Übersetzung für "Credit card application" in Deutsch
Every
credit
card
application
we
send,
we
get
more
in
the
mail.
Für
jeden
Kreditkartenantrag,
den
wir
senden,
kriegen
wir
mehr
per
Post.
OpenSubtitles v2018
The
success
rate
for
the
account
and
credit
card
application
is
more
than
99%.
Die
Erfolgsquote
bei
der
Konto-
und
Kartenbeantragung
liegt
über
99%.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
personal
data
by
enterprises
which
co-operate
with
banks
and
the
transfer
of
the
data
to
the
company
that
issues
credit
cards
is
legal
to
the
extent
that
the
processing
is
necessary
for
the
issue
of
a
credit
card
following
an
application
for
a
credit
card
on
behalf
of
the
data
subject
(Article
5
par.
1
and
2a)
and
after
having
duly
informed
the
data
subject
(Article
11
of
Law
2472/97).
Das
Erheben
von
personenbezogenen
Daten
durch
Unternehmen,
die
mit
Banken
zusammenarbeiten,
und
die
Übermittlung
dieser
Daten
an
ein
Unternehmen,
das
Kreditkarten
ausstellt,ist
gesetzeskonform,soweit
diese
Datenverarbeitung
für
die
Ausstellung
einer
Kreditkarte
nach
einem
entsprechenden
Antrag
des
Datensubjekts
erforderlich
ist
(Paragraf
5
Absatz
1
und
2
Buchstabe
a)
und
sofern
das
Datensubjekt
zuvor
ordnungsgemäß
informiert
worden
ist
(Paragraf
11
des
Gesetzes
2472/97).
EUbookshop v2
If
the
student
opts
to
pay
by
credit
card,
with
the
application
he/she
must
give
prior
authorisation
for
the
the
down
payment
or
the
full
amount,
as
applicable,
shown
in
section
c)
Payment,
making
the
final
payment
through
Timpany
when
the
language
school
has
given
its
confirmation.
Bei
einer
Zahlung
mit
Kreditkarte
muss
der
Teilnehmer
bereits
im
Antrag
die
Belastung
der
Kreditkarte
in
Höhe
der
Anzahlung
oder
der
Gesamtsumme,
entsprechend
der
Angaben
in
Abschnitt
c)
Zahlung,
autorisieren,
wobei
die
Zahlung
der
Gesamtsumme
an
Timpany
zu
leisten
ist,
sobald
die
Schule
die
Bestätigung
zugesandt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
the
fastest
possible
credit
card
application
and
delivery:
Free
credit
card:
How
to
get
the
credit
card
in
only
2
days
to
your
mailbox!
Das
ist
vermutlich
die
schnellstmögliche
Kartenbeantragung
und
Auslieferung:
Kostenlose
Kreditkarte:
Wie
Sie
in
nur
2
Tagen
die
Karte
im
Briefkasten
haben!
ParaCrawl v7.1
Payment
for
your
ESTA
application
and
authorization
can
only
be
done
by
credit
card,
and
no
application
is
processed
until
payment
has
cleared.
Die
Zahlung
für
die
Bearbeitung
Ihres
ESTA
Antrags
und
Ihrer
Reisegenehmigung
ist
ausschließlich
per
Kreditkarte
möglich.
Anträge
werden
grundsätzlich
nicht
vor
Zahlungseingang
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Document
anything
with
the
8
MP
autofocus
color
camera
-
from
damage
to
a
return
to
a
copy
of
a
driver's
license
for
a
credit
card
application.
Mit
der
8-MP-Autofokus-Farbkamera
können
Sie
alles
dokumentieren
-
von
einem
Schaden
an
einer
Retoure
bis
hin
zur
Kopie
eines
Führerscheins
zur
Beantragung
einer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
They
were
using
the
hand
scanners
to
steal
information
off
credit
card
applications.
Sie
haben
die
Handscanner
benutzt
um
Informationen
von
Kreditkartenabrechnungen
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
They
were
only
after
the
information
off
the
credit
card
applications
the
customers
fill
out.
Sie
waren
nur
hinter
Informationen
von
den
Kreditkartenabrechnungen
her,
die
von
den
Kunden
ausgefüllt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Young
persons
are
not
normally
legally
responsible
for
their
debts
so
they
are
unlikely
to
be
granted
an
overdraft
on
a
bank
account
and
credit
card
applications
from
people
under
the
age
of
18
will
be
turned
down.
Da
Jugendliche
rechtlich
gesehen
normalerweise
nicht
für
ihre
Schulden
haftbar
sind,
ist
es
ihnen
in
der
Regel
nicht
gestattet,
ihr
Konto
zu
überziehen,
und
werden
Anträge
für
Kreditkarten,
die
von
Personen
unter
18
Jahren
gestellt
werden,
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
Now,
I
have
here
some
credit-card
applications
that
the
agency
has
filled
out
for
you
and
all
you
have
to
do
is
just
sign
them.
Ich
habe
hier
einige
Anträge
für
Kreditkarten,
die
die
Agency
für
Sie
ausgefüllt
hat.
Sie
müssen
sie
nur
noch
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
I
was
shredding
credit
card
applications.
