Übersetzung für "Das spiel" in Deutsch

Marian Gutscher supported project Fairmondo - das Spiel .
Marian Gutscher unterstützt das Projekt Fairmondo - das Spiel .
ParaCrawl v7.1

Das Spiel is interactive theatre, and uplifting…
Das Spiel ist interaktives Theater, und erbaulich…
CCAligned v1

Together with composer Wilhelm Killmayer he founded the marionette theatre "Das kleine Spiel", for which he wrote his first plays.
Praktische Erfahrungen im Stückeschreiben und der Theaterarbeit sammelte er am studentischen Marionettenstudio „Das kleine Spiel“, für das er bis 1959 sechs Marionettenstücke schrieb.
Wikipedia v1.0

You will receive 1000 entries for the main prize, 2 tickets for "DAS SPIEL" and your child will enter the pitch next to the stars (age: 4-8 years).
Du erhältst 1000 Lose für den Hauptgewinn, 2 Tickets für "DAS SPIEL" und Dein Kind wird neben den Stars auf das Spielfeld laufen (Alter: 4-8 Jahre).
ParaCrawl v7.1

Entwickelt wird das Spiel nicht von Bethesda selbst, sondern von Obsidian Entertainment, den Machern von Knights of the Old Republic 2 und Alpha Protocol.
Entwickelt wird das Spiel nicht von Bethesda selbst, sondern von den Machern von Knights of the Old Republic 2 und Alpha Protocol.
ParaCrawl v7.1

A further legacy of his cultural work is the translation into Swabian dialect of the well-known play "Jedermann – das Spiel vom Sterben des reichen Mannes" ("Everyman – the play about the death of the rich man") by Hugo von Hofmannsthal.
Ein weiteres Vermächtnis seines kulturellen Schaffens ist die Übertragung des bekannten Theaterstücks "Jedermann – das Spiel vom Sterben des reichen Mannes" von Hugo von Hofmannsthal ins Schwäbische.
ParaCrawl v7.1

In its artistic and curatorial approach the show takes the form of a large installation by Kosuth, drawing on his seminal exhibition projects Wittgenstein – Das Spiel des Unsagbaren at the Vienna Secession (1989) and The Play of the Unmentionable at the Brooklyn Museum of Art (1990).
In ihrem künstlerisch-kuratorischen Zugang manifestiert sich die Ausstellung als raumgreifende Installation Kosuths und knüpft damit an seine bedeutenden Projekte Wittgenstein – Das Spiel des Unsagbaren in der Wiener Secession (1989) und A Play of the Unmentionable im Brooklyn Museum of Art (1990) an.
ParaCrawl v7.1

You will receive 2 tickets from Jens for "DAS SPIEL" (Block 72A, Untertürkheimer Kurve) and 30 entries for the main prize.
Du erhältst von Jens 2 Tickets für "DAS SPIEL" (Block 72A, Untertürkheimer Kurve) und zusätzlich 30 Lose für den Hauptgewinn.
ParaCrawl v7.1

Marcella Albani was accepted by the audience immediately and she celebrate successes with "Frauenschicksal" (23), "Das Spiel der Liebe" (23) and "Im Rausche der Leidenschaft" (23).
Marcella Albani wurde sofort vom deutschen Publikum aufgenommen und konnte Erfolge in "Frauenschicksal" (23), "Das Spiel der Liebe" (23) und "Im Rausche der Leidenschaft" (23) feiern.
ParaCrawl v7.1

Together with Eisenstein expert Naum Kleiman she is particularly responsible for the artistic conception and realisation of a first model, which will be presented at the international workshop "Sergej Eisenstein und das Spiel der Gegenstände" in November 2018.
Gemeinsam mit dem Eisenstein-Experten Naum Kleiman ist sie vor allem für die Konzeption und Umsetzung der künstlerischen Anteile eines ersten Modells der Plattform verantwortlich, welches auf dem internationalen Workshop "Sergej Eisenstein und das Spiel der Gegenstände" im November 2018 präsentiert wird.
ParaCrawl v7.1

According to the four songs Windstill, Deine Spur, Räuber der Nacht, Drei Lügen and Das Spiel, which were released on Promo 2007 already, eight more songs (including an instrumental one) are offered in the band's very own and fresh style.
So bietet Hoffnungsschimmer neben den bereits auf der Promo 2007 veröffentlichten 4 Titeln Windstill, Deine Spur, Räuber der Nacht, Drei Lügen und Das Spiel noch 8 weitere Songs (inklusive einem Instrumentalstück) im eigenen frischen Stil.
ParaCrawl v7.1

