Übersetzung für "Curing time" in Deutsch
After
a
curing
time
of
several
days,
this
polyurethane
rigid
foam
was
ground
into
smaller
particles.
Nach
einer
Aushärtungszeit
von
mehreren
Tagen
wird
dieser
Polyurethanhartschaumstoff
in
kleinere
Partikel
vermahlen.
EuroPat v2
Another
characteristic
of
known
coating
materials
requiring
improvement
is
the
curing
time
thereof.
Eine
weitere
verbesserungsfähige
Eigenschaft
der
bekannten
Beschichtungsmaterialien
ist
deren
Aushärtzeit.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
curing
time
can
be
shortened
in
a
simple
way
by
ultraviolet
irradiation.
Andererseits
läßt
sich
die
Aushärtzeit
auf
einfache
Weise
durch
eine
UV-Bestrahlung
verkürzen.
EuroPat v2
Layer
thickness
was
remeasured
after
a
curing
time
of
2
hours.
Es
wurde
dann
die
Schichtdicke
nach
einer
Aushärtzeit
von
2
Stunden
gemessen.
EuroPat v2
The
curing
time
for
such
a
spring
is
assumed
to
be
about
45
minutes.
Als
Aushärtezeit
für
eine
solche
Feder
werden
etwa
45
min
angenommen.
EuroPat v2
On
completion
of
foaming,
the
mold
is
opened
after
a
curing
time
of
5
minutes.
Nach
erfolgter
Schäumung
wird
die
Form
nach
einer
Aushärtezeit
von
5
Minuten
geöffnet.
EuroPat v2
After
a
curing
time
of
4
minutes,
the
composite
element
was
demolded.
Nach
einer
Aushärtungszeit
von
4
Minuten
wurde
das
Verbundelement
entformt.
EuroPat v2
A
saving
in
weight
and
curing
time
can
thus
be
realized.
Dadurch
lassen
sich
das
Gewicht
und
auch
die
Aushärtezeit
einsparen.
EuroPat v2
After
a
curing
time
of
1
hour
at
room
temperature,
the
following
strength
values
are
obtained:
Nach
einer
Aushärtzeit
von
1
Stunde
bei
Raumtemperatur
werden
folgende
Festigkeitswerte
erhalten:
EuroPat v2
After
a
curing
time
of
0.5
hour
at
room
temperature,
the
following
strength
values
are
determined:
Nach
einer
Aushärtzeit
von
0,5
Stunden
bei
Raumtemperatur
werden
folgende
Festigkeitswerte
ermittelt:
EuroPat v2
After
a
curing
time
of
1
hour
at
room
temperature,
the
following
strength
values
are
determined:
Nach
einer
Aushärtzeit
von
1
Stunde
bei
Raumtemperatur
werden
folgende
Festigkeitswerte
ermittelt:
EuroPat v2
After
a
curing
time
of
20
minutes
at
room
temperature,
the
following
strength
values
are
determined:
Nach
einer
Aushärtzeit
von
20
Minuten
bei
Raumtemperatur
werden
folgende
Festigkeitswerte
ermittelt:
EuroPat v2
Various
acid
contents
make
it
possible
to
adjust
the
materials
to
the
desired
curing
time.
Die
Materialien
können
durch
unterschiedliche
Säuregehalte
auf
die
gewünschte
Aushärtungszeit
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
coating
systems
according
to
the
invention
have
a
very
long
pot-life
and
a
relatively
short
curing
time.
Die
erfindungsgemäßen
Beschichtungssysteme
weisen
sehr
lange
Topfzeit
bei
vergleichsweise
kurzer
Aushärtungszeit
auf.
EuroPat v2
Do
not
move
the
glued
pieces
during
the
curing
time!
Die
Klebeteile
während
der
Aushärtezeit
nicht
bewegen!
ParaCrawl v7.1
The
applied
adhesive's
curing
time
depends
on
the
ambient
temperature.
Die
Aushärtezeit
des
aufgetragenen
Klebstoffs
hängt
von
der
Umgebungstemperatur
ab.
ParaCrawl v7.1