Übersetzung für "Costimulatory" in Deutsch
In
absence
of
the
costimulatory
signal
the
T
cell
becomes
anergic.
In
Abwesenheit
des
kostimulatorischen
Signals
wird
die
T-Zelle
anerg.
EuroPat v2
The
costimulatory
activity
of
the
8F4
molecule
thus
differs
from
the
activity
of
the
CD28
molecule.
Somit
unterscheidet
sich
die
ko-stimulatorische
Aktivität
des
8F4-Moleküls
von
der
Aktivität
des
CD28-Moleküls.
EuroPat v2
Abatacept
selectively
inhibits
this
costimulatory
pathway
by
specifically
binding
to
CD80
and
CD86.
Abatacept
hemmt
diesen
costimulatorischen
Signalweg
selektiv,
indem
es
spezifisch
an
CD80
und
CD86
bindet.
EMEA v3
This
is
triggered
by
interaction
of
various
APC
and
T
cell
based
costimulatory
ligands
with
their
receptors.
Dieses
wird
durch
die
Interaktion
verschiedener
APC-
und
T-Zell-ständiger,
kostimulatorischer
Liganden
mit
ihren
Rezeptoren
ausgelöst.
EuroPat v2
It
has
likewise
been
found
that
Lys-Pro-Thr
reduces
the
expression
of
costimulatory
molecules
on
dendritic
cells.
Es
wurde
ebenfalls
gefunden,
daß
Lys-Pro-Thr
die
Expression
costimulatorischer
Moleküle
auf
dendritischen
Zellen
reduziert.
EuroPat v2
After
expression,
the
8F4
molecule
has
in
vitro
a
strong
costimulatory
effect
on
various
functions
of
T
lymphocytes:
Nach
Expression
hat
das
8F4-Molekül
in
vitro
eine
starke
ko-stimulatorische
Wirkung
auf
verschiedene
Funktionen
der
T-Lymphozyten:
EuroPat v2
A
major
costimulatory
pathway
involves
the
binding
of
CD80
and
CD86
molecules
on
the
surface
of
antigen
presenting
cells
to
the
CD28
receptor
on
T
lymphocytes
(signal
2).
Ein
wichtiger
costimulatorischer
Signalweg
beinhaltet
die
Bindung
von
CD80-
und
CD86-Molekülen
auf
der
Oberfläche
der
antigenpräsentierenden
Zellen
an
den
CD28-
Rezeptor
auf
den
T-Lymphozyten
(Signal
2).
EMEA v3
A
costimulatory
mAb
(5S35)
detects
the
epitope
in
the
box
to
a
very
weak
degree
and
binds
very
strongly
to
the
“conventional”
epitope.
Ein
costimulatorischer
mAb
(5S35)
erkennt
das
eingekastelte
Epitop
sehr
schwach
und
bindet
sehr
stark
an
das
"konventionelle"
Epitop.
EuroPat v2
We
examined
the
influence
of
costimulatory
signal
blockade
on
corneal
transplant
survival
in
mice.
Wir
wollten
den
Einfluß
der
Blockierung
der
costimulatorischen
Signale
auf
das
überleben
der
Hornhauttransplantate
der
Maus
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
There
exists
a
unique
correlation:
a
significant
binding
to
the
C?-D
loop
of
the
rat
which
has
been
created
by
transfer
of
the
amino
acid
positions
62,
64
and
65
to
the
CD28
molecule
of
the
mouse,
could
be
found
for
the
two
superagonistic
mAbs
JJ316
and
5S38
17
only,
not
however
for
the
conventional
(only
costimulatory)
mAbs.
Es
ergibt
sich
eine
eindeutige
Korrelation:
eine
signifikante
Bindung
an
den
C'-D
Loop
der
Ratte,
der
durch
Übertragung
der
Aminosäurenpositionen
62,
64
und
65
auf
das
CD28
Molekül
der
Maus
geschaffen
wurde,
zeigte
sich
nur
für
die
beiden
superagonistischen
mAb
JJ316
und
5S38.17,
für
die
konventionellen
(nur
costimulatorischen)
mAb
dagegen
nicht.
EuroPat v2
Furthermore
it
has
been
examined
whether
costimulatory
and
superagonistic
CD28-specific
mAbs
bind
to
different
sections
of
the
CD28
molecule.
Im
Weiteren
wurde
untersucht,
ob
costimulatorische
und
superagonistische
CD28-spezifische
mAb
an
unterschiedliche
Bereiche
des
CD28-Moleküls
binden.
EuroPat v2
By
their
binding
to
the
Fc
receptor,
they
are
capable
of
activating
an
Fc
receptor-positive
cell
and
by
this
means
of
initiating
or
increasing
the
expression
of
cytokines
and/or
of
costimulatory
antigens.
