Übersetzung für "Counterespionage" in Deutsch

Kevin! I was wondering if you might help me in the counterespionage...
Kevin, ich frage mich, ob Sie mir bei der Spionageabwehr helfen...
OpenSubtitles v2018
Counterespionage reported that in one provincial town people disappeared.
Gegenspionage hat berichtet, dass in einer provinziellen Stadt Leute verschwunden sind.
ParaCrawl v7.1
A presidential directive gave the FBI the responsibility of coordinating all counterespionage investigations.
Eine Anordnung des Präsidenten übertrug dem FBI die Koordination... aller Ermittlungen zur Spionageabwehr.
OpenSubtitles v2018
Sebold's success as a counterespionage agent was demonstrated by the successful prosecution of the German agents.
Sebolds Erfolg in der Spionageabwehr zeigte sich letztendlich in der Verurteilung der deutschen Agenten.
Wikipedia v1.0
He became a captain in charge of counterespionage and prisoner interrogations.
Er wurde Hauptmann und übernahm die Leitung der Spionageabwehr und der Vernehmung der Gefangenen.
WikiMatrix v1
As you know, the real Thomas, Christiansen, and Berkeley... while working for British counterespionage... were responsible for setting up a chain of agents throughout Britain.
Als die echten Thomas, Christiansen und Berkeley, für die britische Gegenspionage arbeiteten, erstellten sie ein Netz von Agenten in ganz Großbritannien.
OpenSubtitles v2018
Synthesis of the FBI's counterespionage offensive in World War II is the Christopher case which opened, as great cases often do, by accident.
Die Spionageabwehr des FBI im Zweiten Weltkrieg... entstand durch den Fall Christopher... der, wie viele große Fälle, durch Zufall entdeckt wurde.
OpenSubtitles v2018
Well, crossing orchids is a very long, very tedious process, not unlike the business of counterespionage.
Naja, Orchideen kreuzen ist ein sehr langer, sehr mühsamer Prozess nicht anders, als bei der Spionageabwehr.
OpenSubtitles v2018
In 2002, the German filmmaker Stefan Roloff, whose father was a member of one of the Red Orchestra groups, wrote: Due to their contact with the Soviets, the Brussels and Berlin groups were grouped by the Counterespionage and the Gestapo under the misleading name Red Chapel.
Zu ihrer Bezeichnung schrieb Stefan Roloff 2002: „Wegen ihres Kontaktes mit den Sowjets wurden die Brüsseler und Berliner Gruppen von der Spionageabwehr und der Gestapo unter dem irreführenden Namen Rote Kapelle zusammengefasst.
WikiMatrix v1
So at the end of July, after the arrest of Müller and other members of the resistance by the military counterespionage, von Stauffenberg and the other dissident officers decided on the “Walküren” plan to overturn the regime.
So kam es, daß von Stauffenberg und die anderen Offiziere des Widerstands Ende Juli, nach der Verhaftung Müllers und anderer Komponenten des Widerstands durch die militärische Gegenspionage, den Entschluß faßten, zu „Operationsplan Walküre“ zu schreiten und das Regime zu stürzen.
ParaCrawl v7.1
My sources for this are the interrogations of Engineer Prüfer as carried out by Soviet authorities of the counterespionage organization SMERSH between 1946 and 1948 and published by Gerald Fleming.
Meine Quellen sind hier die von 1946 bis 1948 durchgeführten Verhöre des Ingenieurs Prüfer durch sowjetische Beamte der Antispionageorganisation SMERSH, deren Wortlaut von Gerald Fleming veröffentlicht worden ist.
ParaCrawl v7.1
To obtain the sought-after authorisation to enter Vittel, she made a pact with the head of French counterespionage.
Um die begehrte Erlaubnis zum Betreten Vittels zu erlangen, schloss sie einen Pakt mit dem Leiter der französischen Spionageabwehr.
ParaCrawl v7.1
He served during the war, working for the British intelligence service, and became a specialist for counterespionage. For many years he lived in Bonn as a member of the Army of the Rhine.
Er wurde Kriegsteilnehmer, arbeitete beim britischen Nachrichtendienst, wurde Referent für Spionageabwehr und lebte jahrelang als Angehöriger der Rhein-Armee in Bonn.
ParaCrawl v7.1
My sources for this are the interrogations of Engineer PrÃ1?4fer as carried out by Soviet authorities of the counterespionage organization SMERSH between 1946 and 1948 and published by Gerald Fleming.
Meine Quellen sind hier die von 1946 bis 1948 durchgeführten Verhöre des Ingenieurs Prüfer durch sowjetische Beamte der Antispionageorganisation SMERSH, deren Wortlaut von Gerald Fleming veröffentlicht worden ist.
ParaCrawl v7.1
It also threatens the stability of internal CCP politics should 610 Office work become politicized—just as counterespionage was corrupted prior to Reform and Opening—amid the jockeying for power ahead of and beyond the upcoming 18th Party Congress.
Sollte die Arbeit des Büro 610 als politische eigenständige Macht bestehen bleiben, bedroht es ferner die Stabilität der offiziellen internen Politik der KPCh - genau wie die Gegenspionage vor der Reform und Öffnungspolitik korrumpiert wurde – inmitten eines Gerangels um Macht vor und nach dem bevorstehenden 18. Parteikongress.
ParaCrawl v7.1
Colonel B.V. Nikitin, who worked in counterespionage for the Provisional Government, reproduced several incriminating telegrams in his memoirs, in which he also claimed that a Bolshevik agent, Evgeniya Sumenson, confessed under interrogation to passing on money (which she laundered from a German import business) to a Polish lawyer, Miecyslaw Kozlovsky, who was a member of the Bolshevik Central Committee.
Oberst B. W. Nikitin, der in der Spionageabwehr für die Provisorische Regierung tätig war, gibt in seinen Memoiren mehrere belastende Telegramme wieder. Zugleich behauptet er darin, dass eine bolschewistische Agentin, Jewgenija Sumenson, in einem Verhör zugegeben habe, Geld (das sie über eine deutsche Importfirma gewaschen hatte) an einen polnischen Rechtsanwalt namens Mieczyslaw Koslowski weitergeleitet zu haben, der Mitglied des bolschewistischen Zentralkomitees war.
ParaCrawl v7.1