Übersetzung für "Cytokinesis" in Deutsch
Actual
division
of
the
cell
occurs
during
cytokinesis.
Die
eigentliche
Teilung
der
Zelle
geschieht
in
der
Cytokinese.
ParaCrawl v7.1
In
cultures
that
have
been
treated
with
a
cytokinesis
blocker,
this
is
achieved
by
scoring
only
binucleate
cells.
In
Kulturen,
die
mit
einem
Zytokinese-Blocker
behandelt
wurden,
werden
deshalb
nur
zweikernige
Zellen
ausgewertet.
DGT v2019
This
causes
tissue
cells
to
divide
and
multiply
-
a
well-known
approach
named
cytokinesis.
Dies
bewirkt,
dass
Gewebezellen
zu
teilen
und
vermehren
-
ein
bekannter
Ansatz
namens
Zytokinese.
ParaCrawl v7.1
This
TM
also
allows
the
use
of
protocols
without
cytokinesis
block,
provided
there
is
evidence
that
the
cell
population
analysed
has
undergone
mitosis.
Diese
Prüfmethode
gestattet
auch
die
Verwendung
von
Protokollen
ohne
Zytokinese-Block,
vorausgesetzt
es
gibt
Beweise
dafür,
dass
die
analysierte
Zellpopulation
eine
Mitose
durchlaufen
hat.
DGT v2019
Cell
cytoplasm
should
be
retained
to
allow
the
detection
of
micronuclei
and
(in
the
cytokinesis-block
method)
reliable
identification
of
binucleate
cells.
Dabei
sollte
Zytoplasma
zurückgehalten
werden,
um
die
Erkennung
von
Mikrokernen
sowie
(bei
der
Zytokinese-Block-Methode)
die
zuverlässige
Identifizierung
zweikerniger
Zellen
zu
ermöglichen.
DGT v2019
If
the
cytokinesis-block
technique
is
used,
only
the
frequencies
of
binucleate
cells
with
micronuclei
(independent
of
the
number
of
micronuclei
per
cell)
are
used
in
the
evaluation
of
micronucleus
induction.
Bei
Verwendung
des
Zytokinese-Block-Verfahrens
werden
nur
die
Frequenzen
zweikerniger
Zellen
mit
Mikrokernen
(unabhängig
von
der
Anzahl
der
Mikrokerne
pro
Zelle)
zur
Bewertung
der
Mikrokern-Induktion
herangezogen.
DGT v2019
The
CBPI
or
the
RI
should
be
calculated
for
all
treated
and
control
cultures
as
measurements
of
cell
cycle
delay
when
the
cytokinesis-block
method
is
used.
Der
CBPI
oder
der
RI
sollte
für
alle
behandelten
Kulturen
und
Kontrollkulturen
berechnet
werden,
da
sich
bei
Verwendung
des
Zytokinese-Block-Verfahrens
die
Messungen
des
Zellzyklus
verzögern.
DGT v2019
Cytokinesis
the
process
of
cell
division
immediately
following
mitosis
to
form
two
daughter
cells,
each
containing
a
single
nucleus.
Zytokinese
Prozess
der
Zellteilung
unmittelbar
nach
der
Mitose,
in
dem
zwei
Tochterzellen,
jeweils
mit
einem
einzigen
Kern,
gebildet
werden.
DGT v2019
In
addition
to
using
the
MNvit
assay
to
identify
chemicals
(substances
and
mixtures)
that
induce
micronuclei,
the
use
of
a
cytokinesis
block,
immunochemical
labelling
of
kinetochores,
or
hybridisation
with
centromeric/telomeric
probes
(fluorescence
in
situ
hybridisation
(FISH)),
also
can
provide
information
on
the
mechanisms
of
chromosome
damage
and
micronucleus
formation
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16).
Zusätzlich
zum
MNvit-Test
zur
Identifizierung
chemischer
Substanzen
(Stoffe
und
Gemische),
die
Mikrokerne
erzeugen,
können
auch
ein
Zytokinese-Block,
die
immunchemische
Markierung
von
Kinetochoren
oder
die
Hybridisierung
mit
Zentromer-
bzw.
