Übersetzung für "Crystallizable" in Deutsch

The final products owe their essential and characteristic properties to these crystallizable material systems.
Diese kristallisierbaren Stoffsysteme geben den Endprodukten ihre wesentlichen und charakteristischen Eigenschaften.
EuroPat v2
The novel transparent film comprises, as principal constituent, a crystallizable thermoplastic.
Die erfindungsgemäße transparente Folie enthält als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Thermoplasten.
EuroPat v2
The white film comprises, as principal constituent, a crystallizable thermoplastic.
Die weiße Folie enthält als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Thermoplasten.
EuroPat v2
As main constituent, the film comprises at least one crystallizable thermoplastic.
Die Folie enthält als Hauptbestandteil mindestens einen kristallisierbaren Thermoplasten.
EuroPat v2
The novel film comprises, as principal constituent, a crystallizable thermoplastic.
Die Folie gemäß der Erfindung enthält als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Thermoplasten.
EuroPat v2
The transparent film comprises, as main constituent, a crystallizable thermoplastic.
Die transparente Folie enthält als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Thermoplasten.
EuroPat v2
It is also possible to use mixtures of crystallizable thermoplastics.
Es können auch Mischungen von kristallisierbaren Thermoplasten verwendet werden.
EuroPat v2
Biaxially oriented films based on crystallizable thermoplastics are known and widely described.
Biaxial orientierte Folien auf Basis von kristallisierbaren Thermoplasten sind bekannt und zahlreich beschrieben.
EuroPat v2
The biaxially oriented film comprises a crystallizable thermoplastic as main constituent.
Die biaxial orientierte Folie enthält als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Thermoplasten.
EuroPat v2
The film may comprise one or more crystallizable polyesters as main constituents.
Die Folie kann einen oder mehrere kristallisierbare Polyester als Hauptbestandteile enthalten.
EuroPat v2
The inventive film comprises, as main constituent, a crystallizable polyester.
Die erfindungsgemäße Folie enthält als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Polyester.
EuroPat v2
Biaxially oriented films of crystallizable thermoplastics are known and numerously described.
Biaxial orientierte Folien aus kristallisierbaren Thermoplasten sind bekannt und zahlreich beschrieben.
EuroPat v2
The outer layers and intermediate layers preferably comprise the crystallizable or semicrystalline polyester of the base layer.
Bevorzugt enthalten die Deck- und Zwischenschichten den kristallisierbaren bzw. teilkristallinen Polyester der Basisschicht.
EuroPat v2
The film may comprise one or more crystallizable polyesters as a main constituent.
Die Folie kann einen oder mehrere kristallisierbare Polyester als Hauptbestandteil enthalten.
EuroPat v2
The film comprises, as main constituent, a crystallizable polyester.
Die Folie enthält als Hauptbestandteil einen kristallisierbaren Polyester.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 12, where the crystallizable thermoplastic is dried before melting.
Verfahren gemäß Anspruch 14, wobei der kristallisierbare Thermoplast vor dem Aufschmelzen getrocknet wird.
EuroPat v2
The crystallizable polyester comprises from 100 to 10 000 ppm of primary stabilizer in covalently bonded form.
Der kristallisierbare Polyester enthält 100 bis 10.000 ppm an primärem Stabilisator in kovalent gebundener Form.
EuroPat v2
The present invention is provided for treating crystallizable polymers, preferably polycondensates.
Die vorliegende Erfindung ist zur Behandlung von kristallisierbaren Polymeren vorgesehen, wobei Polykondensate bevorzugt sind.
EuroPat v2
Compositions and properties of the crystallizable initial glasses are listed in Table 1 for several embodiment examples.
Für einige Ausführungsbeispiele sind in Tabelle 1 Zusammensetzungen und Eigenschaften der kristallisierbaren Ausgangsgläser aufgeführt.
EuroPat v2
The ceramicizing program corresponded to program 2 and the crystallizable glass plates were positioned on a ceramic planar base plate.
Das Keramisierungsprogramm entsprach Programm 2 und die kristallisierbaren Glasplatten befanden sich auf einer keramischen ebenen Unterlagsplatte.
EuroPat v2
Contents that are too high adversely affect the crystallization behavior during the conversion of the crystallizable initial glass into the glass ceramic.
Zu hohe Gehalte beeinträchtigen das Kristallisationsverhalten bei der Umwandlung des kristallisierbaren Ausgangsglases in die Glaskeramik.
EuroPat v2