Apart from working as a designer, Hickmann is a professor at the Berlin University of the Arts and has also been the editor of various publications such as “Das Beste Spiel aller Zeiten“ (The best game of all time).
Neben seiner Arbeit als Designer doziert Hickmann als Professor an der Universität der Künste in Berlin und ist Herausgeber mannigfaltiger Publikationen, wie z.B. „Das Beste Spiel aller Zeiten“.
ParaCrawl v7.1

Besides his reckless roles he was also able to impersonate other characters now and then, so in "Die 3 Codonas" (40) an artist who was broken by his conflicts, in "Das grosse Spiel" (42) a football centre and in "Wen die Götter lieben" (42) the composer Ludwig van Beethoven.
Neben seinen draufgängerischen Rollen konnte er ab und zu auch andere Charakteren verkörpern, so in "Die 3 Codonas" (40) einen Artisten, der an seinen Konflikten zerbrach, in "Das große Spiel" (42) einen Mittelstürmer und in "Wen die Götter lieben" (42) den Komponisten Ludwig van Beethoven.
ParaCrawl v7.1

Apart from working as a designer, Hickmann is a professor at the Berlin University of the Arts and has also been the editor of various publications such as "Das Beste Spiel aller Zeiten" (The best game of all time).
Neben seiner Arbeit als Designer doziert Hickmann als Professor an der Universität der Künste in Berlin und ist Herausgeber mannigfaltiger Publikationen, wie z.B. "Das Beste Spiel aller Zeiten".
ParaCrawl v7.1

Ab sofort kann das Spiel „Tom Clancy’s: Ghost Recon Wildlands“ in der Calavera Collectors Edition vorbestellt werden.
Ab sofort kann zum Spiel „Tom Clancy’s: Ghost Recon Wildlands“ eine Steelbook Version vorbestellt werden.
ParaCrawl v7.1

In the foyer of Eisenufer 43, the exhibition and event series "Gesellschaft spielen: Das Spiel als Methode" has opened, while in the display showcase, also at Eisenufer 43, there is an installation dedicated to the pigeon post and the desire for data security and informational self-determination.
Während im Foyer Eisenufer 43 die Ausstellung und Veranstaltungsreihe "Gesellschaft spielen: Das Spiel als Methode" eröffnet wird, widmet sich eine Installation in der Außenvitrine, ebenfalls Eisenufer 43, der Brieftaube und dem Wunsch nach Datensicherheit und informationeller Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1

The Open Beta of the browser game “FUSSBALLFAN – Das Spiel“ is completed and the game is now online.
Die Open Beta des Browserspiels „FUSSBALLFAN – Das Spiel“ wird abgeschlossen und das Spiel geht live.
ParaCrawl v7.1

Struck by some serious professional and personal strokes of fate, Kaminski spent the last years of his life as a recluse in Ried and died shortly before finishing his second opera "Das Spiel vom König Aphelius".
Nach schweren beruflichen und persönlichen Schicksalsschlägen verbrachte Kaminski seine letzten Lebensjahre zurückgezogen in Ried und verstarb kurz vor der Vollendung seiner zweiten Oper "Das Spiel vom König Aphelius". Bereits zu Lebzeiten des Komponisten hatte die Bayerische Staatsbibliothek einzelne Autographen seiner Werke erworben.
ParaCrawl v7.1

Afterwards followed several movies like Rudolf del Zopp's "Das Spiel ist aus" (16) with Alfred Abel, the mini-series "Ahasver" (17) with Carl de Vogt, Johannes Riemann and Sybille Binder, "Die lachende Maske" (18) with Bruno Eichgrün, Elfriede Heisler, Ernst Rückert, Rosa Valetti and Magda Madeleine as well as "Das Hexlein von Gross Tornau" (18) directed by Paul von Woringen with Lotte Neumann, Ernst Rückert and Preben Rist.
Danach folgten mehrere Filme wie Rudolf del Zopps "Das Spiel ist aus" (16) mit Alfred Abel, der Mehrteiler "Ahasver" (17) mit Carl de Vogt, Johannes Riemann und Sybille Binder, "Die lachende Maske" (18) mit Bruno Eichgrün, Elfriede Heisler, Ernst Rückert, Rosa Valetti und Magda Madeleine sowie "Das Hexlein von Gross Tornau" (18) von Paul von Woringen mit Lotte Neumann, Ernst Rückert und Preben Rist.
ParaCrawl v7.1

After graduation (Abitur) in March 1931 she studied mathematics and physics at the University of Berlin and got her Ph.D. in Mathematics at 1936 with Issai Schur as supervisor ("Das Turnierproblem für Spiele zu je dreien", The tournament problem for three person games).
Nach dem Abitur 1931 studierte sie an der Universität Berlin und wurde 1936 bei Issai Schur in Mathematik promoviert ("Das Turnierproblem für Spiele zu je dreien", ein Spezialfall des erst später bewiesenen Satzes von Baranyai).
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe