Übersetzung für "Coronary stent" in Deutsch
This
becomes
visible
on
the
example
of
a
coronary
stent.
Sichtbar
wird
das
am
Beispiel
des
Koronarstents.
EuroPat v2
A
radiation
source
can
also
be
placed
in
blood
vessels
(intravascular
brachytherapy)
for
the
treatment
of
coronary
in-stent
restenosis.
Eine
Strahlenquelle
kann
auch
in
Blutgefäßen
(intravaskuläre
Brachytherapie)
zur
Behandlung
von
koronarer
In-Stent-Restenose
platziert
werden.
Wikipedia v1.0
The
present
invention
relates
to
a
coronary
stent
comprising
a
tubular,
flexbile
body
whose
wall
has
a
web
structure,
said
web
structure
comprising
a
plurality
of
adjacent
cells
which
are
defined
by
webs
and
which
are
each
connected
via
joint
webs
to
adjacent
cells.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
koronaren
Stent,
mit
einem
rohrförmigen,
flexiblen
Körper,
dessen
Wand
eine
Stegstruktur
aufweist,
wobei
die
Stegstruktur
mehrere
zueinander
benachbarte,
durch
Steg
begrenzte
Zellen
aufweist,
welche
jeweils
über
gemeinsame
Stege
mit
benachbarten
Zellen
verbunden
sind.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
stent,
particularly
a
coronary
stent,
as
an
intraluminal
expansion
element,
and
a
method
of
manufacturing
the
stent.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stent,
insbesondere
Koronarstent,
als
intraluminales
Expansionselement,
entsprechend
der
im
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
genannten
Art
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
The
coronary
stent
1
of
the
inventive
structure
is
very
flexible
in
the
non-expanded
state
both
in
the
longitudinal
direction
and
in
the
transverse
direction.
Der
erfindungsgemäß
aufgebaute
koronare
Stent
1
weist
sowohl
in
Längs-
als
auch
in
Querrichtung
im
nicht-expandierten
Zustand
eine
gute
Flexibilität
auf.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
stent,
and,
in
particular
a
coronary
stent
for
implantation
in
the
region
of
vessel
branching&
having
a
tubular
casing
with
a
proximal
end
and
a
distal
end.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stent,
insbesondere
Koronarstent,
zur
Implantation
im
Bereich
von
Gefäßverzweigungen,
mit
einem
rohrförmigen
Mantel
mit
einem
proximalen
und
einem
distalen
Ende.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
stent,
in
particular
a
coronary
stent,
comprising
at
least
two
tubular
portions
which
are
arranged
adjacently
in
the
longitudinal
direction
of
the
stent
and
which
comprise
a
plurality
of
interconnected,
substantially
cell-shaped
elements
which
have
an
orientation
and
are
connected
together
in
the
longitudinal
direction
of
the
stent
by
way
of
at
least
one
first
connecting
means,
wherein
the
elements
are
of
such
an
arrangement
and/or
configuration
that
the
ends
of
the
elements
which
are
in
the
longitudinal
direction
of
the
stent
define
an
edge
contour
extending
around
the
stent
in
a
wave-like
configuration
in
the
peripheral
direction
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stent,
insbesondere
einen
Koronarstent,
mit
wenigstens
zwei
in
Längsrichtung
des
Stents
benachbart
angeordneten,
rohrförmigen
Abschnitten
aus
mehreren
miteinander
verbundenen,
im
wesentlichen
zellenförmigen
und
eine
Orientierung
aufweisenden
Elementen,
die
in
Längsrichtung
des
Stents
über
mindestens
ein
erstes
Verbindungsmittel
miteinander
verbunden
sind,
wobei
die
Elemente
derart
angeordnet
und/oder
ausgebildet
sind,
dass
die
Längsrichtung
des
Stents
liegenden
Enden
der
Elemente
eine
in
Umfangsrichtung
des
Stents
wellenartig
umlaufende
Randkontur
definieren.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
stent,
in
particular
a
coronary
stent,
comprising
a
tubular
portion,
wherein
openings
are
provided
in
the
tubular
portion.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stent,
insbesondere
einen
Koronarstent,
mit
einem
rohrförmigen
Abschnitt,
wobei
in
dem
rohrförmigen
Abschnitt
Ausnehmungen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
In
only
28.1%
of
patients
with
coronary
stents,
the
stent
type
could
be
clearly
classified
during
anesthesiological
pre-assessment
(for
example,
"bare
metal
stents"
or
"drug-eluting
stents").
Nur
bei
28,1Â
%
der
Patienten
mit
Koronarstents
konnte
beim
Anästhesievorgespräch
der
Stenttyp
eindeutig
klassifiziert
werden
(zum
Beispiel
"bare
metal
stents"
oder
"drug
eluting
stents").
