Übersetzung für "Data fail" in Deutsch

At this point, any attempts to read card data would simply fail.
Zu diesem Zeitpunkt würden alle Versuche, Kartendaten zu lesen, einfach fehlschlagen.
ParaCrawl v7.1
If you use a different name, the product data import will fail.
Wenn Sie einen anderen Namen verwenden, schlägt der Import Ihrer Produktdaten fehl.
ParaCrawl v7.1
Well there are many recovery tools that promise 100% data recovery, but fail to do so.
Nun gibt es viele Wiederherstellung-Tools, die 100% Datenrettung versprechen, aber dies nicht tun.
ParaCrawl v7.1
If all local methods for searching for a new data connection fail, the source terminal is so informed.
Scheitern alle lokalen Verfahren zur Suche einer neuen Datenverbindung, wird das Quellterminal informiert.
EuroPat v2
Furthermore, individuals are often neither aware nor in control of what happens to their personal data and therefore fail to exercise their rights effectively.
Darüber hinaus ist sich der Einzelne oft nicht dessen bewusst, was mit seinen personenbezogenen Daten geschieht, oder er hat keinen Einfluss darauf und macht daher nicht wirksam von seinen Rechten Gebrauch.
TildeMODEL v2018
It must only be ensured by corresponding replacement data or replacement data that are present in the stations that these replacement data, if the actual data fail, are used instead of the actual data.
Es ist lediglich durch entsprechende bzw. in den Stationen vorliegende Ersatzwerte sicherzustellen, daß diese Ersatzdaten bei Ausbleiben der aktuellen Daten anstelle der aktuellen Daten verwendet werden.
EuroPat v2
The invention is based on the idea of connecting the layer structure of the data sheet into an inseparable laminate only in the area of the information to be protected and ensuring that at least some of the layers of the data sheet fail to stick together in the area of the seam.
Die Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, den Schichtaufbau des Datenblattes lediglich im Bereich der zu schützenden Informationen zu einem untrennbaren Laminat zu verbinden und im Bereich der Nahtstelle dafür zu sorgen, dass zumindest einige der Schichten des Datenblattes nicht aneinander haften.
EuroPat v2
To achieve these and other advantages and in accordance with the purpose of the invention, as embodied and broadly described, the invention is a method for a most rapid possible data transmission between the machine controller and input unit which requires as little additional outlay as possible to render the data transmission fail-safe.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren für eine möglichst schnelle Datenübertragung anzugeben, bei dem möglichst wenig zusätzlicher Aufwand erforderlich ist, um die Datenübertragung zwischen Steuerung und Gerät sicher auszugestalten.
EuroPat v2
These few summarized data, which fail to reflect the sometimes substantial variations observed by Fund or by Objective or by Member State or region, nevertheless demonstrate that the budget execution of the Funds during the period 198993 followed quite closely the broad political and budgetary outlines planned at the start of the fiveyear period.
Diese wenigen Angaben, die die nach Fonds, Zielen oder auch Mitgliedstaaten und Regionen festzustellenden, zum Teil deutlichen Unterschiede nicht wiedergeben, zeigen, daß die Haushalts ausführung im Zeitraum 1989—1993 recht genau den zu Beginn des Fünfjahreszeitraums festgelegten politischen und budgetåren Ausrichtungen ge folgt ist.
EUbookshop v2
If, moreover, the transparent transmission mode is selected, the data connection will fail if the called subscriber supports a data rate higher than that of the calling subscriber.
Wird zudem der transparente Übertragungsmodus gewählt, so wird die Datenverbindung scheitern, wenn der angerufene Teilnehmer eine höhere Datenrate unterstützt als der anrufende.
EuroPat v2
If you save the template to another directory, your product data import will fail.
Wenn Sie die ausgefüllte und umbenannte Vorlage in ein anderes Verzeichnis legen, schlägt der Import Ihrer Produktdaten fehl.
ParaCrawl v7.1
In other words, these solutions are gathering data, but fail to help people see and understand the data they mine.
Das bedeutet, dass diese Lösungen zwar Daten sammeln, aber den Menschen nicht dabei helfen, die gesammelten Daten sichtbar zu machen und zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
The algorithms (>200) currently available for “data mining” fail because of characteristic curves (2D) and/or characteristic maps (3D), which form an essential part especially of calibration data.
Die aktuell verfügbaren Algorithmen (>200) für "Data Mining" scheitern an Kennlinien (2D) bzw. Kennfeldern (3D), die einen wesentlichen Bestandteil insbesondere von Kalibrierdaten bilden.
EuroPat v2
The use of the complete information or data and all other activities being connected with the data, tolerate or fail to do is exclusively defeated by German law.
Die Nutzung sämtlicher Informationen oder Daten und das sonstige mit den Daten zusammenhängende Tun, Dulden oder Unterlassen unterliegt ausschließlich deutschem Recht.
ParaCrawl v7.1
Should the data fail to be deleted because it is required for other and legitimate purposes, its processing will be restricted.
Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Make sure that the directory specified with the BAETMP environment variable does exist and is accessible by the user (enough free disk space, proper access rights, etc.), or otherwise temporary file creation (and thus design data saving) might fail!
Stellen Sie sicher, dass das mit BAETMP spezifizierte Verzeichnis auch tatsächlich existiert, und dass der Anwender darauf zugreifen darf (genügend freier Speicher, Zugriffsrechte, etc.), da andernfalls die Generierung von Temporärdateien und damit die Sicherung von Designdaten fehlschlägt!
ParaCrawl v7.1
Should the Data Controller fail to meet the data subject’s request to correct, block or delete the data, it will have to provide information on the factual and legal reasons for rejecting the application for correction, blocking or deletion within 30 days after the receipt of the relative application either in writing or - with the consent from the data subject - electronically.
Erfüllt der Verantwortliche den Antrag der betroffenen Person auf die Berichtigung, Sperrung oder Löschung nicht, dann hat er innerhalb von 30 Tagen nach der Entgegennahme des Antrages die sachlichen und rechtlichen Gründe für die Nichterfüllung des Antrages auf die Berichtigung, Sperrung oder Löschung schriftlich oder bei Einwilligung der betroffenen Person per E-Mail mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Attempts to find the best current fund manager based on the analysis of past data fail regularly, because a particularly good result only is achieved when the technique is optimally suited to the market environment, and this does not usually happen in the following period.
Der Versuch, jeweils den besten Fondsmanager durch die Analyse der Vergangenheitsdaten ausfindig zu machen scheitert regelmäßig, weil ein besonders erfolgreiches Ergebnis nur in einem optimal dem jeweiligen strategischen Ansatz entsprechenden Börsenumfeld erzielt werden kann, und das wiederholt sich im Regelfall nicht im anschließenden Zeitraum.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

data controller data processor fail data my data
fail on data fail failing which if you fail
cannot fail if failed