Übersetzung für "Cottonwool" in Deutsch

The solutions are applied onto the layer by brushing with a cottonwool ball.
Die Lösungen werden mit einem Wattebausch über die Schicht gestrichen.
EuroPat v2
In that case, the dimensions of the length 4 of cottonwool strip used must of course be adapted to requirements.
Die Abmessungen des einzusetzenden Wattebandabschnitts 4 müssen dabei natürlich den Erfordernissen angepaßt werden.
EuroPat v2
With conventional tampons, fibers or pieces of cottonwool can remain behind in the vagina.
Bei bisher verwendeten Tampons können Fasern bzw. Wattebestandteile in der Vagina zurückbleiben.
EuroPat v2
After removing the metal disc, an attempt is made to remove the cottonwool plug by gentle blowing.
Nach Entfernen der Metallscheibe wird versucht, den Wattebausch durch sanftes Blasen zu entfernen.
EuroPat v2
After the metal disc has been removed, an attempt is made to remove the cottonwool plug by gentle blowing.
Nach Entfernen der Metallscheibe wird versucht, den Wattebausch durch sanftes Blasen zu entfernen.
EuroPat v2
The length of the section to be compressed is determined by the width of the cottonwool strip.
Dabei wird die Länge des des zu verpressenden Abschnitts durch die Breite des Wattebandes vorgegeben.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION In tampons of this type hitherto used in feminine hygiene, fibres or pieces of cottonwool can remain behind in the vagina.
Bei solchen bisher in der Frauenhygiene verwendeten Tampons können Fasern bzw. Wattebestandteile in der Vagina zurückbleiben.
EuroPat v2
The cottonwool swab is then removed and the ticks are incubated for 4 weeks for oviposition.
Anschliessend wird der Wattebausch entfernt und die Zecken werden für 4 Wochen zur Eiablage in­kubiert.
EuroPat v2
The exposed boards are developed with the appropriate developer by gentle rubbing with a cottonwool swab.
Die belichteten Platten werden mit dem entsprechenden Entwickler durch schwaches Reiben mit einem Wattebausch entwickelt.
EuroPat v2
The cottonwool may consist solely of cotton or it may be a mixture of different fibers.
Die Watte kann ausschliesslich aus Baumwolle bestehen oder sie kann ein Gemisch aus unterschiedlichen Fasern darstellen.
EuroPat v2
Advantageously, the cottonwool comprises 80% cotton or viscose fibers and 20% polyester fibers.
Vorteilhaft besteht die Watte aus 80% Baumwoll- oder Viscose- und 20% Polyesterfasern.
EuroPat v2
The cottonwool ball is subsequently removed, and the ticks are incubated for 4 weeks for oviposition.
Anschliessend wird der Wattebausch entfernt und die Zecken werden für 4 Wochen zur Eiablage inkubiert.
EuroPat v2
The vessel is then turned upside down until the excess test solution has been absorbed by the cottonwool.
Danach wird der Behälter umgekehrt hingestellt, bis die überschüssige Testlösung von der Watte aufgesogen ist.
EuroPat v2
And did the innocent children in the Kremlin have cottonwool in their ears?
Und die unschuldigen Knäblein im Kreml sollen Watte in den Ohren gehabt haben?!
ParaCrawl v7.1
In one of these two methods, the lengths of cottonwool strip are first wrapped from two sides in a strip of covering material at least twice as wide and then separated and sealed at the exposed edges or the last two steps are reversed, (stamping and sealing process).
Bei dem einen Verfahren werden die Wattebandabschnitte zunächst von zwei Seiten her in einen zumindest doppelt so breiten Strei- f en aus Hüllmaterial eingeschlagen und dann an den offenbleibenden Kanten abgetrennt und gesiegelt oder umgekehrt (Falt-Stanz- Siegel-Verfahren).
EuroPat v2
After the front and rear ends (in the longitudinal direction 7) of each enclosed length 4 of cottonwool strip have passed through the stamping and sealing station 12, the sealed-in section 13 formed is compressed in the usual way, for example as described in the foregoing, to form the finished tampon after attachment of the recovery thread 11 (FIG. 2).
Nachdem das in Längsrichtung 7 vordere und hintere Ende jedes eingehüllten Wattebandabschnitts 4 die Stanz/Siegelstation 12 durchlaufen hat, werden die entstandenen eingesiegelten Einzelstücke 13 nach Aufbringen des Rückholfadens 11 (Fig. 2) in üblicher Weise, z.B. auf die eingangs angegebene Art, zum fertigen Tampon verpreßt.
EuroPat v2