Übersetzung für "Cultural mindset" in Deutsch
The
resources,
processes,
and
cultural
mindset
required
for
personalization
success.
Die
Ressourcen,
Prozesse
und
kulturellen
Mindsets,
die
für
erfolgreiche
Personalisierungslösungen
nötig
sind.
CCAligned v1
This
means
you
are
probably
very
safe
in
Korea,
as
no
one
has
the
cultural
mindset
to
steal,
mug,
rob,
rape,
loot,
plunder,
kill,
or
anything
like
that.
Das
heißt,
Sie
sind
wahrscheinlich
sehr
sicher
in
Korea,
wie
niemand
hat
das
kulturelle
Mentalität
zu
stehlen,
mug,
rob,
Vergewaltigung,
plündern,
Plünderung,
töten,
oder
so
etwas.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
at
the
Recruitathon
was
to
find
those
people
who
also
have
the
right
personality
and
cultural
mindset
for
Daimler.
Die
Herausforderung
beim
Recruitathon
bestand
darin,
diejenigen
zu
finden,
die
auch
die
für
Daimler
richtige
Persönlichkeit
und
kulturelle
Einstellung
haben.
ParaCrawl v7.1
I
believe
Yahweh
wants
to
give
us
abundant
blessings
in
a
great
and
mighty
way
but
I
am
concerned
that
our
cultural
mindset
has
affected
our
understanding
of
scripture.
Ich
glaube,
Jahweh
möchte
uns
auf
eine
großartige
Weise
reich
segnen,
aber
ich
mache
mir
Sorgen,
dass
unsere
kulturelle
Mentalität
das
Verständnis
der
Heiligen
Schrift
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
this
guide,
we’ll
discuss
the
evolving
discipline
of
personalization
and
help
organizations
better
understand
the
resources,
processes,
and
cultural
mindset
necessary
to
support
a
successful
program.
In
diesem
Guide
diskutieren
wir
die
Entwicklung
der
Personalisierung
und
helfen
Unternehmen
dabei,
die
Ressourcen,
Prozesse
und
kulturellen
Mindsets,
die
für
erfolgreiche
Personalisierungsmöglichkeiten
nötig
sind,
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Panda
Base
has
begun
to
shift
the
paradigm
of
wildlife
preservation
by
incorporating
a
cultural
brand
mindset
revolving
around
the
giant
panda.Â
Â
Die
Chengdu
Panda
Base
hat
damit
begonnen,
das
Paradigma
der
Erhaltung
der
Wildtiere
zu
wechseln,
indem
sie
es
mit
einem
kulturellen
Markenbewusstsein
rund
um
den
Großen
Panda
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
writers
of
the
New
Testament
quote
the
Hebrew
Scriptures
using
the
cultural
mindset
of
the
day
in
which
they
lived.
Die
Schreiber
des
Neuen
Testaments
zitierten
die
hebräische
Bibel
und
bewegten
sich
dazu
in
dem
kulturellen
Gedankengut
der
Zeit,
in
der
sie
lebten.
ParaCrawl v7.1
The
Panda
Base
has
begun
to
shift
the
paradigm
of
wildlife
preservation
by
incorporating
a
cultural
brand
mindset
revolving
around
the
giant
panda.
Die
Chengdu
Panda
Base
hat
damit
begonnen,
das
Paradigma
der
Erhaltung
der
Wildtiere
zu
wechseln,
indem
sie
es
mit
einem
kulturellen
Markenbewusstsein
rund
um
den
Großen
Panda
verbinden.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
come
into
contact
with
other
colleagues,
different
cultures
and
new
mindsets.
Außerdem
können
wir
anderen
Kollegen,
unterschiedlichen
Kulturen
und
neuen
Denkweisen
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Change
culture
(process
mindset)
Kultur
verändern(Process
Mindset)
ParaCrawl v7.1
And
so
you
may
think,
"OK,
all
this
sounds
great,
but
you'll
never
completely
change
organizational
cultures,
or
imbibe
mindsets
in
students
and
professionals
to
look
at
their
work
as
a
public
good
--
science
in
service
to
the
public."
Vielleicht
denken
Sie
jetzt:
"Okay,
das
klingt
alles
super,
aber
ich
werde
Organisationskultur
nie
völlig
verändern
oder
Studierenden
und
Experten
die
Einstellung
vermitteln,
ihre
Arbeit
als
Allgemeingut
zu
sehen
--
Wissenschaft
im
Dienst
der
Öffentlichkeit.