Sie
sind
befähigt,
durch
ihre
Bindung
an
den
Fc-Rezeptor
eine
Fc-Rezeptor
positive
Zelle
zu
aktivieren
und
hierdurch
die
Expression
von
Zytokinen
und/oder
von
costimulatorischen
Antigenen
zu
initiieren
bzw.
zu
erhöhen.
EuroPat v2
These
cytokines
and
costimulatory
antigens
transmit
to
the
T
cell
at
least
a
second
activation
signal
required
for
physiological
activation
of
the
T
cell,
and
therefore
increase
the
expression
of
activation
markers,
promote
proliferation
of
T
cells
and
destroy
the
tumor
cell.
Diese
Zytokine
und
costimulatorischen
Antigene
übertragen
an
die
T-Zelle
zumindest
ein
zweites
Aktivierungssignal,
das
für
eine
physiologische
Aktivierung
der
T-Zelle
benötigt
wird,
und
erhöhen
damit
die
Expression
von
Aktivierungsmarkern,
fördern
die
Proliferation
von
T-Zellen
und
zerstören
die
Tumorzelle.
EuroPat v2
These
functions
are,
in
particular,
a
physiological
activation
of
the
T
cells,
which
is
achieved
by
costimulatory
signals
mediated
to
the
T
cells
by
the
activated
accessory
cells.
Diese
Funktionen
sind
insbesondere
eine
physiologische
Aktivierung
der
T-Zellen,
die
durch
costimulatorische
Signale
erreicht
wird,
die
von
den
aktivierten
akzessorischen
Zellen
an
die
T-Zellen
vermittelt
werden.
EuroPat v2
The
antibodies
which
can
be
used
according
to
the
invention
are
capable
of
activating
the
Fc
receptor-positive
cell,
as
a
result
of
which
the
expression
of
cytokines
and/or
costimulatory
antigens
is
initiated
or
increased.
Die
erfindungsgemäß
verwendbaren
Antikörper
sind
befähigt,
die
Fc-Rezeptor
positive
Zelle
zu
aktivieren,
wodurch
die
Expression
von
Zytokinen
und/oder
kostimulatorischen
Antigenen
initiiert
oder
erhöht
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
according
to
the
invention
preferred
are
mRNA
molecules
of
the
costimulatory
proteins
B7.1
(CD80),
B7.2
(CD86)
and
of
Fas
ligand
(FasL),
as
well
as
other
proteins
of
the
TNF/TNF
receptor
family
and
immunoglobulin
superfamily,
as
well
as
various
Fc-receptors
and
mRNA
molecules
of
cytokines
and
chemokines.
Weiterhin
erfindungsgemäß
bevorzugt
sind
mRNA
Moleküle
der
kostimulatorischen
Proteine
B7.1
(CD80),
B7.2
(CD86)
und
des
Fas
Liganden
(FasL),
sowie
anderer
Proteine
der
TNF/TNF
Rezeptorfamilie
und
Immunglobulin
Superfamilie,
sowie
verschiedener
Fc-Rezeptoren
sowie
mRNA
Moleküle
von
Zytokinen
und
Chemokinen.
EuroPat v2
Members
of
the
TNF/TNF-receptor
super
family
as
well
as
of
the
immunoglobulin
super
family
belong
to
the
most
important
representatives
of
costimulatory
molecules.
Zu
den
bedeutendsten
Vertretern
kostimulatorischer
Moleküle
gehören
Mitglieder
der
TNF/TNF-Rezeptor
Superfamilie
sowie
der
Immunglobulin
Superfamilie.
EuroPat v2
The
expression
of
costimulatory
signal
on
APCs
is
essentially
governed
via
exogenous
stimuli,
such
as
components
of
pathogens
or
traumatized
tissues,
as
well
as
by
cytokines.
Die
Expression
von
kostimulatorischen
Signalen
auf
APC
wird
im
Wesentlichen
durch
exogene
Reize,
z.B.
Bestandteilen
von
Pathogenen
oder
traumatisierten
Geweben,
sowie
Zytokinen
gesteuert.
EuroPat v2
The
activation
and
maturation
of
APCs
results
in
an
increased
expression
of
pro-inflammatory
and
T
cell
polarising
cytokines
as
well
as
of
costimulatory
molecules
(CD80,
CD86
and
CD40),
thereby
drastically
increasing
the
capability
of
APCs
to
activate
cell
mediated
immune
reactions.
Die
Aktivierung
und
Reifung
von
APC
resultiert
in
einer
gesteigerten
Expression
proinflammatorischer
und
T-Zell-polarisierender
Zytokine
sowie
kostimulatorischer
Moleküle
(CD80,
CD86
und
CD40),
wodurch
die
Fähigkeit
von
APC
zur
Aktivierung
zellvermittelter
Immunreaktionen
drastisch
gesteigert
wird.
EuroPat v2