Übersetzung für "Credit access" in Deutsch

The current economic crisis has made it more difficult to access credit.
Darüber hinaus wird durch die derzeitige Krise der Zugang zu Krediten erschwert.
TildeMODEL v2018
The new "European Progress Microfinance facility" will make it easier for young entrepreneurs to access credit.
Die neue europäische Progress-Mikrofinanzierungsfazilität wird jungen Unternehmern den Zugang zu Startkapital erleichtern.
TildeMODEL v2018
And the new European Progress Microfinance Facility will make it easier for young entrepreneurs to access credit.
Die neue europäische Progress-Mikrofinanzierungsfazilität wird Jungunternehmern den Zugang zu Krediten erleichtern.
EUbookshop v2
Helping you expand credit access responsibly.
Wir unterstützen Sie beim verantwortungsvollen Ausbau des Zugangs zu Krediten.
CCAligned v1
Creditors of Armacell's 2016 multi-tranche credit facility have access to selected confidential information.
Investoren der Unternehmensdarlehen von Armacell haben Zugang zu ausgewählten vertraulichen Informationen.
CCAligned v1
This would include a debit and credit card, ATM access and internet banking.
Dies würde eine Debit-und Kreditkarten, Geldautomaten Zugang und Internet-Banking.
ParaCrawl v7.1
Why women are generally more difficult to access credit than men?
Warum ist der Zugang zu Krediten für Frauen im Allgemeinen schwieriger als für Männer?
ParaCrawl v7.1
Competitiveness is another word for innovation, and to be innovative, we need to help SMEs to access credit.
Wettbewerbsfähigkeit ist ein anderes Wort für Innovation. Um innovativ zu sein, müssen wir KMU dabei helfen, Zugang zu Krediten zu erhalten.
Europarl v8
I am very pleased to hear that the Managing Director of the London Stock Exchange - the United Kingdom is one of the countries where much has been done to help services, banks and finance - will take full part in the credit access forum organised by the European Commission to show that the world of finance, or part of the world of finance, wants to participate in the growth and development of SMEs and our industrial system.
Ich freue mich zu hören, dass der Geschäftsführer der Londoner Börse - das Vereinigte Königreich ist eines der Länder, in denen viel getan wurde, um den Dienstleistern, Banken und Finanzunternehmen zu helfen - an dem Forum über den Zugang zu Krediten, das von der Europäischen Kommission organisiert wurde, teilnehmen wird, um zu zeigen, dass die Finanzwelt am Wachstum und der Entwicklung der Klein- und Mittelbetriebe und unseres industriellen Systems teilnehmen will.
Europarl v8
I am referring to the recognition of the strategic role of small and medium-sized enterprises and to the need to make it easier to access credit with simplified funding procedures, as well as the importance of internationalisation as a key factor for competitiveness.
Ich beziehe mich hierbei auf die Anerkennung der strategischen Rolle von kleinen und mittleren Unternehmen und die Notwendigkeit, ihnen den Zugang zu Krediten durch vereinfachte Finanzierungsverfahren zu erleichtern, sowie auf die Bedeutung der Internationalisierung als Schlüsselfaktor für die Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Please also take note with respect to financial engineering, which is today one of the major instruments helping small and medium-sized companies access credit through JEREMIE and now also through JASMINE for micro-credit, that we started this process long before the crisis hit, so the policy has also been relatively well prepared for these difficult times.
Was die Finanzierungstechnik angeht, die heute eines der wichtigsten Instrumente darstellt, kleinen und mittleren Unternehmen bei der Aufnahme von Krediten durch JEREMIE und jetzt auch durch JASMINE für Kleinstkredite zu helfen, beachten Sie bitte auch, dass wir diesen Prozess begonnen haben, lange bevor die Krise zuschlug, weshalb die Politik ebenfalls verhältnismäßig gut auf diese schwierigen Zeiten vorbereitet war.
Europarl v8
The two most important tasks we have ahead of us then are to find some EUR 2 billion from the European Union budget and, secondly, to draw up those conditions which will make it easier and simpler for the project to access credit, and on better terms.
Die zwei wichtigsten Aufgaben, die vor uns liegen, werden sein, ungefähr 2 Mrd. EUR aus dem Haushalt der Europäischen Union bereitzustellen, und zweitens Bedingungen auszuarbeiten, um für das Projekt leichteren Zugang zu Krediten und zu besseren Konditionen zu erhalten.
Europarl v8
Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.
