Übersetzung für "Covisint" in Deutsch

Covisint was launched in October 2000.
Covisint wurde im Oktober 2000 in Betrieb genommen.
TildeMODEL v2018
B2B marketplaces such as Covisint are becoming very common.
B2B-Marktplätze wie Covisint werden immer häufiger.
TildeMODEL v2018
Covisint will offer a comprehensive foundation for B2B transformation.
Covisint bietet eine umfassende Grundlage für die B2B-Umwandlung an.
CCAligned v1
Both the experts of Covisint cited as an example the collaboration with Hyundai.
Als Beispiel fÃ1?4hrten die beiden Experten von Covisint die Zusammenarbeit mit Hyundai an.
ParaCrawl v7.1
When asked why she came to Covisint, Erica responded
Die Frage, warum sie zu Covisint kam, beantwortet Erica folgendermaßen:
CCAligned v1
Covisint Connect service pricing has three components:
Die Preise für Covisint Connect bestehen aus drei Komponenten:
CCAligned v1
After you complete the registration process, you will have access to your trading partner profile in Covisint Connect.
Nach Abschluss des Registrierungsprozesses haben Sie Zugriff auf Ihr Handelspartnerprofil in Covisint Connect.
CCAligned v1
Royal Dutch Shell leverages Covisint to enable partner access to critical joint-venture applications
Royal Dutch Shell wählt Covisint, um seinem Partner Zugang zu wichtigen Joint-Venture-Anwendungen zu ermöglichen.
CCAligned v1
Covisint sits squarely in the middle of this new highly connected world.
Covisint nimmt eine prominente Position in der Mitte dieser neuen hoch vernetzten Welt ein.
CCAligned v1
Covisint has emerged from its teething troubles but it illustrates the considerable difficulties of establishing new marketplaces.
Covisint hat diese Hürden überwunden, aber es verdeutlicht die beträchtlichen Schwierigkeiten bei der Errichtung neuer Märkte.
TildeMODEL v2018
Covisint is an electronic marketplace intended to provide the automotive industry with procurement, collaborative product development and supply chain management tools, and thereby reduce costs and improve efficiency in the supply chain.
Covisint soll als Online-Marktplatz für die Beschaffung in der Automobilindustrie, die Zusammenarbeit bei der Produktentwicklung und das Management der Zulieferketten mit dem Ziel eingesetzt werden, Kosten zu senken und die Effizienz in der Zulieferkette zu steigern.
TildeMODEL v2018
Covisint therefore fell to be examined under Article 81 of the EC Treaty rather than under the merger regulation, and was the first major B2B exchange to be looked at in this way.
Covisint war deshalb der erste große B2B-Marktplatz, der nicht auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung, sondern nach Artikel 81 EG-Vertrag geprüft wurde.
TildeMODEL v2018
The Commission also cooperated closely with its US counterparts in a number of non-merger investigations, for example in the Commission’s and US FTC’s respective enquiries into the creation of the Covisint business-to-business joint venture between the manufacturers of automobile spare parts.
Aber auch in einer Vielzahl fusionsunabhängiger Untersuchungen arbeitete die Kommission eng mit ihren Partnern in den USA zusammen, zum Beispiel bei den Untersuchungen der Kommission und der FTC zur Errichtung des Gemeinschaftsunternehmens COVISINT zwischen den Herstellern von Ersatzteilen für die Automobilbranche.
TildeMODEL v2018
The Commission also notes that Covisint is open to all firms in the industry on a non-discriminatory basis, is based on open standards and allows both shareholders and other users to participate in other B2B exchanges.
Auch hat die Kommission festgestellt, dass Covisint allen Unternehmen der Kfz-Branche unterschiedslos zur Verfügung steht, auf der Basis allgemein zugänglicher Standards funktioniert und sowohl den Anteilseignern als auch anderen Nutzern die Teilnahme an anderen B2B-Marktplätzen erlaubt.
TildeMODEL v2018
Given that significant players and in particular major motor manufacturers are involved, the creation and operation of Covisint will be carefully scrutinised by the Commission.
Entstehung und Betrieb von COVISINT werden von der Kommission aufmerksam untersucht werden, da hier bedeutende Akteure, insbesondere große Automobilhersteller, beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
In August, the Commission granted regulatory approval137 for the creation of Covisint, a business-to-business (B2B) marketplace joint venture which had been notified earlier in the year.
Im August 2001 hat die Kommission die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Covisint als B2B-Marktplatz für Unternehmen der Automobilindustrie („Business-to-Business“) genehmigt137, die zu einem früheren Zeitpunkt des gleichen Jahres angemeldet worden war.
TildeMODEL v2018
For example, the Covisint platform will group together General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan and Toyota, on the one hand, and BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul, Johnson Controls, Lear Corporation and Yazaki International, on the other.
Zur COVISINT-Plattform werden beispielsweise einerseits General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan und Toyota und andererseits BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul, Johnson Controls, Lear Corporation und Yazaki International gehören.
TildeMODEL v2018
Covisint is therefore the first major B2B exchange to be looked at under Article 81 rather than under the Merger Regulation.
Covisint ist deshalb der erste große B2B-Marktplatz, der nicht auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung, sondern nach Artikel 81 EG-Vertrag geprüft wurde.
TildeMODEL v2018
For example, the Covisint platformwill group together General Motors, Ford, Daimler Chrysler, Renault, Nissan and Toyota, on theone hand, and BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul, Johnson Controls, Lear Corporation and Yazaki International, on the other.
Zur Covisint-Plattform werden beispielsweise einerseits General Motors, Ford, DaimlerChrysler , Renault, Nissan und Toyota und andererseits BASF, Delphi Automotive, Federal Mogul,Johnson Controls, Lear Corporation und Yazaki International gehören.
EUbookshop v2
Given that significant players and in particular major motormanufacturers are involved, the creation and operation of Covisint will be carefully scrutinised bythe Commission.
Entstehung und Betrieb von Covisint werden von der Kommission aufmerksam untersucht werden, da hier bedeutende Akteure,insbesondere große Automobilhersteller, beteiligt sind.
EUbookshop v2
The European Commission has granted regulatory approval to the creation by Ford, DaimlerChrysler, General Motors, Renault and Nissan of Covisint, a Business-to-Business (B2B) internet marketplace joint venture.
Die Europäische Kommission hat die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Covisint durch Ford, DaimlerChrysler, General Motors, Renault und Nissan genehmigt.
TildeMODEL v2018
Would you like to receive translations and invoices in one bundle and retrieve them over a cloud-based network solution for order processing such as Plunet BusinessManager, Across Language Server, SDL World Server, Covisint or SAP Ariba?
Übersetzungen und Rechnungen möchten Sie gebündelt erhalten und über eine cloudbasierte Netzwerk-Lösung zur Auftragsabwicklung, wie zum Beispiel Plunet BusinessManager, Across Language Server, SDL World Server, Covisint oder SAP Ariba abrufen?
ParaCrawl v7.1