Übersetzung für "Construction year" in Deutsch
This
section
has
now
been
completed
after
a
nine-year
construction
period.
Der
Streckenabschnitt
wurde
jetzt
nach
neunjähriger
Bauzeit
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
After
an
eleven-year
construction
period,
the
connection
was
opened
on
27
September
1968.
Nach
einer
elfjährigen
Bauzeit
konnte
die
Verbindung
am
27.
September
1968
eröffnet
werden.
WikiMatrix v1
The
new
library
has
been
under
construction
since
last
year.
Die
neue
Bücherei
befindet
sich
seit
letztem
Jahr
im
Bau.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
first
half
of
the
year,
construction
activities
were
adversely
affected
by
the
long
winter.
In
der
ersten
Jahreshälfte
wurden
die
Bauaktivitäten
durch
den
langen
Winter
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
With
inquiries,
please
state
construction
year
and
standard
number.
Bei
Anfragen
bitte
Baujahr
und
Seriennummer
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
approximately
two-year
construction
work
is
to
begin
end
of
the
yearly.
Ende
des
Jahres
sollen
die
rund
zweijährigen
Bauarbeiten
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
ground
breaking
in
September
2016
was
followed
by
a
one-year
construction
period.
Auf
den
Spatenstich
im
September
2016
folgte
eine
einjährige
Bauzeit.
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
new
construction
(year
2000)
Die
Villa
ist
Neubau
(Jahr
2000)
ParaCrawl v7.1
The
heating
occurs?ber
a
central
heating?l
(construction
year
1977).
Die
Beheizung
erfolgt
über
eine
Öl-Zentralheizung
(Baujahr
1977).
ParaCrawl v7.1
In
total,
around
2,400
workers
were
employed
during
the
two-year
construction
phase.
Insgesamt
waren
während
der
zweijährigen
Bauzeit
rund
2'400
Arbeiter
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
After
a
one-year
construction
period,
the
new
rooms
are
to
be
available
from
mid-2010
onwards.
Nach
einjähriger
Bauzeit
sollen
die
neuen
Räume
ab
Mitte
2010
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year,
construction
of
a
storage
hall
in
Forchtenstein
took
place.
Im
gleichen
Jahr
wurde
in
Forchtenstein
mit
dem
Bau
einer
Lagerhalle
begonnen.
ParaCrawl v7.1
There
are
even
original
paintings
and
paintings
from
the
construction
year.
Es
gibt
sogar
originale
Gemälde
und
Gemälde
aus
dem
Baujahr.
ParaCrawl v7.1
After
a
one-year
construction
period,
the
new
premises
will
be
available
after
April
2012.
Nach
einjähriger
Bauzeit
sollen
die
neuen
Räume
ab
April
2012
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
even
original
wallpapers
and
paintings
from
the
construction
year.
Es
gibt
sogar
originale
Tapeten
und
Gemälde
aus
dem
Baujahr.
ParaCrawl v7.1
Only
small
repair
works
were
done
since
the
construction
year
(1970).
Seit
dem
Baujahr
(1970)
wurden
nur
kleine
Reparaturarbeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year,
construction
work
began.
Im
selben
Jahr
begannen
die
Bauarbeiten.
ParaCrawl v7.1