Angesicht der aktuellen Wirtschaftslage wäre es sinnvoll gewesen, dieses wichtige Programm früher auf den Weg zu bringen, denn die Menschen haben nun schon seit langer Zeit Schwierigkeiten, an Kredite zu gelangen.
Europarl v8
I support the report reviewing the Small Business Act as it aims to improve access to credit and access to the market for small and medium-sized enterprises (SMEs).
Ich unterstütze den Fortschrittsbericht zum "Small Business Act", da er darauf abzielt, den Zugang zu Krediten und den Zugang zum Markt für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zu verbessern.
Europarl v8
It provides for more competition in the sector, European or cross-border mortgages, a secondary market for mortgage credit and the possibility for it to be negotiated on the capital markets, cross-border mergers and acquisitions in the financial services sector, the opening-up of this market to institutions other than credit institutions, guaranteed freedom to provide services and the liberalisation of these services, restrictions on the State's ability to regulate, online marketing of mortgage credit and access for foreign organisations to customer credit databases, including non-compliance.
Er sieht Folgendes vor: mehr Wettbewerb im Sektor, europäische oder grenzübergreifende Hypotheken, einen Sekundärmarkt für Hypothekarkredite und die Möglichkeit, sie an den Kapitalmärkten zu handeln, grenzübergreifende Fusionen und Akquisitionen im Bereich der Finanzdienstleistungen, die Öffnung dieses Marktes für Nichtkreditinstitute, eine Garantie für die freie Erbringung der Dienstleistungen und die Liberalisierung dieser Dienstleistungen, Beschränkungen für die Regulierungsmöglichkeiten durch den Staat, den Vertrieb von Hypothekarkrediten im Internet und einen Zugang ausländischer Organisationen zu Datenbanken von Kreditkunden, einschließlich solcher, die ihren Kredit nicht bedienen.
Europarl v8
Gender inequalities and disparities in economic power-sharing, unequal distribution of unremunerated work between women and men, lack of technological and financial support for women's entrepreneurship, unequal access to, and control over, capital, in particular land and credit and access to labour markets, as well as all harmful traditional and customary practices, have constrained women's economic empowerment and exacerbated the feminization of poverty.
Geschlechtsspezifische Ungleichheiten und Unterschiede bei der Teilung wirtschaftlicher Macht, die ungleiche Verteilung unbezahlter Arbeit zwischen Frauen und Männern, der Mangel an technologischer und finanzieller Unterstützung für Unternehmerinnen, der ungleiche Zugang zu Kapital und die ungleiche Verfügungsgewalt darüber, insbesondere Grund und Boden, Darlehen und Zugang zum Arbeitsmarkt, sowie alle schädlichen traditionellen Praktiken und Bräuche haben die Stärkung der ökonomischen Selbstbestimmung der Frau behindert und die Feminisierung der Armut verschärft.
MultiUN v1
It also seeks to help lower-middle-income countries access credit at favorable rates and avoid the debt trap of high-interest loans.
Außerdem soll Ländern niedrigen bis mittleren Einkommens der Zugang zu Krediten mit günstigen Zinssätzen erleichtert und die Schuldenfalle hochverzinslicher Darlehen vermieden werden.
News-Commentary v14
Thanks to new financial technologies (fintech), consumers can shop seamlessly, migrants can send hard-earned money to their families cheaply, small businesses can access credit in minutes through Big Data-driven profiling, and savers can shape their own investment destinies.
Dank neuer Finanztechnologien („Fintech“) können Verbraucher nahtlos einkaufen, Migranten können ihr schwer verdientes Geld preiswert an ihre Familien schicken, Kleinunternehmen können innerhalb von Minuten durch Big-Data-Profilierung auf Kredite zugreifen, und Sparer können ihr Investitionsschicksal selbst gestalten.
News-Commentary v14
The goal is to give a broad range of credit institutions access to Eurosystem monetary policy operations , thus enhancing equal treatment of institutions across the euro area whilst ensuring that eligible Eurosystem counterparties fulfil certain operational and prudential requirements .
Ziel ist hierbei , einer großen Anzahl von Kreditinstituten Zugang zu den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems zu gewähren , die Gleichbehandlung von Instituten im Euro-Währungsgebiet zu stärken und gleichzeitig zu gewährleisten , dass zugelassene Geschäftspartner des Eurosystems gewisse operative und aufsichtsrechtliche Anforderungen erfüllen .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

access to credit give credit where credit is due credit access
to their credit credited to accessible through accessed through
credit where credit is due