Übersetzung für "Cubage" in Deutsch
It
is
used
for
the
largest
cubage
sport
bikes
up
to
600
ccm.
Es
ist
für
den
größten
cubage
Sportmotorräder
bis
600
ccm
verwendet
.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
reference
is
also
made
to
the
feed
pump
which
is
provided
in
the
branch
pipe
7
and
by
means
of
which
the
internal-combustion
engine
exhaust
gas
introduced
into
the
storage
container
8
can
be
compressed
in
the
storage
container
8,
so
that
this
storage
container
8
has
a
cubage
which
is
still
acceptable
for
the
storage
of
the
exhaust
gas
quantity
occurring
in
the
above-mentioned
“critical”
time
period.
In
diesem
Zusammenhang
sei
noch
auf
die
in
der
Zweigleitung
7
vorgesehene
Förderpumpe
24
hingewiesen,
mit
Hilfe
derer
das
in
das
Speichervolumen
8
eingeleitete
Brennkraftmaschinen-Abgas
im
Speichervolumen
8
komprimiert
werden
kann,
so
daß
dieses
Speichervolumen
8
einen
für
die
Speicherung
der
in
der
genannten
kritischen"
Zeitspanne
anfallenden
Abgasmenge
noch
vertretbaren
Rauminhalt
besitzt.
EuroPat v2
Advantageously,
in
this
manner,
the
exhaust
gas
flow
is
cooled
simultaneously,
whereby
the
volume
of
the
exhaust
gas
quantity
to
be
stored
is
reduced
(according
to
the
physical
state
equation
for
gases)
so
that
a
larger
exhaust
gas
quantity,
that
is,
exhaust
gas
mass,
can
therefore
be
stored
in
a
storage
container
8
whose
cubage
is
defined.
Vorteilhafterweise
wird
hiermit
gleichzeitig
der
Abgasstrom
abgekühlt,
wodurch
das
Volumen
der
zu
speichernden
Abgasmenge
(nach
der
physikalischen
Zustandsgleichung
für
Gase)
verringert
wird,
so
daß
in
einem
in
seinem
Rauminhalt
vorgegebenen
Speichervolumen
8
somit
eine
größere
Abgasmenge,
d.h.
Abgasmasse
gespeichert
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
always
particularly
advantageous
for
a
specific
area
of
the
exhaust
system
to
have
the
described
double-walled
construction,
in
which
case
it
should
also
be
pointed
out
that
also
this
double-walled
area
of
the
exhaust
system
virtually
forms
a
partial
volume
of
the
storage
container
8,
so
that
the
latter
can
advantageously
have
a
correspondingly
reduced
cubage.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
stets,
wenn
ein
bestimmter
Bereich
der
Abgasanlage
in
der
beschriebenen
Weise
doppelwandig
ausgeführt
ist,
wobei
noch
darauf
hingewiesen
sei,
daß
auch
dieser
doppelwandige
Bereich
der
Abgasanlage
sozusagen
ein
Teilvolumen
des
Speichervolumens
8
bildet,
so
daß
letzteres
vorteilhafterweise
einen
dementsprechend
verringerten
Rauminhalt
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Light
weight,
small
cubage,
convenient
operation,
quick
and
flexible
switch,
long
life
makes
it
so
popular
around
the
world.
Leichtes,
kleines
cubage,
bequeme
Bedienung,
schnell
und
flexibler
Schalter,
langes
Leben
macht
es
so
populär
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
Festo
AG,
Airtecture
division,
used
this
material
to
construct
an
exhibition
hall
with
a
net
cubage
of
2.250m³
in
Esslingen.
Die
Firma
Festo
AG,
Bereich
Airtecture,
hat
dieses
Material
in
Esslingen
zu
einer
Ausstellungshalle
mit
einer
Kubatur
von
netto
2.250m³
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
timber
is
calculated
by
using
pile
density
coefficient
that
is
multiplied
with
the
cubage
of
the
pile.
Das
Rundholzvolumen
wird
auf
Basis
des
Polterdichtekoeffizienten
berechnet,
der
mit
der
Kubatur
des
Polters
multipliziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
building
is
treated
as
part
of
a
family,
with
an
individual
cubage
and
facade
that
still
offers
similar
attributes
to
enhance
the
appearance
of
belonging
together.
Jedes
Gebäude
ist
als
Teil
einer
Familie
behandelt,
mit
einer
individuellen
Kubatur
und
Fassade,
die
dennoch
genügend
ähnliche
Merkmale
aufweisen,
um
als
zusammengehörig
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
This
decision
determined
the
principal
alignments
of
the
building,
which
follow
the
track
of
the
old
Val
Seriana
railway
and
the
layout
of
Italcementi.
The
allocation
partially
below
ground
level
of
the
cubage
intended
for
manufacturing
activities
and
the
volumes
of
the
offices
area
and
racing
department,
situated
so
as
to
be
masked
from
the
side
facing
the
road,
made
it
possible
for
a
decidedly
large
complex
(13,800
square
metres
of
utilisation)
to
be
inscribed
quite
easily
within
a
relatively
modest
overall
area
(16,000
square
metres).
Die
Teilversenkung
der
Kubatur,
die
für
die
den
Produktionsbetrieb
bestimmt
ist
und
das
Volumen
des
Büros
und
der
Rennabteilung,
die
die
Seite
in
Richtung
der
Straße
tarnen,
erlauben
sich
dieses
große
Zentrum
(13.800
Quadratmeter
von
Benutzung)
mühelos
in
einer
ziemlich
bescheidenen
Fläche
zu
stellen
(16.000
Quadratmeter).
ParaCrawl v7.1
The
cubage
and
height
of
the
ensemble
respond
to
expectations
in
a
subtle
way.
The
volume
of
the
guesthouse
holds
back,
is
lower,
and
allows
the
main
building
for
the
family
to
take
precedence.
Die
Kubatur-
und
Höhenentwicklung
des
Ensembles
reagiert
auf
subtile
Art
auf
Erwartungshaltungen:
Das
Haus
für
die
Gäste
nimmt
sich
im
Volumen
zurück,
ist
niedriger
und
lässt
dem
Hauptgebäude
der
Familie
den
Vortritt.
ParaCrawl v7.1