Übersetzung für "Credenza" in Deutsch

Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?
Sollen wir sie in Bronze gießen und sie beim Buffet aufstellen?
OpenSubtitles v2018
The media credenza is optionally furnished with an integrated monitor and screen lift or an ultra-wide-angle projector.
Das Media-Backboard ist wahlweise mit integriertem Monitor und Screenlift oder Ultra-Weitwinkel-Projektor ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
And I was so hoping to get the credenza to complete the set.
Und ich hatte so gehofft, das Buffet zu bekommen, damit das Set vervollständigt wird.
OpenSubtitles v2018
He created the Pierrot, originally of wood, as a support for a credenza.
Den Pierrot, ursprünglich aus Holz, schuf Macke als Stütze für ein Buffet.
ParaCrawl v7.1
It has also been brought to my attention that a credenza has disappeared, a theft that I believe necessitates a conspiracy.
Auch wurde mir zugetragen, dass ein Buffet verschwunden ist,... ein Diebstahl, von dem ich glaube, dass es eine Verschwörung braucht.
OpenSubtitles v2018
With a washbasin crafted from Dekton® by Cosentino and Kauri wood used for the credenza, Germani's use of materials pays homage to the resilience of Mother Nature: the technology behind Dekton® captures the beauty of natural stone with unparalleled durability, and the Kauri wood – excavated from New Zealand where it has been buried under mud and water for thousands of years—adds a truly exotic feel to the piece.
Mit einem Waschbecken, das aus Dekton® by Cosentino gefertigt wurde, und Kauri-Holz, das für die Anrichte verwendet wurde, huldigt Germani der Verwendung von Materialien der Widerstandsfähigkeit von Mutter Natur: Die Technologie hinter Dekton® fängt die Schönheit von Naturstein mit beispielloser Dauerhaftigkeit ein und das Kauri-Holz – das in Neuseeland ausgegraben wurde, wo es Jahrtausende lang unter Schlamm und Wasser vergraben lag – fügt dem Stück ein wirklich exotisches Gefühl hinzu.
ParaCrawl v7.1
The AL-K Media Credenza is either furnished with an extendable screen or with an ultra-wide-angle projector for projections with minimal distance to the screen.
Das AL-K Media-Backboard ist entweder mit ausfahrbarem Screen ausge-stattet oder mit einem Ultraweitwinkel-Projektor für Projektion mit geringstem Abstand zur Leinwand.
ParaCrawl v7.1
Spa Suites feature one king bed night stand and lamp, table and chairs, dresser, credenza with mirror and lamp, bath with separate vanity and a two person Jacuzzi® in room.
Suiten mit Whirlpool sind mit einem Kingsize-Bett, einem Nachtschränkchen mit Lampe, einem Tisch mit Stühlen, einer Anrichte mit Spiegel und Lampe, einem Bad mit getrenntem Kosmetikbereich und einem Jacuzzi®-Whirlpool für zwei Personen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This jet has the most cabin space in its class and it also comes with a credenza, a full wardrobe, and a 134 cubic foot lavatory (also the largest in its class).
Dieser Strahl hat den meisten Platz in der Kabine in seiner Klasse und es kommt auch mit einer Anrichte, eine vollständige Garderobe, und ein 134 Kubikfuß Toilette (auch der größte in seiner Klasse).
ParaCrawl v7.1
Using a table housing which can be adjusted in height above this level, it is also possible for the table (the table top) to be arranged above the top edge of the credenza in the use state.
Mitteils eines in der Höhe darüber hinaus verstellbaren Tischkastens ist es möglich, den Tisch (die Tischplatte) im Nutzzustand auch oberhalb der Oberkante der Credenza anzuordnen.
EuroPat v2
Instead, such a folding table has to be fitted laterally in front of the passenger seat, in a wall, a partition or a piece of furniture usually referred to as a credenza.
Stattdessen muss ein solcher Falttisch seitlich vor dem Passagiersitz in einer Wand, einem Raumteiler oder einem üblicherweise als Credenza bezeichneten Möbelstück angebracht werden.
EuroPat v2
The supporting device may be designed, in particular, as an essentially vertical wall, for example the inner wall of an aircraft, a partition between two passenger seats, the wall of a piece of furniture, for example a so-called credenza, or the like.
Die Trageinrichtung kann insbesondere als im wesentlichen vertikale Wand ausgebildet sein, beispielsweise die Innenwand eines Flugzeuges, ein Raumteiler zwischen zwei Passagiersitzen, die Wand eines Möbelstücks wie beispielsweise einer sogenannten Credenza oder dergleichen.
EuroPat v2