Übersetzung für "Cycloconverter" in Deutsch

A central electronic control device 40 for controlling the cycloconverter 20 is also shown.
Ferner ist eine zentrale elektronische Steuerungseinrichtung 40 zur Steuerung des Direktumrichters 20 dargestellt.
EuroPat v2
The cycloconverter can have a series circuit of a plurality of bridge modules.
Der Direktumrichter kann eine Reihenschaltung einer Mehrzahl von Brückenmodulen aufweisen.
EuroPat v2
The actual basic function of the cycloconverter is controlled in this way.
Hierüber wird die eigentliche Grundfunktion des Direktumrichters gesteuert.
EuroPat v2
In addition a suitable control device and a cycloconverter are to be specified as well as computer programs for carrying out the method.
Ferner soll eine geeignete Steuerungseinrichtung und ein Direktumrichter angegeben werden sowie Computerprogramme zur Ausführung des Verfahrens.
EuroPat v2
The cycloconverter in the form of a hexverter explained here is novel, so that there is a desire for control of the hexverter which is as efficient as possible.
Der erläuterte Direktumrichter in Form eines Hexverters ist neuartig, so dass ein Wunsch nach einer möglichst effizienten Steuerung des Hexverters besteht.
EuroPat v2
When the cycloconverter is used on a power supply network, this is a way for example of providing an instant reserve for network stabilization.
Bei Einsatz des Direktumrichters an einem Stromversorgungsnetz lässt sich so beispielsweise die Bereitstellung einer Minutenreserve zur Netzstabilisierung realisieren.
EuroPat v2
The control program can have an operational control level 41 which is used to control the basic functions of the cycloconverter such as the energy transfer from the first three-line network into the second three-line network for example, or conversely in accordance with externally predetermined energy demand, energy supply and/or reactive power criteria.
Das Steuerungsprogramm kann eine Betriebssteuerungsebene 41 aufweisen, die dazu dient, die Grundfunktionen des Direktumrichters zu steuern, wie z.B. den Energietransfer von dem ersten Dreileitungsnetz in das zweite Dreileitungsnetz oder umgekehrt nach von außen vorgegebenen Energiebedarfs-, Energieangebots- und/oder Blindleistungskriterien zu steuern.
EuroPat v2
The control unit can be a control unit assigned to the bridge module, a higher-ranking control unit for a plurality of bridge modules or a central control unit for the entire cycloconverter.
Die Steuereinheit kann eine dem Brückenmodul zugeordnete Steuereinheit, eine übergeordnete Steuereinheit für eine Mehrzahl von Brückenmodulen oder eine zentrale Steuereinheit für den gesamten Direktumrichter sein.
EuroPat v2
The computer can for example be a microprocessor or microcontroller of the said electronic control device for a cycloconverter, or a control computer of a converter system.
Der Rechner kann z.B. ein Mikroprozessor oder Mikrocontroller der genannten elektronischen Steuerungseinrichtung für einen Direktumrichter sein, oder ein Steuerungscomputer einer Umrichteranlage.
EuroPat v2
By avoiding these stores becoming empty a permanent preparedness for regulation of the individual bridge modules in each converter branch at any given time is guaranteed, so that the cycloconverter can provide the desired output voltages and currents at any given point in time.
Durch die Vermeidung des Leerlaufens wird eine permanente Regelbereitschaft der einzelnen Brückenmodule in jedem Umrichterzweig zu jedem Zeitpunkt gewährleistet, so dass der Direktumrichter zu jedem Zeitpunkt die gewünschten Ausgangsspannungen und -ströme bereitstellen kann.
EuroPat v2
In accordance with an advantageous development of the invention the method for energy content regulation controls the reactive power generated by the cycloconverter in the first three-line network and/or in the second three-line network.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung steuert das Verfahren zur Energieinhaltsregelung die vom Direktumrichter in dem ersten Dreileitungsnetz und/oder in dem zweiten Dreileitungsnetz erzeugte Blindleistung.
EuroPat v2
This is sensible for example if different losses occur in addition to the energy displacement into the individual branches depending on the operating point, which can be the case depending on the manufacturing tolerances of the components used or differing general conditions during operation of the cycloconverter.
Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn neben der vom Betriebspunkt abhängigen Energieverschiebung in den einzelnen Zweigen unterschiedliche Verluste auftreten, was aufgrund von Fertigungstoleranzen der verwendeten Bauteile oder abweichenden Randbedingungen beim Betrieb des Direktumrichters der Fall sein kann.
EuroPat v2
The current components in the circulating current in the frequency of the first three-line network and the current components in the frequency of the second three-line network, together with the interworking of the constant or non-network-frequency components of the star-point displacement voltage and of the circulating current described above, make the exchange of energy between any given branches of the cycloconverter possible.