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
any
medical
implant
deemed
suitable
by
a
person
skilled
in
the
art
could
be
used,
for
example,
an
implant
for
recording
physiological
parameters,
a
cardiac
pacemaker,
a
defibrillator,
a
cardioverter,
a
cerebral
pacemaker,
a
neural
stimulator,
a
renal
pacemaker,
a
duodenal
pacemaker,
a
cardiac
implant,
artificial
heart
valves,
a
cochlear
implant,
a
retinal
implant,
a
dental
implant,
an
implant
for
joint
replacement,
a
vascular
prosthesis,
or
particularly
advantageously
a
stent,
such
as
a
coronary
stent,
a
renal
artery
stent,
or
a
urethral
stent,
and
a
drug
delivery
system.
Denkbar
wären
hier
sämtliche,
dem
Fachmann
als
zweckdienlich
erscheinenden
medizinischen
Implantate,
wie
beispielsweise
ein
Implantat
zur
Aufzeichnung
von
physiologischen
Parametern,
ein
Herzschrittmacher,
ein
Defibrillator,
ein
Kardioverter,
ein
Hirnschrittmacher,
ein
Nervenstimulatoren,
ein
Nierenschrittmacher,
ein
Zwölffingerdarm-Schrittmacher,
ein
Herzimplantat,
künstliche
Herzklappen,
ein
Cochleaimplantat,
ein
Retina
Implantat,
ein
zahnmedizinisches
Implantat,
ein
Implantat
zum
Gelenkersatz,
eine
Gefäßprothesen
oder
besonders
vorteilhaft
ein
Stent,
wie
ein
Koronarstent,
ein
Nierenarterienstent
oder
ein
Harnleiterstent
sowie
ein
Drug-Delivery-System.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
stent,
in
particular
a
coronary
stent,
comprising
at
least
one
first
tubular
portion
and
at
least
one
second
tubular
portion,
wherein
the
first
and
second
tubular
portions
are
connected
together
by
at
least
one
first
connecting
means.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stent,
insbesondere
einen
Koronarstent,
mit
mindestens
einem
ersten
rohrförmigen
Abschnitt,
mit
mindestens
einem
zweiten
rohrförmigen
Abschnitt,
wobei
erster
und
zweiter
rohrförmiger
Abschnitt
durch
mindestens
ein
erstes
Verbindungsmittel
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
production
of
an
implant
according
to
the
invention
is
presented
in
the
following
using
the
example
of
a
biodegradable
vascular
support
in
the
form
of
a
coronary
stent.
Die
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
Implantats
wird
im
Folgenden
am
Beispiel
einer
biodegradierbaren
Gefäßstütze
in
Form
eines
Koronarstents
dargestellt.
EuroPat v2
Unpretreated
stent
grafts
(“JOSTENT
Coronary
Stent
Graft”)
comprising
a
sandwich
construction
of
two
stainless
steel
stents
with
a
PTFE
membrane
are
mounted
on
holders.
Die
nicht
vorbehandelten
Stent
Grafts
("JOSTENT
Coronary
Stent
Graft"),
bestehend
aus
einer
Sandwich-Konstruktion
von
zwei
Stents
aus
Edelstahl
mit
einer
PTFE-Membran,
werden
auf
Halterungen
montiert.
EuroPat v2
In
addition
to
these
requirements,
the
original
mechanical
functions
of
a
coronary
stent
should
be
retained,
e.g.,
dilatability,
low
recoil,
stability
over
a
desired
period
of
time
(in
the
case
of
degradable
stents
comprising
magnesium
and
its
alloys,
for
example)
and
flexibility.
Neben
diesen
Anforderungen
sollen
die
ursprünglichen
mechanischen
Funktionen
eines
Koronarstents,
die
Dilatierbarkeit,
der
geringe
Recoil,
die
Stabilität
über
eine
gewünschte
Zeitdauer
(im
Falle
degradierbarer
Stents,
z.B.
bestehend
aus
Magnesium
und
seinen
Legierungen)
sowie
die
Flexibilität
beibehalten
werden.
EuroPat v2
It
can
be
transposed
to
particular
advantage
however
if
the
implant
is
a
stent,
in
particular
a
coronary
stent.
