Übersetzung für "Counterrevolution" in Deutsch
The
threat
of
counterrevolution
has
not
disappeared.
Die
Bedrohung
durch
die
Konterrevolution
ist
nicht
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
By
1990
the
forces
of
capitalist
counterrevolution
were
sweeping
Eastern
Europe.
Dann,
1990,
fegten
die
Kräfte
der
kapitalistischen
Konterrevolution
über
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
Without
any
ifs,
ands
or
buts,
we
fought
against
capitalist
counterrevolution.
Ohne
Wenn
und
Aber
kämpften
wir
gegen
eine
kapitalistische
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
And
so
the
counterrevolution
spurred
on
by
the
imperialists
was
all
the
bloodier.
Umso
blutiger
war
die
von
den
Imperialisten
vorangetriebene
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
This
was
unambiguously
a
call
for
"democratic"
counterrevolution.
Dies
war
ein
unverhohlener
Aufruf
zur
"demokratischen"
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
The
counterrevolution
“corresponding”
to
this
revolution
would
have
had
to
attain
the
reestablishment
of
feudal
property.
Eine
dieser
Revolution
„entsprechende“
Konterrevolution
hatte
das
feudale
Eigentum
wiederherstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
had
no
reason
to
show
any
consideration
to
the
advancing
armed
force
of
the
counterrevolution.
Gegenüber
der
anrückenden
bewaffneten
Macht
der
Konterrevolution
hatten
wir
keine
Rücksichten
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
best
defense
against
capitalist
counterrevolution.
Dies
war
die
beste
Verteidigung
gegen
kapitalistische
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
We
fought
against
counterrevolution
with
all
the
resources
at
our
disposal.
Wir
kämpften
gegen
die
Konterrevolution
mit
allen
Kräften,
die
wir
hatten.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
an
erroneous
analysis,
but
an
anti-Communist
program
for
counterrevolution.
Das
ist
keine
fehlerhafte
Analyse,
sondern
ein
antikommunistisches
Programm
für
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
causes
of
the
defeat
of
the
counterrevolution,
and
of
Denikin
in
the
first
place?
Welches
sind
die
Ursachen
der
Niederlage
der
Konterrevolution,
vor
allem
Denikins?
ParaCrawl v7.1
This
will
be
counterrevolution
in
a
democratic
disguise.
Es
wird
eine
Konterrevolution
in
demokratischem
Gewande
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
counterrevolution
organized
by
the
United
States
.
Das
war
die
von
den
Vereinigten
Staaten
angeführte
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
world
counterrevolution
would
in
no
case
have
left
them
alone.
Unglücklicherweise
hätte
die
Konterrevolution
der
ganzen
Welt
sie
in
keinem
Fall
allein
gelassen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
becomes
a
counterrevolution
in
the
name
of
democracy.
Sonst
wird
sie
zur
Konterrevolution
im
Namen
der
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
middle
class
should
be
vacillating
between
revolution
and
counterrevolution.
Zweitens,
die
Mittelklasse
sollte
zwischen
Revolution
und
Konterrevolution
schwanken.
ParaCrawl v7.1
A
victorious
counterrevolution
would
spell
a
disaster
for
us,
worse
than
Indonesia
's
tragedy.
Eine
siegreiche
Konterrevolution
wäre
schrecklich,
schlimmer
als
die
von
Indonesien
erlebte
Tragödie.
ParaCrawl v7.1
A
counterrevolution
in
China
would
have
even
more
devastating
effects
than
in
the
Soviet
Union.
Eine
Konterrevolution
in
China
hätte
noch
verheerendere
Auswirkungen
als
die
in
der
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
The
Revolution
should
place
no
trust
whatsoever
in
the
smiling
face
of
the
Counterrevolution.
Doch
die
Revolution
sollte
dem
lächelnden
Gesicht
der
Konterrevolution
kein
Vertrauen
schenken.
ParaCrawl v7.1
But
this
was
a
political
not
a
social
counterrevolution.
Jedoch
war
das
eine
politische
und
keine
soziale
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
She
died
in
the
front
lines
of
the
fight
against
counterrevolution
in
the
Soviet
Union.
Sie
starb
an
vorderster
Front
im
Kampf
gegen
die
Konterrevolution
in
der
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
We
warned
against
the
SPD
as
the
Trojan
horse
of
counterrevolution.
Wir
warnten
vor
der
SPD
als
dem
Trojanischen
Pferd
der
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1