Übersetzung für "Cuerda" in Deutsch
Shaw
also
recorded
"Puppet
on
a
String"
in
French
("Un
tout
petit
pantin"),
Italian
("La
danza
delle
note"),
Spanish
("Marionetas
en
la
cuerda"),
and
German
("Wiedehopf
im
Mai").
Nach
dem
ESC
sang
sie
das
Lied
auf
Französisch
(„Un
tout
petit
pantin“),
Italienisch
(„La
danza
delle
note“),
Spanisch
(„Marionetas
en
la
cuerda“),
und
auf
Deutsch
(„Wiedehopf
im
Mai“).
Wikipedia v1.0
All
this
in
a
unique
natural
setting
where
you
can
practice
sports,
trekking,
horse
riding,
mountain
biking,
mushroom
picking...
and
next
to
"La
Cuerda
del
Pozo"
recreational
reservoir
where,
if
you
prefer,
you
can
partake
in
some
water
sports.
All
das
in
einer
einmaligen
Landschaft,
die
zu
den
verschiedensten
Aktivitäten
und
Sportarten
einlädt:
Wandern,
Pilze
sammeln,
Reitausflüge,
Mountainbike-Touren…
und
Wassersport
am
Stausee
"La
Cuerda
del
Pozo,"
der
ein
beliebtes
Ausflugsziel
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
presentation
of
the
new
product,
Granada
Santos
was
accompanied
by
the
deputy
mayor-
councilor
of
Employment,
Important
Festivals
and
Tourism
of
Seville,
Gregorio
Serrano,
and
the
president
of
the
Commission
of
Tourism
of
the
Confederation
of
Businesses
in
Seville
(CES),
Pedro
Sánchez
Cuerda.
Bei
der
Präsentation
des
neuen
Produkts
wurde
Granada
Santos
vom
stellvertretenden
Bürgermeister
und
Beauftragten
der
Stadtverwaltung
Sevillas
für
Arbeit,
Patronatsfeste
und
Tourismus,
Gregorio
Serrano,
und
dem
Präsidenten
der
Tourismuskommission
des
Unternehmerverbandes
von
Sevilla
(CES),
Pedro
Sánchez
Cuerda,
begleitet.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
sports
in
the
Cuerda
del
Pozo
Reservoir
(windsurfing,
sailing,
fishing...),
hiking,
extreme
sports
and
paintball
(at
the
adventure
park
near
the
campsite),
mushroom
picking,
horse
riding,
canoeing,
mountain-biking...
Verschiedene
Sportarten
am,
im
und
auf
dem
Stausee
"Cuerda
del
Pozo"
(Surfen,
Segeln,
Angeln...),
Kanufahrten
und
andere
Aktivitäten
wie
Wanderungen,
Risikosport
und
Paintball
(in
Abenteuerparks
ganz
in
unserer
Nähe),
Ausflüge
zu
Pferd,
Mountainbike-Touren,
Pilze
sammeln
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
first
night,
in
Ponferrada,
in
a
military
camp
which
had
settled
in
the
land
of
the
hostel,
in
an
army
tent
with
five
foam
mats,
raining,
a
mi
lado
durmieron
dos
chicos
jóvenes
que
llevaban
hasta
cuerda
de
escalada.
Natürlich
ist
die
erste
Nacht,
in
Ponferrada,
in
einem
Militärlager,
die
im
Land
der
Herberge
niedergelassen
hatten,
in
einer
Armee-Zelt
mit
fünf
Schaumstoffmatten,
Regen,
a
mi
lado
durmieron
dos
chicos
jóvenes
que
llevaban
hasta
cuerda
de
escalada.
CCAligned v1
In
my
installation
Cuerda
Infinita
(2008)
I
reused
this
approach
in
combination
with
principles
of
two
other
works
(Saitenflügel,
Schlingen)
.
In
der
Installation
Cuerda
Infinita
(2008)
habe
ich
dieses
Prinzip
wieder
verwendet
und
mit
Ansätzen
anderer
Installationen
(Saitenflügel,
Schlingen)
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
These
'Tales',
delightfully
written
by
Luisa
Cuerda
and
illustrated
by
Manel
Rouras,
were
created
to
show
in
a
simple
way
the
smaller
values
basic,
common
to
the
main
philosophies
and
inspired
especially
by
the
yamas
and
niyamas
of
yoga.
Diese
"Geschichten"
von
Luisa
Cuerda
geschrieben
und
illustriert
von
Manel
Rouras
wurden
geschaffen,
um
auf
einfache
Weise
die
kleineren
Werte
zeigen
grundlegende,
gemeinsam
die
wichtigsten
Philosophien
und
inspiriert
vor
allem
durch
die
Yamas
und
Niyamas
des
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Corda-Seca
technique:
Cuerda
Seca
=
dry
stringGrooves
were
made
in
the
soft
clay
and
string
soaked
in
wax
or
oil
was
pressed
into
the
grooves.
Corda-Seca-Technik:
Cuerda
Seca
=
trockene
SchnurHierfür
werden
Furchen
in
den
ungebrannten,
noch
weichen
Ton
gezogen
und
in
diese
ein
mit
Wachs
oder
Öl
getränkter
Faden
gelegt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Cuerdas
De
Acero
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Cuerdas
De
Acero
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
A
similar
and
yet
quite
different
atmosphere
is
found
in
Sobre
tantas
cuerdas
op.
Eine
ähnliche
und
doch
ganz
andere
Atmosphäre
findet
man
in
Sobre
tantas
cuerdas
op.
ParaCrawl v7.1
A
similar
and
yet
quite
different
atmosphere
is
to
be
found
in
Sobre
tantas
cuerdas
op.
Eine
ähnliche
und
doch
ganz
andere
Atmosphäre
findet
man
in
Sobre
tantas
cuerdas
op.
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
Cuerdas,
full
movie
on
FULLTV
-
The
routine
of
little
Maria
at
school
will
be
altered
by
the
arrival
of
a
very
special
child.
Cuerdas
Film
Online
-
Die
Routine
der
kleinen
Maria
in
der
Schule
wird
durch
die
Ankunft
von
einem
ganz
besonderen
Kindes
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Kora,
of
up
to
25
cuerdas,
of
Senegal,
receives
other
names
in
Côte
d'Ivoire,
Gambia,
Guinea
Conakri,
Mali,...
Die
Kora
von
bis
zu
25
Cuerdas
aus
Senegal
erhält
andere
Namen
in
Elfenbeinküste,
Gambia,
Guinea
Conakri,
Mali,...
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Cuerdas
De
Acero
Lyrics
performed
by
Barón
Rojo
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Cuerdas
De
Acero
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
BarÃ3n
Rojo
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
With
Sobre
tantas
cuerdas
the
campanula
part
is
practically
identical
to
the
„Kanon-Stimme“
(canon
part)
of
Circula
el
tiempo
op.
Bei
Sobre
tantas
cuerdas
ist
der
Campanula-Part
zwar
nahezu
mit
der
„Kanon-Stimme“
von
Circula
el
tiempo
op.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Cuerdas
De
Acero
Lyrics
performed
by
Bar
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Cuerdas
De
Acero
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bar
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1