Besonders
vorteilhaft
lässt
sie
sich
jedoch
umsetzen,
wenn
es
sich
bei
dem
Implantat
um
einen
Stent,
insbesondere
einen
Koronarstent
handelt.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
stent,
in
particular
a
coronary
stent,
for
expansion
from
a
first
condition
into
an
expanded
second
condition
in
which
it
holds
a
vessel
in
an
expanded
state,
comprising
a
tubular
body
whose
peripheral
surface
is
formed
by
a
number
of
support
portions
which
extend
in
the
longitudinal
direction
of
the
stent
and
comprise
bar
elements
which
are
connected
by
way
of
connecting
bars.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Stent,
insbesondere
einen
Koronarstent,
zum
Expandieren
von
einem
ersten
Zustand
in
einen
aufgeweiteten
zweiten
Zustand,
in
dem
er
ein
Gefäß
aufgeweitet
hält,
mit
einem
rohrförmigen
Körper,
dessen
Mantel
von
einer
Anzahl
in
Längsrichtung
des
Stents
verlaufender
Stützabschnitte
aus
Stegelementen
gebildet
ist,
die
über
Verbindungsstege
verbunden
sind.
EuroPat v2
During
the
implantation
of
the
coronary
stent,
the
balloon
may
cause
fissures
in
the
adjacent
vessel
wall
(peristent
dissection).
Bei
der
Implantation
von
Koronarstents
kann
es
durch
den
Ballon
zu
Einrissen
der
angrenzenden
Gefäßwand
kommen
(Peristentdissektion).
EuroPat v2
In
fact
only
the
catheter
coatings
disclosed
in
WO
02/076509
A
and
WO
2004/028582
A
led
to
effective
products
which
reduce
the
extent
and
frequency
of
restenosis
following
vascular
dilatation
(Scheller
B,
Hehrlein
C,
Bocksch
W,
Rutsch
W,
Haghi
D,
Dietz
U,
Bohm
M,
Speck
U.
Treatment
of
Coronary
In-stent
Restenosis
with
a
Paclitaxel-coated
Balloon
Catheter.
Tatsächlich
haben
nur
die
in
der
WO
02/076509
A
und
WO
2004/028582
A
offenbarten
Katheterbeschichtungen
zu
wirksamen
Produkten
geführt,
die
Ausmaß
und
Häufigkeit
der
Restenose
nach
Gefäßdilatation
beim
Patienten
vermindern
(Scheller
B,
Hehrlein
C,
Bocksch
W,
Rutsch
W,
Haghi
D,
Dietz
U,
Böhm
M,
Speck
U.
Treatment
of
Coronary
In-stent
Restenosis
with
a
Paclitaxel-coated
Balloon
Catheter.
EuroPat v2
Patients
between
18
and
75
years
were
included
into
the
study,
if
they
had
a
first
acute
ST-elevation
myocardial
infarction
that
was
acutely
treated
by
a
coronary
stent
with
GPIIb/IIIa
blocking.
Patienten
zwischen
18
und
75
Jahren
wurden
in
die
Studie
aufgenommen,
falls
sie
einen
ersten
akuten
ST-Erhöhungs
myokardialen
Infarkt
hatten,
der
akut
durch
Koronarstent
mit
GPIIb/IIIa
Blockade
behandelt
wurde.
EuroPat v2
In
that
case
the
implant
can
be
a
joint
or
bone
prosthesis,
a
dental
implant
or
in
particular
a
coronary
vessel
support
coated
with
a
peptide,
for
example
BMP-2
(a
so-called
coronary
stent,
length
about
10
mm)
to
therapeutically
prevent
or
alleviate
the
later
complication
of
restenosis
caused
by
proliferation
of
smooth
vessel
muscle
cells,
in
order
thereby
to
promote
healing
and
compatibility.
Das
Implantat
kann
dabei
eine
Gelenk-
oder
Knochenprothese,
ein
Zahnimplantat
oder
insbesondere
eine
mit
einem
Peptid,
z.B.
BMP-2,
beschichtete
koronare
Gefäßstütze
(ein
sogenannter
koronarer
Stent,
Länge
ca.
10
mm)
sein,
um
die
Spätkomplikation
Restenose,
die
durch
eine
Proliferation
von
glatten
Gefäßmuskelzellen
hervorgerufen
wird,
therapeutisch
zu
verhindern
oder
zu
mildern,
um
damit
die
Einheilung
und
Verträglichkeit
zu
fördern.
EuroPat v2
The
drug-carrier
combination
has
already
demonstrated
early
clinical
efficacy
in
the
recently
presented
first-in-man
study
PEPPER,
investigating
BIOTRONIK’s
Pantera
Lux
DEB
in
coronary
in-stent
restenosis.
Die
frühe
klinische
Wirksamkeit
dieser
Wirkstoffträger
Kombination
wurde
in
der
kürzlich
präsentierten
First-In-Man-Studie
PEPPER
zur
Untersuchung
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Pantera
Lux
DEB
bei
koronarer
In-Stent-Restenose
belegt.
ParaCrawl v7.1