Telomer-Sonden
(Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH))
Informationen
über
die
Mechanismen
der
Chromosomenschädigung
und
der
Bildung
von
Mikrokernen
liefern
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16).
DGT v2019
In
the
absence
of
a
cytokinesis
blocker,
it
is
important
to
demonstrate
that
the
cells
analysed
are
likely
to
have
undergone
cell
division
during
or
after
exposure
to
the
test
substance.
Wenn
kein
Zytokinese-Blocker
verwendet
wurde,
ist
es
wichtig
nachzuweisen,
dass
die
analysierten
Zellen
mutmaßlich
während
oder
nach
dem
Kontakt
mit
der
Prüfsubstanz
eine
Zellteilung
durchlaufen
haben.
DGT v2019
Sporulation
is
thought
to
be
induced
by
nutrient
deprivation,
leading
to
contraction
at
the
septa,
cytokinesis
and
subsequent
abscission
of
sporangia
which
contain
up
to
eight
haploid
spores.
Die
Sporulation
wird
wahrscheinlich
durch
Nahrungsentzug
hervorgerufen
und
führt
zu
einer
Kontraktion
des
Septum,
Zytokinese
und
nachfolgender
Absonderung
der
Sporangien,
die
bis
zu
acht
haploide
Sporen
enthalten
können.
WikiMatrix v1
In
contrast,
in
the
nematode
Caenorhabditis
elegans,
we
study
membrane
delivery
into
the
division
plane
during
cytokinesis.
Dahingegen
untersuchen
wir
im
Fadenwurm
Caenorhabditis
elegans,
wie
Membranen
in
die
Teilungsebenen
während
der
Cytokinese
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
works
through
a
process
called
cytokinesis:
Cells
within
your
body
divide
and
then
multiply
again,
giving
you
more
cell
mass.
Es
funktioniert
über
einen
Prozess
namens
Zytokinese:
Zellen
in
Ihrem
Körper
teilen
und
wieder
multiplizieren,
so
dass
Sie
mehr
Zellmasse.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
a
penis
extender
is
to
extend
the
penis
from
base
to
tip
to
promote
the
growth
of
penis
tissue
with
cellular
division
know
as
the
process
of
mitosis
and
cytokinesis.
Das
Ziel
einer
Penis-Extender
ist,
den
Penis
von
der
Basis
bis
zur
Spitze
erstrecken,
um
das
Wachstum
des
Penisgewebes
mit
Zellteilung
fördern
wissen
wie
der
Prozess
der
Mitose
und
Zytokinese.
ParaCrawl v7.1
The
first
phase
includes
prophase
I
Â
-
during
which
the
most
important
events
of
meiosis
occur,
metaphase
I,
anaphase
I,
telophase
I,
and
cytokinesis.
Die
erste
Phase
umfaßt
prophase
I
-
während,
welches
die
wichtigsten
Ereignisse
der
Verkleinerung
auftreten,
Metaphase
I,
Anaphase
I,
telophase
I
und
Zytokinese.
ParaCrawl v7.1
Cell
growth
and
DNA
replication
in
S-phase
is
followed
in
M-phase
by
the
ordered
segregation
of
the
genetic
material
into
two
equivalent
sets
of
chromosomes,
then
by
a
cleavage
event
termed
cytokinesis
which
divides
the
cell
into
two
such
that
each
part
contains
one
complete
set
of
genetic
material
(Figure
1).
Dem
Zellwachstum
und
der
DNA-Verdopplung
in
der
S-Phase
folgt
zunächst
die
geregelte
Aufteilung
des
genetischen
Materials
in
zwei
identische
Chromosomensätze
in
der
M-Phase
und
dann
die
eigentliche
Zellteilung
(Zytokinese),
welche
die
Zelle
so
entzweischneidet,
dass
jeder
entstehende
Teil
einen
Satz
des
genetischen
Materials
erhält
(Abb.
1).
ParaCrawl v7.1