Übersetzung für "Cycloaliphatic" in Deutsch

Polycarboxylic acids in the sense of the present invention are aliphatic and/or cycloaliphatic polycarboxylic acids.
Polycarbonsäuren im Sinne dieser Erfindung sind aliphatische und/oder cycloaliphatische Polycarbonsäuren.
EuroPat v2
Aliphatic and/or cycloaliphatic polyols are used for esterifying the polycarboxylic acids.
Für die Veresterung der Polycarbonsäuren werden aliphatische und/oder cycloaliphatische Polyole verwendet.
EuroPat v2
Suitable diluents include aliphatic and cycloaliphatic hydrocarbons having from 5 to 18 carbon atoms.
Geeignet sind aliphatische und cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe mit 5-18 C-Atomen.
EuroPat v2
Suitable alcohols are aliphatic, cycloaliphatic, araliphatic and heterocyclic alcohols.
Geeignete Alkohole sind aliphatische, cycloaliphatische, araliphatische und heterocyclische Alkohole.
EuroPat v2
Preferred cycloaliphatic hydrocarbons for the process according to the invention are camphene and a-pinene.
Bevorzugte cycloaliphatische Kohlenwasserstoffe für das erfindungsgemäße Verfahren sind Camphen, a-Pinen.
EuroPat v2
Suitable aliphatic and cycloaliphatic dicarboxylic acids are, in particular, adipic acid, sebacic acid and 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid.
Geeignete aliphatische und cycloaliphatische Dicarbonsäuren sind vor allem Aipinsäure, Sebazinsäure und 1,4-Cyclohexandicarbonsäure.
EuroPat v2
In the amidations described above various aliphatic and cycloaliphatic isonitriles were used as activating agents.
In den vorbeschriebenen Amidierungen wurden als Aktivierungsmittel verschiedene aliphatische und cycloaliphatische Isonitrile verwendet.
EuroPat v2
A can be straight-chain or branched and can contain cycloaliphatic rings.
A kann geradkettig oder verzweigt sein und cycloaliphatische Ringe enthalten.
EuroPat v2
Cyclohexanol and its homologues are examples of cycloaliphatic alcohols.
Cycloaliphatische Alkohole sind beispielsweise Cyclohexanol und dessen Homologe.
EuroPat v2
Cyclohexanol may be mentioned as an example of cycloaliphatic monohydric alcohols.
Als Beispiel für cycloaliphatische, einwertige Alkohole sei Cyclohexanol genannt.
EuroPat v2
Preferred amines of the mentioned type are aliphatic, cycloaliphatic and araliphatic amines.
Bevorzugte Amine der genannten Art sind aliphatische, cycloaliphatische und araliphatische Amine.
EuroPat v2
The trimerization of the described aliphatic or cycloaliphatic isocyanates is a catalytic reaction.
Die Trimerisierung des cycloaliphatischen Isocyanates ist eine katalytische Reaktion.
EuroPat v2
Particularly suitable polyamines are, for example, cycloaliphatic diamines.
Besoners gut geeignete Polyamine sind beispielsweise cycloaliphatische Diamine.
EuroPat v2
Examples of cycloaliphatic carboxylic acids are cyclopentane- or cyclohexanecarboxylic acids which are substituted as indicated above.
Cycloaliphatische Carbonsäuren sind beispielsweise gegebenenfalls wie oben angegeben substituierte Cyclopentan- oder Cyclohexancarbonsäuren.
EuroPat v2
The di- and polyepoxides may be aliphatic, cycloaliphatic or aromatic compounds.
Die Di- und Polyepoxide können aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Verbindungen sein.
EuroPat v2
Further suitable monoamines are cycloaliphatic amines and hydroxymonoamines.
Geeignet sind ferner cycloaliphatische Amine und Hydroxymonoamine.
EuroPat v2
The expression aliphatic radical also includes cycloaliphatic radicals.
Der Ausdruck aliphatischer Rest schliesst auch cycloaliphatische Reste ein.
EuroPat v2
The cycloaliphatic polyamines mentioned are used in preference to the aliphatic polyamines.
Die genannten cycloaliphatischen Polyamine sind ihrerseits gegenüber den aliphatischen bevorzugt.
EuroPat v2
Examples of suitable cycloaliphatic anions are anions of cyclohexanoic acid or 3-cyclohexenoic acid.
Geeignete cycloaliphatische Anionen sind z.B. Anionen der Cyclohexancarbonsäure oder Cyclohexen-3-carbonsäure.
EuroPat v2
Examples of cycloaliphatic carboxylic acids are cyclopentylpropionic acid and cyclohexylpropionic acid.
Beispiele von cycloaliphatischen Carbonsäuren sind Cyclopentyl- und Cyclohexylpropionsäure.
EuroPat v2
Suitable diisocyanates are aromatic, cycloaliphatic, or aliphatic diisocyanates.
Als Diisocyanate können sowohl aromatische, cycloaliphatische oder aliphatische Diisocyanate eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of aliphatic or cycloaliphatic radicals W are as follows:
Aliphatische bzw. cycloaliphatische Reste W sind beispielsweise folgende:
EuroPat v2