Übersetzung für "Crystal sugar" in Deutsch

Discontinuous centrifuges are also used, in particular, for the separation of sugar crystals from sugar crystal suspensions.
Diskontinuierliche Zentrifugen werden insbesondere auch für die Trennung von Zuckerkristallen aus Zuckerkristallsuspensionen eingesetzt.
EuroPat v2
Discontinuous centrifuges are also used especially for the separation of sugar crystals from sugar crystal suspensions.
Diskontinuierliche Zentrifugen werden insbesondere auch für die Trennung von Zuckerkristallen aus Zuckerkristallsuspensionen eingesetzt.
EuroPat v2
The carbohydrate used can be, for example, sugar candy, tea sugar, crystal sugar, or pearl sugar.
Das eingesetzte Kohlenhydrat kann beispielsweise Kandiszucker, Teezucker, Kristallzucker oder Hagelzucker sein.
EuroPat v2
Our most prized Grappa enclosed in a sugar-crystal shell and covered with Peyrano chocolate of Turin.
Unser bester Grappa umhüllt von Zuckerkristallen und überzogen mit der Turiner Peyrano-Schokolade.
ParaCrawl v7.1
The quality criteria for white crystal sugar are laid down in the regulation on the types of sugar.
Die Qualitätskriterien für weiße kristalline Zucker sind in der Zuckerartenverordnung festgelegt.
ParaCrawl v7.1
White ganache with eggnog, coated with white couverture and rolled in crystal sugar and chocolate chips.
Weiße Ganache mit Eierlikör, ummantelt von weißer Kuvertüre, gewälzt in Kristallzucker mit Schokoladen-plättchen.
CCAligned v1
There is no difference between white crystal sugar that is produced from sugar beet or sugar cane.
Es gibt keinen Unterschied zwischen dem aus Zuckerrüben oder Zuckerrohr hergestelltem weißen kristallinen Zucker.
ParaCrawl v7.1
Where the highest available value added per tonne for ‘brown crystal sugar’ is considered as realistic, the value added in relation to the ex-works price amounts to approximately 52,4 %.
Wird der höchstmögliche Wertzuwachs pro Tonne für „braunen Kristallzucker“ als realistisch betrachtet, so beläuft sich der Wertzuwachs in Bezug auf den Ab-Werk-Preis auf etwa 52,4 %.
DGT v2019
However, the processing operations carried out on ‘bio-sugar’ involve less processing than for ‘crystal sugar’ packed for retail sale.
Allerdings erfordern die Verarbeitungsvorgänge bei „Bio-Zucker“ weniger Verarbeitungsschritte als bei für den Einzelverkauf aufgemachtem „Kristallzucker“.
DGT v2019
The added value inherent in those operations and the actual processing costs can therefore only be lower for ‘bio-sugar’ packed in 1000 kg bags for transport than for ‘brown crystal sugar’ packed for retail sale.
Der Wertzuwachs bei diesen Maßnahmen und die tatsächlichen Verarbeitungskosten können daher für „Bio-Zucker“, der für den Transport in Säcke zu 1000 kg verpackt wird, nur geringer sein als für „braunen Kristallzucker“, der für den Einzelverkauf aufgemacht ist.
DGT v2019
The invention relates to a process for the production of grafting crystals for sugar boiling brines by the addition of crystal sugar, milled sugar or a sugar suspension to a highly concentrated sugar solution.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erzeugung von [mpfkristallen für Zuckersüde durch Versetzen einer hochkonzentrierten Zuckerlösung mit Kristallzucker, gemahlenem Zucker oder einer Zuckersuspension.
EuroPat v2
The grafting is performed by addition of a quantity of crystal sugar, powdered sugar, milled sugar or a sugar suspension to the supersaturated solution.
Das Impfen erfolgt dadurch, dass die übersättigte Lösung mit einer Menge von Kristallzucker, Pulverzucker, gemahlenem Zucker oder Zuckersuspension versetzt wird.
EuroPat v2
To a relevant degree, the pellet usually consists of pre-fabricated cores made of a material that dilutes in gastric and intestinal juices, for example with starch or similar sugar crystal compounds (saccharose crystals), upon which is the depository coating, which contains the medicament substance, and finally the outer coating, which causes the continuous, delayed medicament substance emission, are applied.
In bedeutenden Umfang besteht dabei das Pellet aus vorgefertigten Kernen aus im Magen-Darm-Saft löslichem Material z.B. mit Stärke oder dergleichen verbundenen Zuckerkristallen (Saccharose-Kristallen), auf die dann die wirkstoffhaltige Depotschicht und schließlich die die möglichst kontinuierliche, verzögerte Wirkstoffabgabe bewirkende Lackschicht aufgetragen wird.
EuroPat v2
The final products obtained have a clear light color based on the silica component, and this color is practically equivalent to that of crystal sugar.
Die erhaltenen Endprodukte besitzen infolge des Anteils an Kieselsäure eine deutlich helle Farbe, die praktisch der von Kristallzucker gleichkommt.
EuroPat v2
The mixture is sold most often in the form of a syrup, called isomerose, and serves as a replacement, above all, in the food and beverage industry, for crystal sugar which worldwide is becoming less abundant and more expensive, i.e., sugar such as cane sugar, beet sugar and saccharose which are produced from sugar cane or sugar beets.
Das Gemisch wird dabei meist in Form eines Sirups, Isomerose genannt, vertrieben und ersetzt vor allem in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie den weltweit knapper werdenden und teureren Kristallzucker (Rohrzucker, Rübenzucker, Saccharose) aus Zuckerrohr oder Zuckerrüben.
EuroPat v2
The hydrophilized substances are substances pretreated in this manner, which, when mixed in the dry state with sugar crystals, exhibit adhesive power and go into suspension from the sugar crystal.
Die hydrophilisierten Substanzen bilden auf diese Weise vorbehandelte Stoffe, welche dann bei trockener Mischung mit Zuckerkristallen ein Adhäsionsvermögen zeigen und vom Zuckerkristall herunter in Suspension gehen.
EuroPat v2
By using a shearing mixer, by comparison, the friction is generated directly on the?sugar crystal and the frictional heat that occurs there then leads directly to a liquefication of the sugar crystal.
Durch Verwendung eines Hochschermischers wird demgegenüber die Reibung direkt am Zuckerkristall erzeugt und die dort entstehende Reibungswärme führt dann direkt zu einer Verflüssigung des Zuckerkristalles.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

crystal sugar crystallize crystallized
sugaring of which sugars crystallizing crystalizing
crystal sugar crystall