Ich
habe
Kreditkartenabrechnungen
zerschreddert.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
the
data
or
programs
stored
in
the
writeable
memory,
such
a
chip
card
can
then
serve,
as
desired,
as
a
credit
card,
an
access
key,
purchasing
identification
or
the
like
and,
for
example,
for
its
function
as
credit
card
applications
can
be
programmed
as
desired
for
different
credit
institutes
in
different
locations.
Je
nach
eingespeicherten
Daten
bzw.
Programmen
im
beschreibbaren
Speicher
kann
eine
solche
Chipkarte
dann
beispielsweise
wunschgemäß
als
Kreditkarte,
Zugangsschlüssel,
Einkaufsausweis
oder
dergleichen
dienen,
und
es
können
beispielsweise
in
der
Funktion
als
Kreditkarte
Anwendungen
für
unterschiedliche
Kreditinstitute
an
unterschiedlichen
Orten
je
nach
Wahl
programmiert
werden.
EuroPat v2
You
agree
that
in
return
for
such
a
payment
or
benefit
you
assign
absolutely
to
those
Trustees
any
claims
which
you
have
or
may
have
arising
out
of
or
relating
to
the
non-provision
of
the
services,
including
any
claim
against
us,
the
travel
agent
(or
your
credit
card
issuer
where
applicable).
Im
Gegenzug
zu
solchen
Zahlungen
oder
Vorteilen
stimmen
Sie
zu,
sämtliche
Forderungen
an
diese
Treuhänder
vollständig
abzutreten,
die
Ihnen
aus
oder
in
Zusammenhang
mit
der
Nichterfüllung
der
Dienstleistungen
entstanden
sind
oder
entstehen
können,
einschließlich
der
Forderungen
gegen
uns,
das
Reisebüro
(oder
ggf.
den
Aussteller
Ihrer
Kreditkarte).
ParaCrawl v7.1
After
a
short
video
call
for
the
purpose
of
identification,
credit
card
applications
can
be
submitted
digitally,
and
completely
without
paper
or
physical
signatures
using
an
online
application
procedure.
Sie
ermöglicht
nach
einem
kurzen
Video-Call
zur
Identifizierung,
den
Kreditkartenantrag
vollständig
digital,
papierlos
und
ohne
physische
Unterschrift
als
Online-Antragsverfahren
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Your
POI,
POR
and
Credit
Card
(if
applicable)
documentation
can
be
in
supplied
to
us
in
PDF,
JPG
or
PNG
formats
and
should
be
sent
to
[email protected]
Ihre
Unterlagen
für
POI,
POR
und
Kreditkarte
(falls
zutreffend)
können
uns
im
PDF-,
JPG-
oder
PNG-Format
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
sind
an
[email protected]
zu
senden.
CCAligned v1
Your
POI,
POR
and
Credit
Card
(if
applicable)
documentation
can
be
in
supplied
to
us
in
PDF,
JPG
or
PNG
formats
and
should
be
sent
to
[email protected]
Ihre
Unterlagen
für
POI,
POR
und
Kreditkarte
(falls
zutreffend)
können
uns
im
PDF-,
JPG-
oder
PNG-Format
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
sind
an
[email protected]
zu
senden.
CCAligned v1
Your
POI,
POR
and
Credit
Card
(if
applicable)
documentation
can
be
in
supplied
to
us
in
PDF,
JPG
or
PNG
formats
and
should
be
sent
to
[email protected]
Ihre
Unterlagen
für
POI,
POR
und
Kreditkarte
(falls
zutreffend)
können
uns
im
PDF-,
JPG-
oder
PNG-Format
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
sind
an
[email protected]
zu
senden.
CCAligned v1
Your
POI,
POR
and
Credit
Card
(if
applicable)
documentation
can
be
in
supplied
to
us
in
PDF,
JPG
or
PNG
formats
and
should
be
sent
to
[email protected]
Ihre
Unterlagen
für
POI,
POR
und
Kreditkarte
(falls
zutreffend)
können
uns
im
PDF-,
JPG-
oder
PNG-Format
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
sind
an
[email protected]
zu
senden.
CCAligned v1
If
you
submit
an
order
or
request
for
services
for
which
a
payment
or
fee
is
required,
you
hereby
authorize
Yamaha
or
its
third-party
service
providers
to
charge
your
credit
card
for
all
applicable
fees,
taxes,
shipping/handling
and
charges,
if
applicable,
including
fees
and
charges
applied
by
third
parties
or
other
service
providers
necessary
to
complete
your
request
for
services.
Durch
eine
Bestellung
oder
Anforderung
für
zahlungs-
oder
gebührenpflichtige
Dienstleistungen
bevollmächtigen
Sie
hiermit
Yamaha
oder
seine
Drittanbieter,
Ihre
Kreditkarte
mit
den
jeweils
anfallenden
Gebühren,
Steuern,
Versand-
und
Bearbeitungsgebühren
und
Abgaben
zu
belasten,
einschließlich
Gebühren
und
Abgaben
Dritter
oder
anderer
Dienstanbieter,
die
für
die
Erfüllung
Ihrer
Anforderung
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1