TED2020 v1
Our
products
are
born
of
our
culture,
mindset
and
corporate
philosophy,
based
primarily
on
innovation,
quality
and
our
concern
for
a
sustainable
environment.
Unsere
Produkte
sind
das
Ergebnis
unserer
Kultur,
Mentalität
und
Unternehmensphilosophie,
die
hauptsächlich
auf
der
Innovation,
Qualität
und
der
Sorge
um
eine
nachhaltige
Umwelt
basiert.
CCAligned v1
Overall,
the
Digital
Working
Report
shows
very
clearly
that
there
is
still
a
lot
of
catching
up
to
do
in
terms
of
digitization
in
German
companies
-
be
it
in
terms
of
the
technical
equipment
in
the
offices
or
on
mobile
workstations,
but
also
in
terms
of
the
corporate
culture
and
the
mindset
of
executives
and
employees
concerns.
Zur
Übersicht
Insgesamt
zeigt
der
Digital
Working
Report
sehr
deutlich,
dass
in
Punkto
Digitalisierung
in
deutschen
Unternehmen
noch
sehr
viel
Nachholbedarf
besteht
–
sei
es
was
die
technische
Ausstattung
in
den
Büros
und
an
mobilen
Arbeitsplätzen
angeht,
aber
auch,
was
die
Unternehmenskultur
und
das
Mindset
bei
Führungskräften
und
Mitarbeitern
betrifft.
ParaCrawl v7.1
I
am
infinitely
grateful
to
you
for
your
knowledge
of
India’s
culture
and
mindset
and
for
how
you
guided
the
seminar:
benevolent,
respectful,
calm
and
welcoming.
Ich
bin
dir
unendlich
dankbar
für
dein
Wissen
über
die
Kultur
und
Denkweisen
Indiens
und
dafür
wie
du
das
Seminar
geleitet
hast:
wohlwollend,
respektierend,
ruhig
und
herzlich.
CCAligned v1
When
sailing
to
Estonia,
it's
good
to
know
that
Estonians
believe
themselves
to
be
an
ancient
nation
of
nature,
so
animism
and
old
beliefs
have
always
had
a
certain
place
in
our
culture
and
mindset.
Wenn
in
Estland
segelt,
ist
es
gut
zu
wissen,
dass
die
Esten
von
sich
selbst
glauben
eine
frÃ1?4hgeschichtliche
Naturreligion
zu
sein,
daher
haben
Animismus
und
alter
Glauben
immer
einen
gewissen
Platz
in
unserer
Kultur
und
Denkweise
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
The
products
we
create
a
born
as
a
result
of
our
culture,
mindset
and
corporate
philosophy,
based
primarily
on
innovation,
quality
and
our
concern
for
a
sustainable
environment.
Unsere
Produkte
sind
das
Ergebnis
unserer
Kultur,
Mentalität
und
Unternehmensphilosophie,
die
hauptsächlich
auf
Innovation,
Qualität
und
unserer
Sorge
um
eine
nachhaltige
Umwelt
gründen.
ParaCrawl v7.1
For
some
of
the
educated
Germans
-
J.
Winkelman,
G.
Lessing,
I.
von
Goethe
-
was
characterized
by
admiration
for
Napoleon
and
the
worship
of
a
more
advanced
French
culture,
antipatrioticheskie
mindset.
Für
einige
der
gebildeten
Deutschen
-
J.
Winkelman,
G.
Lessing,
I.
von
Goethe
-
war
geprägt
von
Bewunderung
für
Napoleon
und
die
Anbetung
der
eine
erweiterte
französische
Kultur,
antipatrioticheskie
Denkweise.
ParaCrawl v7.1
Today
the
houses
in
Kolmanskop
are
indeed
swallowed
by
the
sand
of
the
desert,
but
underneath
the
visible
and
obvious,
the
hidden
colonial
structures
keep
existing
through
memories,
forms
of
knowledge,
social
and
cultural
relations,
mindsets
and
practices.
Heute
sind
die
Häuser
in
Kolmanskop
vom
Sand
der
Wüste
verschluckt,
aber
unter
dem
Sichtbaren
und
Offensichtlichen
existieren
noch
immer
die
verborgenen
kolonialen
Strukturen
in
Form
von
Erinnerungen,
Wissensbeständen,
sozialen
und
kulturellen
Beziehungen,
Denkweisen
und
Praktiken.
ParaCrawl v7.1