Übersetzung für "Coolant flow" in Deutsch
The
coolant
flow
takes
place,
in
this
known
cooling
arrangement,
due
to
a
so-called
self
pumping
effect,
in
thermosiphon
loops.
Die
Kühlmittelströmung
erfolgt
bei
der
bekannten
Kühlanordnung
aufgrund
eines
sogenannten
Selbstpump-Effektes
in
Thermosyphon-Schleifen.
EuroPat v2
In
normal
operation,
the
branch
containing
the
supply
depot
16
carries
the
entire
coolant
flow.
Im
Normalbetrieb
führt
der
das
Depot
16
enthaltende
Zweig
den
gesamten
Kühlmittelstrom.
EuroPat v2
The
following
coolant
flow
thus
results
for
each
of
the
three
rod-shaped
inserts
28
.
Für
jeden
der
drei
stabförmigen
Einsätze
28
ergibt
sich
somit
folgende
Kühlmittelströmung.
EuroPat v2
Finally,
the
coolant
is
to
flow
in
counterflow
to
vapor
and
condensate
film.
Schliesslich
soll
das
Kühlmittel
im
Gegenstrom
zu
Dampf
und
Kondensatfilm
strömen.
EuroPat v2
The
coolant
required
in
the
secondary
branch
is
branched
off
the
coolant
flow
leaving
the
high-temperature
recooler.
Das
im
Nebenzweig
benötigte
Kühlmittel
wird
von
dem
den
Hochtemperaturrückkühler
verlassenden
Kühlmittelstrom
abgezweigt.
EuroPat v2
In
this
case,
a
flow
divider
is
used
which
divides
the
coolant
flow
into
circular
segments.
Insbesondere
findet
hier
ein
Strömungsverteiler
Verwendung,
der
den
Kühlmittelstrom
in
Kreissegmente
aufteilt.
EuroPat v2
The
exhaust
gases
and
the
coolant
can
hereby
flow
through
the
exhaust
gas
evaporator
in
a
cross
flow,
for
example.
Hierdurch
können
die
Abgase
und
das
Kühlmittel
beispielsweise
im
Kreuzstrom
den
Abgasverdampfer
durchströmen.
EuroPat v2
Preferably
the
second
coolant
flow
passes
almost
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
preforms.
Vorzugsweise
verläuft
der
zweite
Kühlmittelstrom
weitgehend
parallel
zur
Längsachse
der
Vorformlinge.
EuroPat v2
This
emitter
coolant
flow
54
cools
the
emitters
35
from
behind.
Dieser
Strahler-
Kühlmittelstrom
54
hinterspült
die
Lampen
35
und
kühlt
sie
dabei
ab.
EuroPat v2
The
emitter
coolant
flow
54
can
be
generated
in
different
ways.
Der
Strahler-
Kühlmittelstrom
54
kann
auf
verschiedene
Arten
erzeugt
werden.
EuroPat v2