprozess
sowohl
dem
Sensordatenfusionsprozess
als
auch
einem
Datenverwaltungsprozess
zugeführt
wird.
EuroPat v2