Übersetzung für "Cremaster" in Deutsch

For Barney, the vitrine offered a solution for the presentation of his editioned CREMASTER films as sculpture.
Für Matthew Barney bietet die Vitrine die Möglichkeit, Editionen der CREMASTER-Filme als Skulptur zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
They are either detached from these contexts (film: Peter Greenaway, Der Kontrakt des Zeichners) or - like terms use in search engines in the Internet - represent references from which countless other references are derived (film: Matthew Barney, The CREMASTER Cycle).
Sie verlieren diesen Bezug (Film: Peter Greenaway, »Der Kontrakt des Zeichners«) oder sie sind - wie die Suchmaschinen im Internet - Verweise, von denen wieder unzählige weitere Verweise ausgehen (Film: Matthew Barney, »The CREMASTER Cycle«).
ParaCrawl v7.1
Three artistic positions demonstrate the bandwidth of successful commercial presentation: from fine art and its concrete relationship with space and material to the projected videotape (Rosemarie Trockel), from narrative tape production to the art-historically charged museum panel picture (Bill Viola, «The City of Man», 1989) and now also–after the video sculpture–from the eccentric film to involvement with classical sculpture and marketable exploitation (Matthew Barney, «Cremaster Cycle», 1994­2002).
Drei künstlerische Positionen verdeutlichen die Bandbreite kommerziell erfolgreicher Inszenierung: von der bildenden Kunst und seinem konkreten Raum- und Materialbezug zum projizierten Videotape (Rosemarie Trockel), von der narrativen Tapeproduktion zum kunsthistorisch aufgeladenen Museumstafelbild (Bill Viola »City of Man« 1989) und nun auch vom exzentrischen Film zur Verflechtung mit klassischer Bildhauerei und marktgängiger Verwertung (Matthew Barney »Cremaster Cycle« 1994­2002).
ParaCrawl v7.1
Jonathan Bepler's score for "River of Fundament" exists as an autonomous element and, as in the Cremaster Cycle, serves as a vehicle for transcendent states.Â
Die Musik, die Jonathan Bepler für "River of Fundament" komponierte, ist ein autonomes Element und, wie bereits im Cremaster Zyklus, ein Vehikel für transzendente Zustände.
ParaCrawl v7.1
Each individual component contains encoded references to and symbols of one of the five Cremaster episodes, thus turning Chrysler Imperial into a shortened version of the cycle.
Jede einzelne Komponente enthält dabei verschlüsselte Hinweise und Symbole auf eine der fünf Cremaster- Episoden und macht Chrysler Imperial damit zur verkürzten Version des Zyklus'.
ParaCrawl v7.1
In his metaphorical cycles like The Cremaster Cycle, he builds closed systems in which one event causes the other, and everything in his aesthetic universe is related.
Er baut in seinen metaphorischen Zyklen wie dem Cremaster Cycle ein in sich geschlossenes System, in dem ein Ereignis das andere ergibt und alles in seinem ästhetischen Universum sich aufeinander bezieht.
ParaCrawl v7.1
His work "The Cremaster Cycle" (1994 – 2002) is generally regarded as one of the most original films in avant-garde cinema.
Seine Arbeit "The Cremaster Cycle" (1994 – 2002) gilt gemeinhin als einer der einfallsreichsten Filme des Avantgarde-Kinos.
ParaCrawl v7.1
When total descension is finally attained in «CREMASTER 5» (1997) the concluding chapter of the cycle, it is envisioned as a tragic love story, a lamentation on separation and loss set in the romantic dreamscape of late-nineteenth-century Budapest.
Nachdem in »CREMASTER 5« (1997), der völlige Abstieg endlich erreicht ist, wird das abschließende Kapitel des Zyklus als tragische Liebesgeschichte dargeboten, ein Klagelied über Trennung und Verlust, das in der romantischen Traumlandschaft Budapests des ausgehenden 19. Jahrhunderts spielt.
ParaCrawl v7.1
As the central chapter of the five-part film series Cremaster, in The Order all narrative threads come together, what came before and what is to come.
Als zentrales Kapitel der fünfteiligen Filmreihe Cremaster kommen in The Order alle Handlungsstränge, vorhergegangene und noch folgende, zusammen.
ParaCrawl v7.1
Nancy Spector is Deputy Director and Chief Curator of the Solomon R. Guggenheim Museum, New York, where she has organized exhibitions on Matthew Barney's Cremaster cycle and Richard Prince.
Nancy Spector ist Deputy Director und Chief Curator am Solomon R. Guggenheim Museum, New York, wo sie Ausstellungen zu Matthew Barneys Cremaster-Zyklus und Richard Prince organisiert hat.
ParaCrawl v7.1
When Matthew Barney concluded his Cremaster Cycle in 2003 at the Guggenheim Museum in New York with a spectacular résumé of his previous work, curator Nancy Spector noticed a surprising similarity between this presentation and Joseph Beuys' first retrospective in America.
Als Matthew Barney 2003 seinen Cremaster-Zyklus im New Yorker Guggenheim-Museum mit einem fantastischen Parcours quer durch sein bisheriges Schaffen zum Abschluß brachte, fiel der Kuratorin Nancy Spector eine verblüffende Ähnlichkeit zwischen dieser Präsentation und Joseph Beuys' erster Retrospektive in Amerika auf.
ParaCrawl v7.1
Barney clearly wasn't thinking of Beuys when he appeared in the role of the executed murderer Gary Gilmore for his Cremaster films, or as an apprentice who would like to be accepted to the Freemasons.
Keine Frage, an Beuys hat Barney bestimmt nicht gedacht, wenn er für seine Cremaster-Filme in der Rolle des hingerichteten Mörders Gary Gilmore zu sehen war, oder als Lehrling, der in die Freimaurerloge aufgenommen werden möchte.
ParaCrawl v7.1
In Barney's case, the single episodes of the five Cremaster films made between 1994 and 2002 seemed to unite to form a gesamtkunstwerk.
Bei Barney wiederum schienen sich die einzelnen Episoden der zwischen 1994 und 2002 entstandenen fünf Cremaster-Filme zum Gesamtkunstwerk zu fügen.
ParaCrawl v7.1
The same year, the large exhibition of Matthew Barney’s Cremaster films took place at the Ludwig Museum in Cologne, including film sets made from refrigerated Vaseline, while the magazine Texte zur Kunst published a critical issue on the theme of space.
Im selben Jahr fand auch die große Ausstellung der Cremaster-Filme und teils aus gekühlter Vaseline bestehenden Filmsets von Matthew Barney im Kölner Museum Ludwig statt, während das Magazin Texte zur Kunst ein kritisches Heft zum Thema Raum herausgab.
ParaCrawl v7.1
All of the films of the Cremaster Cycle are built around this conflict: constructing a situation in order to then go beyond the limitations.
Um diesen Konflikt sind alle Filme des Cremaster-Zyklus gebaut: Eine Situation zu konstruieren, um sich sogleich über deren Einschränkungen hinwegzusetzen.
ParaCrawl v7.1