Übersetzung für "Crocidolite" in Deutsch
Crocidolite
is
considered
to
be
a
particularly
dangerous
type
of
asbestos.
Krokydolith
wird
als
besonders
gefährliche
Asbestfaserart
angesehen.
DGT v2019
More
dangerous,
however,
are
Brown
Asbestos
(amosite)
and
Blue
Asbestos
(crocidolite).
Gefährlicher
ist
jedoch
der
braune
Asbest
(Amosit)
und
der
blaue
Asbest
(Krokydolith).
WMT-News v2019
None
occurred
within
ten
years
of
first
exposure
to
crocidolite.
Keiner
dieser
Todesfälle
trat
innerhalb
der
ersten
zehn
Jahre
nach
dem
ersten
Kontakt
mit
Krokydolith
auf.
WikiMatrix v1
It
covers
crocidolite,
actinolite,
antophyllite,
chrysolite,
amosite,
and
tremolite.
A
limit
Die
Richtlinie
gilt
für
Krokydolith,
Aktinolith,
Anthophyllit,
Chrysolit,
Amosit
und
Tremolit.
EUbookshop v2
Accordingly
a
final
import
decision
should
be
taken
for
actinolite,
amosite,
anthophyllite
and
tremolite
and
a
revised
and
updated
final
decision
should
be
taken
in
respect
of
crocidolite.
Deshalb
sollte
für
Aktinolith,
Amosit,
Anthophyllit
und
Tremolit
eine
endgültige
Einfuhrentscheidung
und
für
Krokydolith
eine
revidierte
und
aktualisierte
endgültige
Entscheidung
getroffen
werden.
DGT v2019
The
final
decision
on
the
import
of
the
chemicals
actinolite,
amosite,
anthophyllite,
crocidolite
and
tremolite,
as
set
out
in
the
import
response
form
contained
in
Annex
I,
is
adopted.
Für
die
Chemikalien
Aktinolith,
Amosit,
Anthophyllit,
Krokydolith
und
Tremolit
wird
eine
endgültige
Einfuhrentscheidung
gemäß
dem
in
Anhang
I
enthaltenen
Antwortformular
getroffen.
DGT v2019
Whereas
a
very
effective
way
of
protecting
human
health
and
the
environment
is
to
prohibit
the
use
of
certain
fibres,
such
as
crocidolite
(blue
asbestos),
which
according
to
some
scientific
sources
are
particularly
dangerous;
Eine
besonders
wirksame
Maßnahme
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
besteht
im
Verbot
der
Verwendung
gewisser
Fasern,
die
nach
bestimmten
wissenschaftlichen
Quellen
besonders
gefährlich
sind,
wie
z.
B.
Krokydolith
(blauer
Asbest).
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
necessary
to
review
periodically
the
exemption
system
laid
down
in
this
Directive
in
the
light
of
technical
and
scientific
progress
and
taking
into
account
the
possibility
of
substituting
less-dangerous
substances
for
crocidolite,
with
a
view
to
making
appropriate
amendments
where
necessary;
Es
ist
notwendig,
die
durch
die
vorliegende
Richtlinie
vorgesehene
Freistellungsregelung
im
Lichte
des
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritts
sowie
unter
Berücksichtigung
der
Möglichkeiten
einer
Ersetzung
von
Krokydolith
durch
weniger
gefährliche
Stoffe
regelmässig
zu
überprüfen,
um
sie
gegebenenfalls
in
geeigneter
Weise
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
certain
products
containing
crocidolite
such
as
seals
and
asbestos-cement
pipes
or
torque
converters
cannot
wholly
be
replaced
in
the
near
future
at
Community
level
by
substitutes
with
at
least
equivalent
properties;
Ausserdem
können
gewisse
Erzeugnisse,
die
Krokydolith
enthalten,
wie
Dichtungen,
Leitungen
aus
Asbestzement
oder
Drehmomentwandler,
nicht
in
nächster
Zukunft
auf
Gemeinschaftsebene
vollständig
durch
andere
Erzeugnisse
ersetzt
werden,
die
zumindest
gleichwertige
Eigenschaften
aufweisen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
Directive
76/769/EEC(4)
as
amended
by
Directive
83/478/EEC(5)
already
lays
down
initial
measures
of
that
kind
by
prohibiting,
with
a
few
exceptions,
the
placing
on
the
market
and
use
of
crocidolite
and
by
requiring
specific
labelling
to
draw
attention
to
the
hazards
inherent
in
the
use
of
products
containing
asbestos
fibres;
Die
Richtlinie
76/769/EWG(4),
in
der
Fassung
der
Richtlinie
83/478/EWG(5),
sieht
bereits
erste
Maßnahmen
in
dieser
Richtung
vor,
indem
sie
mit
einigen
Ausnahmen
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Krokydolith
untersagt
und
eine
spezielle
Kennzeichnung
vorsieht,
mit
der
auf
die
Gefahren
hingewiesen
wird,
die
die
Verwendung
asbestfaserhaltiger
Erzeugnisse
darstellt.
JRC-Acquis v3.0
Chrysotile,
one
of
the
types
of
asbestos
belonging
to
the
serpentine
group,
—
a
silky
and
soft
material
-
is
by
far
the
most
abundant
and
commercially
important
type
of
asbestos,
although
anthophyllite,
crocidolite
and
amosite
have
also
some
commercial
use.
Die
bei
weitem
am
häufigsten
vorkommende
und
kommerziell
bedeutenste
Art
von
Asbest
ist,
das
zur
Serpentinasbestgruppe
gehörende
Chrysotil,
ein
seidiges
und
weiches
Material,
aber
auch
Anthophyllit,
Krokydolith
und
Amosit
werden
kommerziell
genutzt.
EUbookshop v2
These
minerals
include
chrysotile
in
the
serpentine
group
and
crocidolite,
amosite
<
,
anthophyllite
and
actinolite
in
the
amphibole
group.
Dazu
gehören
Chrysotil
in
der
Sepentinasbestgruppe
und
Krokydolith,
Amosit,
Anthophylit
und
Aktinolith
in
der
Amphibol-Gruppe.
EUbookshop v2