Die Stromanteile im Kreisstrom in Frequenz des ersten Dreileitungsnetzes und die Stromanteile in Frequenz des zweiten Dreileitungsnetzes ermöglichen zusammen mit dem oben beschriebenen Zusammenwirken der oben beschriebenen konstanten bzw. nicht-netzfrequenten Anteile der Sternpunktdifferenzspannung und des Kreisstroms den Energieaustausch zwischen beliebigen Zweigen des Direktumrichters.
EuroPat v2
This is sensible for example if different losses occur in addition to the energy displacement into the individual branches depending on the operating point, which can be the case depending on the tolerances of the components used or differing general conditions during operation of the cycloconverter.
Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn neben der vom Betriebspunkt abhängigen Energieverschiebung in den einzelnen Zweigen unterschiedliche Verluste auftreten, was aufgrund von Fertigungstoleranzen der verwendeten Bauteile oder abweichenden Randbedingungen beim Betrieb des Direktumrichters der Fall sein kann.
EuroPat v2
The use of the battery enables the energy storage capability of the cycloconverter to be further increased, so that energy can also be buffered over the longer term.
Durch die Verwendung der Batterie kann die Energiespeicherfähigkeit des Direktumrichters weiter erhöht werden, so dass auch längerfristig Energie zwischengespeichert werden kann.
EuroPat v2
The cycloconverter, in an elegant manner and with low outlay in circuit technology, makes possible a simple and low-cost coupling and direct conversion between three three-line networks.
Der Direktumrichter ermöglicht auf elegante Weise und mit geringem schaltungstechnischem Aufwand eine einfache und kostengünstige Kopplung und Direktumrichtung zwischen zwei Dreileitungsnetzen.
EuroPat v2
Depending on the operating point and the precondition of two symmetrical three-line networks, an energy displacement occurs between two adjacent branches of the cycloconverter 20 in each case.
Abhängig vom Betriebspunkt stellt sich unter der Voraussetzung zweier symmetrischer Dreileitungsnetze eine Energieverschiebung zwischen jeweils zwei benachbarten Zweigen des Direktumrichters 20 ein.
EuroPat v2
In an elegant manner and with little outlay in circuit technology this allows a battery to be incorporated into the cycloconverter.
Dies erlaubt auf elegante Weise und mit geringem schaltungstechnischem Aufwand eine Einbindung einer Batterie in den Direktumrichter.
EuroPat v2
The invention relates to a method for controlling a cycloconverter which is designed to connect a first three-line network to a second three-line network.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Direktumrichters, der zur Verbindung eines ersten Dreileitungsnetzes mit einem zweiten Dreileitungsnetz eingerichtet ist.
EuroPat v2
Such a configuration of a modular cycloconverter has already been proposed in the unpublished application DE 10 2010 013 862.
Eine solche Ausführung eines modularen Direktumrichters wurde bereits in der nicht vorveröffentlichten Anmeldung DE 10 2010 013 862 vorgeschlagen.
EuroPat v2
The reactive power output by the cycloconverter to the first or the second three-line network is controlled in this case by controlling the bridge modules in the individual converter branches.
Die jeweils an das erste bzw. das zweite Dreileitungsnetz von dem Direktumrichter abgegebene Blindleistung wird dabei durch Steuerung der Brückenmodule in den einzelnen Umrichterzweigen gesteuert.
EuroPat v2
This is especially advantageous in applications in which a constant potential difference between the star points is permitted, for example when the cycloconverter is connected to a transformer or for generators not grounded as regards their windings and in other potential-free applications.
Dies ist insbesondere in Anwendungsfällen vorteilhaft, in denen eine konstante Potentialdifferenz zwischen den Sternpunkten zulässig ist, beispielsweise bei Anschluss des Direktumrichters an einen Transformator oder bezüglich seiner Wicklungen nicht geerdeten Generator und bei anderen potentialfreien Anwendungen.
EuroPat v2
In accordance with an advantageous development of the invention the cycloconverter is connected to one of the two three-line networks via a transformer.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Direktumrichter mit einem der beiden Dreileitungsnetze über einen Transformator verbunden.
EuroPat v2
The use of star-point displacement voltage and circulating voltage as DC variables is made possible in this way, through which the hardware outlay for the cycloconverter is able to be minimized and a cost benefit is able to be obtained.
Auf diese Weise wird die Verwendung von Sternpunktdifferenzspannung und Kreisstrom als Gleichgrößen ermöglicht, wodurch sich der Hardwareaufwand für den Direktumrichter minimieren lässt und ein Kostenvorteil erreichen lässt.
EuroPat v2