Übersetzung für "Daredevil" in Deutsch
Yeah,
that's
why
we
called
you
"Daredevil
Dick."
Darum
haben
wir
Sie
ja
auch
"Draufgänger
Dick"
genannt.
OpenSubtitles v2018
Daredevil
practiced
vigilante
justice
in
our
backyard
and
we
applauded
him
for
it.
Daredevil
übte
Selbstjustiz
vor
unserer
Haustür,
und
wir
applaudierten
ihm
noch.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is
you're
doing,
or
Daredevil
is
doing,
I'm
not
a
part
of
it
anymore.
So...
Was
auch
immer
du
oder
Daredevil
tun,
ich
gehöre
nicht
mehr
dazu.
OpenSubtitles v2018
Daredevil
has
not
been
active
in
this
city
for
a
while.
Daredevil
war
in
dieser
Stadt
lange
nicht
mehr
aktiv.
OpenSubtitles v2018
Now
this
Daredevil
is
the
only
thing
that
stands
in
our
way.
Nun
steht
uns
nur
noch
dieser
Daredevil
im
Weg.
OpenSubtitles v2018
I
really
think
that
Daredevil
may
have
made
the
city
a
safer
place.
Ich
glaube,
Daredevil
hat
die
Stadt
sicherer
gemacht.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
mean
you're
Daredevil?
Was
heißt
das,
du
bist
Daredevil?
OpenSubtitles v2018
Did
you
know
Jessica
knows
Daredevil?
Wusstest
du,
dass
Jess
Daredevil
kennt?
OpenSubtitles v2018
God,
maybe
you
are
Daredevil.
Ich
glaube,
du
bist
wirklich
Daredevil!
OpenSubtitles v2018
You're
a
daredevil,
what?
Du
bist
ein
Draufgänger,
was?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
realize
you
were
such
a
daredevil.
Mir
war
gar
nicht
bewusst,
dass
du
so
ein
Draufgänger
bist.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
liked
to
be
a
daredevil,
too.
Ich
wäre
auch
gerne
ein
Draufgänger
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Cool,
we
are
the
Daredevil
troupe.
Cool,
wir
sind
die
Draufgänger-Truppe.
OpenSubtitles v2018
So,
we
are
not
yet
the
daredevil
troupe.
Also,
wir
sind
doch
nicht
die
Draufgänger-Truppe.
OpenSubtitles v2018
Never
was
I
such
a
daredevil.
So
ein
Draufgänger
war
ich
nie.
OpenSubtitles v2018