Übersetzung für "Cook off" in Deutsch
Well,
we
are
happy
as
a
bunch
of
clams,
pleased
as
punch
to
welcome
you
to
Tool
Time's
first
Creative
Cook-off.
Wir
sind
alle
echt
glücklich,
Sie
zu
Tool
Times
erstem
kreativen
Kochwettbewerb
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
march
into
that
cook-off
and
tell
everyone
what
a
phony
Brick
is.
Ich
werde
bei
diesem
Kochwettbewerb
allen
sagen,
was
für
ein
Blender
Brick
ist.
OpenSubtitles v2018
Because
the
Clever
Cooking
cook-off
will
show
who
has
the
edge
in
the
culinary
stakes.
Denn
das
Clever
Cooking
Kochduell
wird
zeigen,
wer
die
kulinarische
Nase
vorn
hat.
ParaCrawl v7.1
At
the
Clever
Cooking
cook-off,
Haya
and
Nuriel
also
prepared
some
aubergines,
almost
in
passing.
Beim
Clever
Cooking
Kochduell
haben
Haya
und
Nuriel
auch
noch
ganz
nebenbei
Auberginen
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
So
it
may
sound
silly
but
it
seems
that
the
only
way
to
make
that
happen
is
by
winning
this
cook-off.
Und
auch
wenn
das
lächerlich
klingt,
aber
ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
mir
vielleicht
gelingt,
wenn
ich
den
Kochwettbewerb
gewinne.
OpenSubtitles v2018
Just
pull
up
to
whatever
nightclub
or
bar
will
have
me
for
the
weekend,
cook
my
ass
off.
Ich
halte
einfach
bei
Nachtclubs
und
Bars
an,
die
mich
für
das
Wochenende
haben
wollen,
und
koche
mir
den
Arsch
ab.
OpenSubtitles v2018
Hey,
they
say
he
took
the
ship's
cook,
Cut
off
his
ears,
Salt
and
peppered
them,
and
then
made
Einmal
holte
er
sein
Messer
raus,
ging
zum
Schiffskoch,
schnitt
ihm
beide
Ohren
ab,
und
das
arme
Schwein
musste
sie
essen.
OpenSubtitles v2018