Übersetzung für "Cyclamen" in Deutsch
Artificially
propagated
specimens
of
cultivars
of
Cyclamen
persicum
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
künstlich
vermehrte
Exemplare
von
Kultivaren
von
Cyclamen
persicum.
DGT v2019
Up
until
now
I
just
managed
to
get
a
pot
of
cyclamen.
Bis
jetzt
habe
ich
es
nur
zu
einem
Topf
Alpenveilchen
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Should
I
remove
dry
flowers
and
yellow
leaves
from
my
cyclamen?
Muss
ich
von
meinem
Cyclamen
die
trockenen
Blüten
und
gelben
Blätter
entfernen?
ParaCrawl v7.1
This
cyclamen
with
elegant
looks
is
found
in
the
Halios®
series.
Dieses
Cyclamen
mit
eleganter
Optik
ist
Teil
der
Halios®-Serie.
ParaCrawl v7.1
The
cut
cyclamen
can
be
kept
both
in
and
out
of
the
refrigerator.
Das
Schnittzyklamen
können
sowohl
im
als
außerhalb
des
Kühlraums
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cyclamen
are
also
liable
to
attack
by
Heterodera
marioni
and
H.
rostochiensis.
Cyclamen
können
von
Heterodera
marioni
und
Heterodera
rostochiensis
befallen
werden.
ParaCrawl v7.1
From
Monday,
September
2nd,
the
Cut
Cyclamen
are
available
again
at
FleuraMetz.
Ab
Montag,
den
2.
September
sind
die
Schnittzyklamen
wieder
verfügbar
bei
FleuraMetz.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
cyclamen
was
affirmed
as
a
symbol
of
sincerity
and
lasting
feelings.
Später
etablierte
sich
das
Cyclamen
als
Symbol
der
Aufrichtigkeit
und
Dauerhaftigkeit
der
Gefühle.
ParaCrawl v7.1
The
cyclamen
is
a
plant
from
the
primrose
family.
Cyclamen
ist
eine
Pflanze
aus
der
Familie
der
Primulaceae.
ParaCrawl v7.1
Cyclamen,
mushrooms
and
typical
products
will
be
the
master.
Cyclamen,
Pilze
und
typische
Produkte
werden
der
Meister
sein.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
I
too
brought
some
cyclamen
and
planted
them
next
to
hers.
Später
brachte
auch
ich
ein
Alpenveilchen
und
pflanzte
es
neben
ihre.
ParaCrawl v7.1
Your
cyclamen
is
doubtless
too
warm
or
has
been
over-watered.
Ihr
Cyclamen
war
sicherlich
zu
großer
Hitze
ausgesetzt
oder
wurde
zu
stark
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
rose
thrips
is
an
occasional
pest
of
cyclamen
which
is
not
hard
to
combat.
Der
Rosen-Thrips
ist
ein
Gelegenheitsräuber
bei
Cyclamen
und
nicht
schwierig
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
leave
my
cyclamen
outside
in
window
jardinières
all
winter
long?
Kann
ich
meine
Kästen
mit
Cyclamen
den
Winter
über
draußen
lassen?
ParaCrawl v7.1
Climatic
conditions
are
exactly
the
same
as
for
the
larger-flowered
cyclamen.
Die
klimatische
Bedingungen
sind
identisch
mit
denen
der
großblütigen
Cyclamen.
ParaCrawl v7.1
How
should
I
water
my
cyclamen?
Wie
muss
ich
mein
Cyclamen
gießen?
ParaCrawl v7.1
How
should
I
choose
a
cyclamen
when
buying
one?
Wie
wähle
ich
beim
Kauf
am
besten
ein
Cyclamen
aus?
ParaCrawl v7.1