Übersetzung für "Conspectus" in Deutsch

Until the school day in April, a small conspectus will be compiled.

Bis zum Schulfest im April soll dazu eine kleine Übersicht zusammengestellt werden.

ParaCrawl v7.1

Accordingly, on 21 March 1972 it adopted a Resolution based on a general conspectus by the Commission of the conditions for achieving the first stage of economic and monetary union.1

Am 21. März 1972 verabschiedete er eine Entschließung, bei deren Ausarbeitung er von einer von der Kommission unterbreiteten Übersicht über die Bedingungen für die Verwirklichung der ersten Etappe der Wirtschafts- und Währungsunion ausgegangen war (J).

EUbookshop v2

Lenin would say to Mao: "'mere reciprocity' = emptiness " (Lenin, Conspectus of Hegel's "Science of Logic", Volume 38, page 163).

Lenin würde zu Mao sagen: "bloß, Wechselwirkung` = Hohlheit" (Lenin, Konspekt zu Hegels "Wissenschaft der Logik", Band 38, Seite 154) zwischen Gegensatzpaaren.

ParaCrawl v7.1

The Council adopts a resolution based on a general conspectus by the Commission of the conditions for achieving the first stage of economic and monetary union.

Der Rat verabschiedet eine Entschließung, bei deren Ausarbeitung er sich auf eine Übersicht der Kommission über die Bedingungen für die Verwirklichung der ersten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion gestützt hat.

ParaCrawl v7.1

In the notebooks based on his studies, published in Volume 38 of the Collected Works, Lenin declared, paraphrasing Engels, that he was trying to read the idealist philosopher “materialistically: Hegel is materialism which has been stood on its head” (“Conspectus of Hegel’s Book The Science of Logic,” September-December 1914, Philosophical Notebooks).

In den auf seinen Studien basierenden Heften, die in Band 38 seiner Werke veröffentlicht sind, erklärte Lenin in Anlehnung an Engels, dass er sich bemühe, den idealistischen Philosophen „materialistisch zu lesen: Hegel ist auf den Kopf gestellter Materialismus“ („Konspekt zu Hegels Wissenschaft der Logik“, September–Dezember 1914, Philosophische Hefte).

ParaCrawl v7.1