Übersetzung für "Cuprous" in Deutsch
If
cuprous
chloride
is
used
it
must
be
converted
t
the
divalent
form
in
a
pre-reaction.
Kupfer(I)-chlorid
muß
erst
in
einer
Vorreaktion
in
die
zweiwertige
Form
überführt
werden.
EuroPat v2
67
mg
of
cuprous
oxide
are
added
thereto
and
the
reaction
mixture
is
stirred
at
room
temperature
for
10
minutes.
Man
fügt
67
mg
Kupfer
(I)-oxid
hinzu
und
rührt
das
Reaktionsgemisch
10
Minuten
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
Even
after
complete
oxidation
of
cuprous
ions
to
cupric
ions,
at
a
constant
current
of
5
A,
no
chlorine
gas
development
was
observed
at
the
electrolysis
cell.
An
der
Elektrolysezelle
wurde
auch
nach
vollständiger
Oxidation
von
Kupfer(I)-
zu
Kupfer(11)-Ionen
bei
gleichbleibendem
Strom
von
5
A
keine
Chlorgasentwicklung
festgestellt.
EuroPat v2
This
mixture
was
stirred
without
heating
for
2.5
hr,
and
then
poured
slowly
into
a
mixture
of
800
mL
of
concentrated
hydrochloric
acid
and
80
g
of
cuprous
chloride.
Die
erhaltene
Mischung
wird
ohne
weiteres
Erwärmen
während
2,5
Stunden
gerührt
und
anschließend
langsam
auf
800
ml
konzentrierte
Salzsäure
und
80
g
Kupfer(I)chlorid
gegossen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
regenerating
a
solution
for
electrochemically
processing
metallic
surfaces
of
workpieces,
which
solution
contains
cupric
chloride
and/or
ferric
chloride,
in
an
electrolysis
cell,
which
has
a
diaphragm
or
an
ion
exchange
membrane
between
the
anode
and
the
cathode,
through
which
cell
a
used
etching
solution
is
passed
for
anodically
oxidizing
the
cuprous
and/or
ferrous
ions
obtained
by
etching
of
the
metallic
surfaces.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Regenerieren
einer
beim
chemischen
Bearbeiten
metallischer
Oberflächen
verwendeten
ÄtzlÖsung,
die
Kupfer(II)-Chlorid
und/oder
Eisen(III)-Chlorid
enthält,
in
einer
zwischen
Anode
und
Kathode
ein
Diaphragma
oder
eine
Ionenaustauschermembran
aufweisenden
Elektrolysezelle,
die
von
der
Ätzlösung
zur
anodischen
Oxidation
der
bei
der
Ätzung
der.metallischen
Oberfläche
gebildeten
Kupfer(I)-
und/
oder
Eisen(II)-Ionen
durchströmt
wird,
sowie
auf
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
das
Verfahrens.
EuroPat v2
A
solution
of
23.8
g
of
5-bromopyrimidine
and
17.7
g
of
5-hexyn-1-ol
in
59.5
ml
of
triethylamine
and
240
ml
of
dichloromethane
was
degassed
with
argon
and
200
mg
of
cuprous
iodide
followed
by
2.1
g
of
bis(triphenylphosphine)palladium
chloride
were
added.
Eine
Lösung
von
23,8
g
5-Brompyrimidin
und
17,7
g
5-Hexyn-1-ol
in
59,5
ml
Triäthylamin
und
240
ml
Methylenchlorid
wird
mit
Argon
behandelt
und
dann
mit
200
mg
Kupfer
(I)
jodid
und
2,1
g
bis(Triphenylphosphin)
palladiumchlorid
versetzt.
EuroPat v2