Übersetzung für "Data collecting system" in Deutsch
The
on-ground
energy
data
collecting
system
(DCS)
shall
receive,
store
and
export
CEBD
without
corrupting
it,
in
accordance
with
the
requirements
quoted
in
clause
4.12
of
EN
50463-3:2017.
Das
streckenseitige
Energiedatenerfassungssystem
(Energy
data
collecting
system,
DCS)
muss
die
CEBD
im
Einklang
mit
den
Anforderungen
in
Abschnitt 4.12
der
Norm
EN
50463-3:2017
empfangen,
speichern
und
exportieren,
ohne
sie
zu
beschädigen.
DGT v2019
As
data
collecting
system
gathers
data
from
on-board
energy
measuring
systems,
Member
States
should
ensure
that
a
system
capable
to
receive
such
data
is
developed
and
accepted
for
billing
purposes.
Da
die
Daten
der
fahrzeugseitigen
Energiemesssysteme
in
einem
Datenerfassungssystem
gesammelt
werden,
sollten
die
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
ein
für
den
Empfang
solcher
Daten
geeignetes
System
entwickelt
und
für
Abrechnungszwecke
zugelassen
wird.
DGT v2019
In
connection
with
a
PC,
a
meter
of
the
GMH-seria,
the
PC-interface
adaptor
(Accessorie)
and
this
software,
a
comfortable
and
reasonable
data
collecting
system
can
be
build
(registration
of
data
also
over
many
years
possible).
In
Verbindung
mit
einem
PC,
einem
Gerät
der
GMH-Serie,
dem
Schnittstellenkonverter
(Zubehör)
und
dieser
Software,
läßt
sich
ein
komfortables
und
äußerst
preiswertes
Meßdatenerfassungssystem
aufbauen
(Aufzeichnungen
über
mehrere
Jahre
möglich).
ParaCrawl v7.1
This
raises
a
crucial
question
that
emerged
early
in
the
project:
if
you
ask
the
user,
the
acceptance
of
a
data-collecting
system
is
greater
if
the
value
added
is
clearly
stated
and
the
behavior
of
the
system
is
transparent.
Damit
wird
ein
Punkt
aufgegriffen,
der
sich
schon
früh
im
Projekt
als
entscheidend
herausstellte:
fragt
man
den
Nutzer,
ist
die
Akzeptanz
für
ein
datensammelndes
System
dann
gegeben,
wenn
der
Mehrwert
ersichtlich
und
das
Systemverhalten
transparent
sind.
ParaCrawl v7.1
To
this,
I
would
like
to
add
that
no
data
collection
system
is
sufficient
in
itself.
Ich
möchte
hinzufügen,
dass
kein
Datenerfassungssystem
allein
ausreicht.
Europarl v8
Dilution
systems,
sample
pumps,
cooling
fans,
and
the
data-collection
system
shall
be
started;
Die
Verdünnungssysteme,
Probenahmepumpen,
Kühlgebläse
und
Datenerfassungsgeräte
müssen
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
Dilution
systems,
sample
pumps,
cooling
fans,
and
the
data-collection
system
shall
be
started.
Die
Verdünnungssysteme,
Probenahmepumpen,
Kühlgebläse
und
Datenerfassungsgeräte
müssen
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
Existing
data
collection
systems
in
Member
States
do
not
always
provide
data
for
specific
fields
of
law.
Die
in
den
Mitgliedstaaten
verwendeten
Datenerhebungssysteme
liefern
nicht
immer
Daten
über
besondere
Rechtsgebiete.
TildeMODEL v2018
Financial
support
will
also
be
provided
to
enable
Member
States
to
adjust
their
data
collection
systems.
Außerdem
wird
den
Mitgliedstaaten
finanzielle
Unterstützung
für
die
Anpassung
ihrer
Datenerhebungssysteme
gewährt.
DGT v2019
You
can
use
the
data
collected
by
these
systems
thanks
to
our
new
VTG
Connect
service.
Die
gesammelten
Daten
werden
für
Sie
nutzbar
mit
unserer
neuen
Dienstleistung
VTG-Connect.
ParaCrawl v7.1
A
cloud
data
collection
system
has
been
built
and
testing
will
continue.
Recent
News
Ein
cloudbasiertes
Datenerfassungssystem
wurde
eingerichtet
und
die
Tests
werden
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Rieter
has
developed
an
innovative
information
and
data
collection
system
in
the
shape
of
SPIDERweb.
Mit
SPIDERweb
hat
Rieter
ein
innovatives
Informations-
und
Datenerfassungssystem
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
only
data
collected
by
our
system
are
recorded.
In
diesem
Fall
werden
nur
Daten
erhoben,
die
unser
System
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
by
such
systems
is
kept
in
different
file
systems
and
databases.
Die
Daten
dieser
Prüf-
und
Messsysteme
landen
in
unterschiedlichen
Dateisystemen
oder
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
This
interface
box
is
connected
to
the
measurement
data
collection
system
using
an
integrated
RS232
interface.
Diese
Interface-Box
wird
nun
über
die
systemeigene
RS232
Schnittstelle
an
das
Messdatenerfassungssystem
angebunden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
data
collected,
the
system
classifies
the
wafers
into
different
quality
classes.
Darauf
aufbauend
werden
die
Wafer
durch
das
System
in
verschiedene
Qualitätsklassen
eingestuft.
ParaCrawl v7.1