Übersetzung für "Counterexample" in Deutsch

The free trade agreements with Peru and Colombia are a very poor counterexample.
Das Freihandelsabkommen mit Peru und Kolumbien ist ein sehr dürftiges Gegenbeispiel.
Europarl v8

When the set is uncountable, this topology serves as a counterexample in many situations.
Dadurch entsteht ein topologischer Raum, der in vielen Situationen als Gegenbeispiel dient.
WikiMatrix v1

Which of the following is a counterexample to the statement above?
Welches der folgenden ist ein Gegenbeispiel zu der obigen Aussage?
QED v2.0a

So this is definitely a counterexample.
Also ist dies auf jeden Fall ein Gegenbeispiel.
QED v2.0a

So that's a counterexample right there.
Also das ist ein Gegenbeispiel genau dort.
QED v2.0a

As a counterexample to a symmetrical feeding in, FIG.
Als Gegenbeispiel zu einer symmetrischen Einspeisung ist in Fig.
EuroPat v2

In the counterexample, the Sipernat was omitted.
Im Gegenbeispiel wurde das Sipernat weggelassen.
EuroPat v2

The success story of the Béres family is a perfect counterexample.
Die Geschichte der Familie Béres stellt ein vollkommenes Gegenbeispiel dazu dar.
ParaCrawl v7.1

In the true sense of the word, this striking counterexample is Karl Marx .
Dieses im wahren Sinne des Wortes schlagende Gegenbeispiel ist Karl Marx.
ParaCrawl v7.1

So it is no endomorphism, one counterexample is enough.
Ein Gegenbeispiel reicht und es ist kein Endomorphismus.
ParaCrawl v7.1

As a counterexample, the real line is not a closed manifold because it is not compact.
Gegenbeispiel sind die reelle Zahlengerade, da diese nicht kompakt ist und die zweidimensionale Kreisscheibe.
Wikipedia v1.0

So it's not a counterexample.
Also ist dies kein Gegenbeispiel.
QED v2.0a

The case of the General Company is the perfect counterexample of an absence of serious management of human resources.
Der Fall der allgemeinen Gesellschaft ist das vollkommene Gegenbeispiel eines Fehlens einer ernsthaften Verwaltung der Humanressourcen.
ParaCrawl v7.1

Because I didn't see an immediate approach for a proof, I tried to construct a counterexample.
Da ich zunächst keinen Ansatz für einen Beweis fand, versuchte ich ein Gegenbeispiel zu konstruieren.
ParaCrawl v7.1

This is to be distinguished from the normative conduct of culture as its own irreducible counterexample.
Dies muss vom normativen Verhalten der Kultur als ihrem eigenen irreduziblen Gegenbeispiel unterschieden werden.
ParaCrawl v7.1

China’s long-lasting success is sometimes given as a counterexample to the importance of good governance for economic performance.
Manchmal wird Chinas lang anhaltender Erfolg als Gegenbeispiel für die Bedeutung guter Regierungsführung für wirtschaftliche Leistung angeführt.
News-Commentary v14

In logic, and especially in its applications to mathematics and philosophy, a counterexample is an exception to a proposed general rule or law.
Ein Gegenbeispiel ist in der Mathematik oder in der Philosophie, insbesondere in der Logik ein empirischer oder konstruierter Sachverhalt, der eine bestimmte Hypothese widerlegt.
Wikipedia v1.0

A counterexample can be provided by the increase in part-time work, which is not unanimously regarded as a positive phenomenon, unless it is chosen by the worker.
Ein Gegenbeispiel ist die Zunahme der Teilzeitarbeit, die nicht von allen als positives Phänomen betrachtet wird, sofern sie nicht vom Arbeitnehmer gewählt wurde.
TildeMODEL v2018

A counterexample can be provided by the increase in part-time work, which is not unanimously regarded as a positive phenomenon.
Ein Gegenbeispiel ist die Zunahme der Teilzeitarbeit, die nicht von allen als positives Phänomen betrachtet wird.
TildeMODEL v2018

A counterexample can be found in Japan, which has developed a secondary labour market for pensioners; while drawing a pension from their previous jobs, older workers are employed for significantly lower salaries than on the primary labour market, often in a subsidiary of their former employer, where they are able to bring their experience to bear.
Ein Gegenbeispiel liefert Japan, das einen zweiten Arbeitsmarkt für Rent­ner aufgebaut hat, wo ältere Arbeitnehmer beschäftigt werden, die eine Rente aus ihrer früheren Beschäftigung beziehen, aber dennoch bei deutlich geringe­rem Lohn als im primären Arbeitsmarkt oft in der Tochterfirma des ehemaligen Arbeit­gebers ihre Erfahrungen einbringen.
TildeMODEL v2018