Übersetzung für "Creameries" in Deutsch

Ideal for butchers, fishmongers, creameries, grocery stores, etc..
Ideal für Metzger, Fischhändler, Molkereien, Lebensmittelläden, etc..
ParaCrawl v7.1
This could apply, for example, to the operating aid intended for small transformation units (abattoirs, creameries, etc.) where the modest volume of the island’s productions, or the small size of the local market, preclude their operation in conditions of economic viability.
Das wäre zum Beispiel der Fall von Betriebsbeihilfen für kleine Verarbeitungsbetriebe (Schlacht­höfe, Molkereien usw.), wenn das geringe Volumen der Produktion der Insel oder die Schwä­che des lokalen Marktes keine ökonomisch lebensfähige Bewirtschaftung zulässt.
TildeMODEL v2018
This could apply, for example, to the operating aid intended for small transformation units (abattoirs, creameries, etc.) where the modest volume of the regions’ productions, or the small size of the local market, preclude their operation in conditions of economic viability.
Das wäre zum Beispiel der Fall von Betriebsbeihilfen für kleine Verarbeitungsbetriebe (Schlacht­höfe, Molkereien usw.), wenn das geringe Volumen der Produktion der Region oder die Schwäche des lokalen Marktes keine rentable Bewirtschaftung zulässt.
TildeMODEL v2018
I can state, for example, that in practice the proposal to use a single wrapping for free intervention butter and butter sold on the market with a view to preventing abuses would be more expensive and more time-consuming than one would imagine in view of the fact that many creameries are not sufficiently well equipped to carry out this operation, at least on a Communityrwide basis.
Ich kann er wähnen, daß die praktischen Vorkehrungen zu der vorgeschlagenen Zusammenfassung kostenloser Interventionsbutter mit Marktbutter in einer einzigen Ver packung zur Vermeidung von Mißbräuchen teurer und zeitraubender werden, als angenommen, da die Molkereien für eine Aktion dieser Art nicht genügend ausgerüstet sind, jedenfalls nicht überall in der Ge meinschaft.
EUbookshop v2
Because of the lush valley grasses, dairy farms too moved into the area and soon several creameries began production.
Wegen der üppigen Weidegründe wurden auch Milchvieh-Farmen in die Gegend verlegt und bald begannen Molkereien mit der Produktion.
WikiMatrix v1
The fact that individual creameries have already banned their farmers from using glyphosate in anticipation of possible legal regulations speaks volumes.
Dass einzelne Molkereien ihren Landwirten bereits den Einsatz von Glyphosat im Vorgriff auf mögliche gesetzliche Regelungen verboten haben, spricht Bände.
ParaCrawl v7.1
Due to the inaccurate predictability of supply and demand, our trucks ply between the creameries every day which helps to balance shortages and surpluses.
Aufgrund der ungenauen Vorhersagbarkeit von Angebot und Nachfrage sind unsere LKW täglich zwischen den Molkereien unterwegs und können so Engpässe und Überschüsse ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
A major difference between the two countries is that virtually all Irish milk is processed by the creameries whereas only 20% of milk in Romania is processed in commercial facilities.
Der Hauptunterschied zwischen den beiden Ländern ist, dass nahezu die gesamte irische Milch von Molkereien verarbeitet wird, während in Rumänien nur 20% der Milch in gewerblichen Betrieben verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Several thousand dairy farms supply hundreds of creameries in order to be able to produce the three million rounds annually that the Italians, incidentally, best like to consume by themselves.
Mehrere Tausend Milchbetriebe beliefern Hunderte Molkereien, um die jährlich drei Millionen Laibe produzieren zu können, die die Italiener im Übrigen am liebsten selbst konsumieren.
ParaCrawl v7.1
Jobs have been lost and are at risk at creameries in my constituency because the milk is not available to be turned into cheese, for which there is a market demand, and would the Commission not agree that, in this instance, milk quotas are destroying jobs and denying the consumer a product he/she wants to buy?
In Molkereien in meinem Wahlkreis sind Arbeitsplätze verlorengegangen bzw. in Gefahr, weil keine Milch zur Weiterverarbeitung zu Käse zur Verfügung steht, für den Nachfrage auf dem Markt besteht. Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß in diesem Fall durch die Milchquoten Arbeitsplätze vernichtet werden und dem Verbraucher das Recht abgesprochen wird, ein Produkt seiner Wahl zu kaufen?
EUbookshop v2