Übersetzung für "Creation of new jobs" in Deutsch
The
cornerstone
and
gauge
of
recovery
is
the
creation
of
new
jobs.
Grundstein
und
Maß
für
die
Wiederherstellung
ist
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
This
money
is
to
lead
to
the
creation
of
7,
300
new
jobs.
Mit
diesem
Geld
sollten
7.300
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Europarl v8
The
creation
of
new
jobs
must
be
seen
as
the
most
important
goal.
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
muss
als
das
wichtigste
Ziel
gesehen
werden.
Europarl v8
This
will
promote
the
creation
of
new
jobs
and
help
fight
unemployment.
Dies
wird
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
fördern
und
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
unterstützen.
Europarl v8
That
could
lead
to
the
creation
of
new
jobs.
Das
kann
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
führen.
Europarl v8
That
is
why
foremost
priority
must
be
attached
to
the
creation
of
new
jobs.
Deshalb
muss
der
Erhalt
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
oberste
Priorität
haben.
Europarl v8
This
could
play
a
part
in
the
creation
of
new
jobs
in
rural
areas.
So
können
neue
Arbeitsplätze
in
den
ländlichen
Gebieten
geschaffen
werden.
Europarl v8
They
are
also
a
driving
force
behind
any
kind
of
growth
and
the
creation
of
new
jobs.
Sie
sind
zudem
ein
Garant
für
jegliches
Wachstum
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
creation
of
new
jobs
can,
in
the
absence
of
suitable
guarantees,
still
lead
to
the
trap
of
exploitation.
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
kann
ohne
entsprechende
Garantien
durchaus
in
die
Ausbeutungsfalle
führen.
Europarl v8
The
new
law
facilitates
the
creation
of
many
new
jobs.
Das
neue
Gesetz
ermöglicht
die
Schaffung
vieler
neuer
Arbeitsplätze.
Tatoeba v2021-03-10
The
project
allows
the
creation
of
around
30
new
jobs
in
the
Grand
Duchy.
Durch
das
Projekt
werden
mittelfristig
etwa
30
neue
Arbeitsplätze
im
Großherzogtum
geschaffen
werden.
ELRA-W0201 v1
The
creation
of
new
jobs
is
a
cornerstone
in
any
policy
to
eradicate
poverty.
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
jeder
Politik
zur
Armutsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
This
could
have
a
very
positive
impact
on
the
creation
of
new
green
jobs.
Dies
könnte
sich
für
die
Schaffung
neuer
grüner
Arbeitsplätze
als
äußerst
positiv
erweisen.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
ensure
the
creation
of
around
105
new
jobs.
Durch
das
Programm
sollen
105
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
new,
high-quality
jobs
must
remain
a
priority.
Die
Schaffung
neuer
und
hochwertiger
Arbeitsplätze
muss
auch
künftig
ein
vorrangiges
Ziel
sein.
TildeMODEL v2018
Today,
one
of
the
most
important
things
is
creation
of
new
jobs
in
the
EU.
Eines
der
wichtigsten
Anliegen
ist
in
der
EU
heutzutage
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
The
programme's
various
actions
will
ensure
the
creation
of
approximately
900
new
jobs.
Durch
die
verschiedenen
Programmmaßnahmen
sollen
annähernd
900
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
as
regards
the
creation
of
new
jobs
and
the
rate
of
unemployment..
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Schaffung
neuer
Stellen
und
die
Arbeitslosenquote.
TildeMODEL v2018
This
economic
growth
must
necessarily
be
accompanied
by
the
creation
of
new
and
better
jobs.
Ein
solches
Wirtschaftswachstum
muss
notwendigerweise
mit
der
Entstehung
neuer
und
besserer
Arbeitsplätze
einhergehen.
TildeMODEL v2018
These
conversion
loans
will
make
a
substantial
contribution
towards
the
creation
of
new
jobs.
Diese
Umstellungsdarlehen
werden
in
erheblichem
Umfang
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplaetze
beitragen.
TildeMODEL v2018